API editor-kanbun iwanami/068/026/040.txt

# text = 秋七月庚子朔乙卯

# text = 秋七月庚子朔乙卯高麗使人乙相賀取文等罷歸又覩貨羅人乾豆波斯達阿欲歸本土求請送使曰願後朝於大國所以留妻爲表乃與數十人入于西海之路

1	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

2	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

2	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

4	庚子	庚子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	nsubj	_	Gloss=[37th-sexagenary]|SpaceAfter=No

5	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

6	乙卯	乙卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	obj	_	Gloss=[52nd-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 高麗使人乙相賀取文等罷歸

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	3	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	乙	乙	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	3	flat	_	Gloss=[2nd-stem]|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	3	flat	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	賀	賀	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	flat	_	Gloss=congratulate|SpaceAfter=No

7	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	8	compound	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

8	文	文	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

10	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

11	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	10	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 又覩貨羅人乾豆波斯達阿欲歸本土

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	10	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	覩	覩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	compound	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

3	貨	貨	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	compound	_	Gloss=commodity|SpaceAfter=No

4	羅	羅	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	乾豆	乾豆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	波斯達	波斯達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	10	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

10	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

11	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	12	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

12	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

# text = 求請送使曰

1	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

2	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	ccomp	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

3	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	amod	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

4	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 願後朝於大國

1	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

3	朝	朝	VERB	v,動詞,行為,役割	_	1	ccomp	_	Gloss=go-to-court|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

6	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

# text = 所以留妻爲表

1	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	2	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

4	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	3	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

# text = 乃與數十人入于西海之路

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	obl	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

7	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	11	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

9	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

10	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	9	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

11	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

4	庚子	庚子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	nummod	_	Gloss=[37th-sexagenary]|SpaceAfter=No

5	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	13	obl:tmod	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

6	乙卯	乙卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	flat	_	Gloss=[52nd-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	9	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

9	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	13	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

10	乙相	乙相	NOUN	n,名詞,人,役割	NumType=Ord	9	flat	_	SpaceAfter=No

11	賀取文	賀取文	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	9	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

14	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

15	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

16	覩	覩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	compound	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

17	貨	貨	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	compound	_	Gloss=commodity|SpaceAfter=No

18	羅	羅	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	19	nmod	_	SpaceAfter=No

19	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	24	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

20	乾豆	乾豆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	波斯達	波斯達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	24	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

24	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

25	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

26	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

27	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

28	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	ccomp	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

29	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	amod	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

30	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	27	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

33	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

34	朝	朝	VERB	v,動詞,行為,役割	_	32	ccomp	_	Gloss=go-to-court|SpaceAfter=No

35	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	37	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

36	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	37	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

37	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

38	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	39	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

41	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	40	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

42	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	40	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

43	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

44	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	49	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

45	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	48	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

46	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	47	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

47	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	49	obl	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

48	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	47	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

49	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

50	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	54	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

51	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

52	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	54	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

53	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	52	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

54	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	49	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No