From 305d3cb80b2131587766c907e133f81bfcc3a38a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FUJITA KAZUNORI Date: Fri, 19 Jul 2024 04:42:38 +0000 Subject: [PATCH] API editor-kanbun iwanami/067/014/057.txt --- iwanami/067/014/057.txt | 423 +++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 182 insertions(+), 241 deletions(-) diff --git a/iwanami/067/014/057.txt b/iwanami/067/014/057.txt index 7dd30396fc..88462bf473 100644 --- a/iwanami/067/014/057.txt +++ b/iwanami/067/014/057.txt @@ -1,243 +1,184 @@ -# text = 是時 +# text = 是時征新羅將軍吉備臣尾代行 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No - -# text = 征新羅將軍吉備臣尾代行至吉備國過家 -1 征 征 VERB v,動詞,行為,交流 _ 10 nsubj _ Gloss=expedite|SpaceAfter=No -2 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -3 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No -4 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 3 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No -5 吉 吉 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -6 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 7 compound _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No -7 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -8 尾 尾 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 10 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -9 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 10 advmod _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No -10 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No -11 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 10 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No -12 吉 吉 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 13 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -13 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 14 nmod _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No -14 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 11 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No -15 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ 10 parataxis _ Gloss=pass|SpaceAfter=No -16 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 15 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No - -# text = 後所率五百蝦夷等聞天皇崩 -1 後 後 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 obl:tmod _ SpaceAfter=No -2 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 3 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -3 率 率 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 acl _ Gloss=limit|SpaceAfter=No -4 五百 五百 NUM n,数詞,数,* _ 5 nummod _ Gloss=five-hundred|SpaceAfter=No -5 蝦夷 蝦夷 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 7 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -6 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 5 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -7 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No -8 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No -9 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No -10 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ 7 ccomp _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No - -# text = 乃相謂之曰 -1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No -2 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 3 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No -3 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No -4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No - -# text = 領制吾國天皇既崩 -1 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No -2 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 1 flat:vv _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No -3 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 4 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No -4 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No -5 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 6 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No -6 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No -7 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 8 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No -8 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ 1 parataxis _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No - -# text = 時不可失也 -1 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nsubj _ Gloss=time|SpaceAfter=No -2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -3 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 4 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No -4 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=lose|SpaceAfter=No -5 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 4 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No - -# text = 乃相聚結 -1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No -2 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 3 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No -3 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No -4 結 結 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 flat:vv _ Gloss=tie|SpaceAfter=No - -# text = 侵冦傍郡 -1 侵 侵 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invade|SpaceAfter=No -2 冦 冦 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ SpaceAfter=No -3 傍 傍 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 nmod _ SpaceAfter=No -4 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 1 obj _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No - -# text = 於是 -1 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No -2 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 1 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No - -# text = 尾代從家來 -1 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No -2 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 5 obl:tmod _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No -3 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 4 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No -4 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 obl:lmod _ Gloss=house|SpaceAfter=No -5 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No - -# text = 會蝦夷於娑婆水門 -1 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No -2 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 3 compound _ SpaceAfter=No -3 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 1 obj _ Gloss=barbarian|SpaceAfter=No -4 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -5 娑婆 娑婆 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 7 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -6 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No -7 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No - -# text = 合戰而射蝦夷等 -1 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=fit|SpaceAfter=No -2 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 1 obj _ Gloss=war|SpaceAfter=No -3 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -4 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 conj _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No -5 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 6 compound _ SpaceAfter=No -6 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 obj _ Gloss=barbarian|SpaceAfter=No -7 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 6 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No - -# text = 或踊或伏 -1 或 或 PRON n,代名詞,人称,起格 PronType=Prs 2 nsubj _ Gloss=someone|SpaceAfter=No -2 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No -3 或 或 PRON n,代名詞,人称,起格 PronType=Prs 4 nsubj _ Gloss=someone|SpaceAfter=No -4 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No - -# text = 能避脱箭 -1 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 2 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No -2 避 避 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No -3 脱 脱 VERB v,動詞,行為,移動 _ 4 amod _ Gloss=escape|SpaceAfter=No -4 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No - -# text = 終不可射 -1 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 4 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No -2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -3 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 4 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No -4 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No - -# text = 是以尾代空彈弓弦於海濱上 -1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No -3 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 4 nmod _ SpaceAfter=No -4 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 5 advmod _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No -5 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 6 advmod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No -6 彈 彈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No -7 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No -8 弦 弦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 conj _ Gloss=bowstring|SpaceAfter=No -9 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 12 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -10 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=sea|SpaceAfter=No -11 濱 濱 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=shore|SpaceAfter=No -12 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No - -# text = 射死踊伏者二隊 -1 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 acl _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No -2 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 1 flat:vv _ Gloss=die|SpaceAfter=No -3 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No -4 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No -5 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -6 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 7 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No -7 隊 隊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ SpaceAfter=No - -# text = 二櫜之箭既盡 -1 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 2 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No -2 櫜 櫜 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 nmod _ SpaceAfter=No -3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No -4 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 nsubj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No -5 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 6 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No -6 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No - -# text = 即喚船人索箭 -1 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No -2 喚 喚 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No -3 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 4 nmod _ SpaceAfter=No -4 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 2 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No -5 索 索 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=twist-a-rope|SpaceAfter=No -6 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No - -# text = 船人恐而自退 -1 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 2 nmod _ SpaceAfter=No -2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No -3 恐 恐 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No -4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 6 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -5 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 6 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No -6 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 3 conj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No - -# text = 尾代乃立弓執末而歌曰 -1 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 compound _ SpaceAfter=No -2 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 4 nsubj _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No -3 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 4 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No -4 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No -5 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No -6 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No -7 末 末 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obj _ Gloss=end|SpaceAfter=No -8 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 10 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -9 歌 歌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 nsubj _ Gloss=sing|SpaceAfter=No -10 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No - -# text = 濔致爾阿賦耶 -1 濔 濔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No -2 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No -3 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 5 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No -4 阿 阿 VERB v,動詞,行為,態度 _ 5 amod _ Gloss=insinuate|SpaceAfter=No -5 賦 賦 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 2 obj _ Gloss=tax|SpaceAfter=No -6 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No - -# text = 鳴之慮能古 -1 鳴 鳴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 csubj _ Gloss=ring|SpaceAfter=No -2 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 1 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -3 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 5 csubj _ Gloss=think|SpaceAfter=No -4 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 5 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No -5 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No - -# text = 阿毎爾擧曾 -1 阿 阿 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -2 毎 每 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 3 compound _ Gloss=every|SpaceAfter=No -3 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No -4 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=raise|SpaceAfter=No -5 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 4 obj _ Gloss=once|SpaceAfter=No - -# text = 枳擧曳儒阿羅毎 -1 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 2 nsubj _ SpaceAfter=No -2 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 nsubj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No -3 曳 曳 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=drag|SpaceAfter=No -4 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 iobj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No -5 阿羅毎 阿羅每 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No - -# text = 矩爾爾播 -1 矩 矩 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 dislocated _ Gloss=carpenter's-squeare|SpaceAfter=No -2 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No -3 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No -4 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sow|SpaceAfter=No - -# text = 枳擧曳底那 -1 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 2 nsubj _ SpaceAfter=No -2 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=raise|SpaceAfter=No -3 曳 曳 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 flat:vv _ Gloss=drag|SpaceAfter=No -4 底 底 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 compound _ Gloss=bottom|SpaceAfter=No -5 那 那 PART p,助詞,句末,* _ 2 obj _ SpaceAfter=No - -# text = 唱訖自斬數人 -1 唱 唱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 advmod _ SpaceAfter=No -2 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ SpaceAfter=No -3 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 4 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No -4 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No -5 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 6 nmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No -6 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No - -# text = 更追至丹波國浦掛水門 -1 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No -2 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No -3 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 flat:vv _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No -4 丹波 丹波 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 5 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -5 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 compound _ Gloss=country|SpaceAfter=No -6 浦 浦 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 2 obj _ SpaceAfter=No -7 掛 掛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=hang|SpaceAfter=No -8 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 9 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No -9 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 7 obj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No - -# text = 盡逼殺之 -1 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No -2 逼 逼 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No -3 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No -4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +2 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 10 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No +3 征 征 VERB v,動詞,行為,交流 _ 5 acl _ Gloss=expedite|SpaceAfter=No +4 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +5 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No +6 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No +7 吉備 吉備 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 8 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +8 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +9 尾代 尾代 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 5 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +10 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=go|SpaceAfter=No + +# text = 至吉備國過家後所率五百蝦夷等聞天皇崩乃相謂之曰領制吾國天皇既崩時不可失也乃相聚結侵冦傍郡於是尾代從家來會蝦夷於娑婆水門合戰而射蝦夷等或踊或伏能避脱箭終不可射是以尾代空彈弓弦於海濱上射死踊伏者二隊二櫜之箭既盡即喚船人索箭船人恐而自退尾代乃立弓執末而歌曰濔致爾阿賦耶鳴之慮能古阿毎爾擧曾枳擧曳儒阿羅毎矩爾爾播枳擧曳底那唱訖自斬數人更追至丹波國浦掛水門盡逼殺之 +1 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No +2 吉備 吉備 PROPN n,名詞,固定物,地名 NameType=Giv 3 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +3 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 1 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No +4 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ 1 parataxis _ Gloss=pass|SpaceAfter=No +5 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No +6 後 後 NOUN n,名詞,人,人 _ 8 obl:tmod _ SpaceAfter=No +7 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 8 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +8 率 率 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 acl _ Gloss=limit|SpaceAfter=No +9 五百 五百 NUM n,数詞,数,* _ 10 nummod _ Gloss=five-hundred|SpaceAfter=No +10 蝦夷 蝦夷 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 12 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +11 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 10 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +12 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No +13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No +14 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No +15 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ 12 ccomp _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No +16 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 18 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No +17 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 18 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No +18 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No +19 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +20 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 18 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No +21 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No +22 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 21 flat:vv _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No +23 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 24 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No +24 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 26 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No +25 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No +26 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 28 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No +27 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 28 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No +28 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ 21 parataxis _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No +29 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 32 nsubj _ Gloss=time|SpaceAfter=No +30 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 31 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +31 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 32 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No +32 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=lose|SpaceAfter=No +33 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 32 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +34 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 36 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No +35 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 36 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No +36 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No +37 結 結 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 flat:vv _ Gloss=tie|SpaceAfter=No +38 侵 侵 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invade|SpaceAfter=No +39 冦 冦 VERB v,動詞,行為,動作 _ 38 flat:vv _ SpaceAfter=No +40 傍 傍 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 41 nmod _ SpaceAfter=No +41 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 38 obj _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No +42 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No +43 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 42 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +44 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 48 nsubj _ SpaceAfter=No +45 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 48 obl:tmod _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No +46 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 47 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No +47 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 48 obl:lmod _ Gloss=house|SpaceAfter=No +48 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No +49 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No +50 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 51 compound _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No +51 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 49 obj _ Gloss=barbarian|SpaceAfter=No +52 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 55 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +53 娑婆 娑婆 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 55 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +54 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 55 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No +55 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 49 obl:lmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No +56 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=fit|SpaceAfter=No +57 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 56 obj _ Gloss=war|SpaceAfter=No +58 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 59 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +59 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 conj _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No +60 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 61 compound _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No +61 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 59 obj _ Gloss=barbarian|SpaceAfter=No +62 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 61 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +63 或 或 PRON n,代名詞,人称,起格 PronType=Prs 64 nsubj _ Gloss=someone|SpaceAfter=No +64 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No +65 或 或 PRON n,代名詞,人称,起格 PronType=Prs 66 nsubj _ Gloss=someone|SpaceAfter=No +66 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 parataxis _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No +67 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 68 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No +68 避 避 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No +69 脱 脱 VERB v,動詞,行為,移動 _ 70 amod _ SpaceAfter=No +70 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 68 obj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No +71 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 74 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No +72 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 73 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +73 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 74 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No +74 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No +75 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 76 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +76 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 80 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No +77 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 78 nmod _ SpaceAfter=No +78 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 79 advmod _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No +79 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 80 advmod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No +80 彈 彈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No +81 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 80 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No +82 弦 弦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 81 conj _ Gloss=bowstring|SpaceAfter=No +83 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 86 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +84 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 85 nmod _ Gloss=sea|SpaceAfter=No +85 濱 濱 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 86 nmod _ Gloss=shore|SpaceAfter=No +86 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 80 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No +87 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 acl _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No +88 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 87 flat:vv _ Gloss=die|SpaceAfter=No +89 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No +90 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No +91 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 93 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +92 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 93 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No +93 隊 隊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ SpaceAfter=No +94 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 95 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No +95 櫜 櫜 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 97 nmod _ SpaceAfter=No +96 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 95 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No +97 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 99 nsubj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No +98 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 99 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No +99 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No +100 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 101 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No +101 喚 喚 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No +102 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 103 nmod _ SpaceAfter=No +103 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 101 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No +104 索 索 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 parataxis _ Gloss=twist-a-rope|SpaceAfter=No +105 箭 箭 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 104 obj _ Gloss=arrow|SpaceAfter=No +106 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 107 nmod _ SpaceAfter=No +107 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 108 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No +108 恐 恐 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No +109 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 111 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +110 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 111 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No +111 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 108 conj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No +112 尾 尾 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 113 compound _ SpaceAfter=No +113 代 代 VERB v,動詞,変化,制度 _ 115 nsubj _ Gloss=substitute|SpaceAfter=No +114 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 115 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No +115 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No +116 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 115 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No +117 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 115 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No +118 末 末 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 117 obj _ Gloss=end|SpaceAfter=No +119 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 121 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +120 歌 歌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 nsubj _ Gloss=sing|SpaceAfter=No +121 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 115 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No +122 濔 濔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No +123 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 flat:vv _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No +124 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 126 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No +125 阿 阿 VERB v,動詞,行為,態度 _ 126 amod _ Gloss=insinuate|SpaceAfter=No +126 賦 賦 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 123 obj _ Gloss=tax|SpaceAfter=No +127 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 123 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No +128 鳴 鳴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 130 csubj _ Gloss=ring|SpaceAfter=No +129 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 128 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +130 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 132 csubj _ Gloss=think|SpaceAfter=No +131 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 132 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No +132 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No +133 阿 阿 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 134 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +134 毎 每 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 135 compound _ Gloss=every|SpaceAfter=No +135 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 136 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No +136 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=raise|SpaceAfter=No +137 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 136 obj _ Gloss=once|SpaceAfter=No +138 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 139 nsubj _ SpaceAfter=No +139 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 140 nsubj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No +140 曳 曳 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=drag|SpaceAfter=No +141 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 140 iobj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No +142 阿羅毎 阿羅每 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 140 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +143 矩 矩 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 146 dislocated _ Gloss=carpenter's-squeare|SpaceAfter=No +144 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 146 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No +145 爾 爾 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=2|PronType=Prs 146 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No +146 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sow|SpaceAfter=No +147 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 148 nsubj _ SpaceAfter=No +148 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=raise|SpaceAfter=No +149 曳 曳 VERB v,動詞,行為,動作 _ 148 flat:vv _ Gloss=drag|SpaceAfter=No +150 底 底 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 151 compound _ Gloss=bottom|SpaceAfter=No +151 那 那 PART p,助詞,句末,* _ 148 obj _ SpaceAfter=No +152 唱 唱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 155 advmod _ SpaceAfter=No +153 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 152 flat:vv _ SpaceAfter=No +154 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 155 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No +155 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No +156 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 157 nmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No +157 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 155 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No +158 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 159 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No +159 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No +160 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 159 flat:vv _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No +161 丹波 丹波 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 162 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +162 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 163 compound _ Gloss=country|SpaceAfter=No +163 浦 浦 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 159 obj _ SpaceAfter=No +164 掛 掛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 159 parataxis _ Gloss=hang|SpaceAfter=No +165 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 166 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No +166 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 164 obj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No +167 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 168 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No +168 逼 逼 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No +169 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 168 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No +170 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 169 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -- GitLab