API editor-kanbun iwanami/067/014/026.txt

2	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 曰汝主等果爲敵手所殺指示屍處津麻呂聞之踏叱曰主既已陷何用獨全因復赴敵同時殞命有頃遣衆自退官軍亦随而却大將軍紀小弓宿禰値病而薨

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

3	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

4	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

5	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

7	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nmod	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

8	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	10	nsubj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

9	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	10	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

10	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

11	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

12	示	示	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	flat:vv	_	Gloss=show|SpaceAfter=No

13	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nmod	_	SpaceAfter=No

14	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	obj	_	SpaceAfter=No

15	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

16	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	nsubj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

17	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

19	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	踏	踏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	parataxis	_	SpaceAfter=No

21	叱	叱	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	flat:vv	_	SpaceAfter=No

22	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

23	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

24	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	26	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

25	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	26	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

26	陷	陷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=fall-into|SpaceAfter=No

27	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	28	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

28	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

29	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	30	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

30	全	全	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

31	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

32	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

33	赴	赴	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No

34	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	33	obj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

35	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	36	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

36	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

37	殞	殞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=perish|SpaceAfter=No

38	命	命	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	obj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

39	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	40	amod	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

40	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	41	nsubj	_	SpaceAfter=No

41	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

42	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

43	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	44	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

44	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	41	xcomp	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

45	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

46	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	48	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

47	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	48	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

48	随	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

49	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	50	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

50	却	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	48	conj	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

51	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

52	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

53	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

54	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	52	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

55	小弓	小弓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	52	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

56	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

57	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	56	obj	_	SpaceAfter=No

58	値	値	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	parataxis	_	SpaceAfter=No

59	病	病	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	58	obj	_	Gloss=ill|SpaceAfter=No

60	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	61	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

61	薨	薨	VERB	v,動詞,変化,生物	_	58	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 汝主等果爲敵手所殺指示屍處津麻呂聞之踏叱曰主既已陷何用獨全因復赴敵同時殞命有頃遣衆自退官軍亦随而却大將軍紀小弓宿禰値病而薨

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

4	果	果	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=result|SpaceAfter=No

5	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	7	mark	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

6	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	nmod	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

7	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	obl	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

8	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	9	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

9	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

10	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

11	示	示	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	Gloss=show|SpaceAfter=No

12	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nmod	_	SpaceAfter=No

13	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	obj	_	SpaceAfter=No

14	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	15	nmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

15	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	nsubj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

16	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	15	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	踏	踏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	parataxis	_	SpaceAfter=No

20	叱	叱	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	flat:vv	_	SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

23	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	25	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

24	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	25	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

25	陷	陷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=fall-into|SpaceAfter=No

26	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	27	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

27	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

28	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	29	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

29	全	全	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

30	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

31	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	32	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

32	赴	赴	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No

33	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	obj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

34	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

35	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

36	殞	殞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=perish|SpaceAfter=No

37	命	命	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	36	obj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

38	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	39	amod	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

39	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	40	nsubj	_	SpaceAfter=No

40	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

41	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

42	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	43	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

43	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	40	xcomp	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

44	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

45	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	47	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

46	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	47	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

47	随	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

48	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	49	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

49	却	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	conj	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

50	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	51	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

51	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

52	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	51	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

53	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	51	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

54	小弓	小弓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

56	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	55	obj	_	SpaceAfter=No

57	値	値	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	parataxis	_	SpaceAfter=No

58	病	病	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	obj	_	Gloss=ill|SpaceAfter=No

59	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	60	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

60	薨	薨	VERB	v,動詞,変化,生物	_	57	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No