API editor-kanbun iwanami/067/010/027.txt

# text = 夏四月

# text = 夏四月兄媛自大津發船而往之天皇居高臺望兄媛之船以歌曰阿波辭摩異椰敷多那羅弭阿豆枳辭摩異椰敷多那羅弭豫呂辭枳辭摩之魔儾伽多佐例阿羅智之吉備那流伊慕塢阿比濔菟流慕能

1	夏	夏	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=summer|SpaceAfter=No

2	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

2	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 兄媛自大津發船而往之

1	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

2	媛	媛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	5	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

5	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

6	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

7	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	conj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

10	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 天皇居高臺望兄媛之船以歌曰

1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

2	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

3	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

4	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

5	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	nsubj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

6	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

7	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	nmod	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

8	媛	媛	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	7	flat	_	SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

12	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

13	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 阿波辭摩

1	阿波辭	阿波辭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	摩	摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 異椰敷多那羅弭

1	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

2	椰	椰	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	敷	敷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	compound	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

4	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

5	那	那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	羅	羅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

7	弭	弭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 阿豆枳辭摩

1	阿豆枳	阿豆枳	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

3	摩	摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 異椰敷多那羅弭

1	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

2	椰	椰	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	敷	敷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	compound	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

4	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

5	那	那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	羅	羅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

7	弭	弭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 豫呂辭枳辭摩之魔

1	豫	豫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	compound	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

2	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

4	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	辭摩	辭摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	nmod	_	SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	魔	魔	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 儾伽多佐例阿羅智之

1	儾	儾	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	伽多	伽多	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

4	例	例	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	3	iobj	_	SpaceAfter=No

5	阿羅	阿羅	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	智	智	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	parataxis	_	Gloss=wise|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 吉備那流伊慕塢

1	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

2	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	3	compound	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No

3	那	那	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	compound	_	SpaceAfter=No

4	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

5	伊	伊	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	compound	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

7	塢	塢	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	flat	_	SpaceAfter=No

# text = 阿比濔菟流慕能

1	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	compound	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

3	濔	濔	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	compound	_	SpaceAfter=No

4	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

6	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	parataxis	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

7	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	6	obj	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No

4	兄	兄	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,人	NameType=Giv	8	nsubj	_	Gloss=beautiful-woman|SpaceAfter=No

6	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	7	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

7	大津	大津	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	8	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

9	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	8	obj	_	SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	conj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

15	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

16	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

17	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nsubj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

18	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

19	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	nmod	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

20	媛	媛	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	19	flat	_	SpaceAfter=No

21	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	18	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

22	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	15	obj	_	SpaceAfter=No

23	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

24	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	15	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	阿波辭	阿波辭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	27	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	摩	摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

28	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

29	椰	椰	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	34	nsubj	_	SpaceAfter=No

30	敷	敷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	compound	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

31	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	29	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

32	那	那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	33	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	羅	羅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	34	nsubj	_	SpaceAfter=No

34	弭	弭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	_	_	_	SpaceAfter=No

35	阿豆枳	阿豆枳	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

37	摩	摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	39	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

39	椰	椰	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	44	nsubj	_	SpaceAfter=No

40	敷	敷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	compound	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

41	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	39	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

42	那	那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

43	羅	羅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	44	nsubj	_	SpaceAfter=No

44	弭	弭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	_	_	_	SpaceAfter=No

45	豫	豫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	46	compound	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

46	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	47	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

47	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

48	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	49	nmod	_	SpaceAfter=No

49	辭摩	辭摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	nmod	_	SpaceAfter=No

50	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	49	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

51	魔	魔	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	obj	_	SpaceAfter=No

52	儾	儾	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	53	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

53	伽多	伽多	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	54	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

54	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

55	例	例	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	54	iobj	_	SpaceAfter=No

56	阿羅	阿羅	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	57	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

57	智	智	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	parataxis	_	Gloss=wise|SpaceAfter=No

58	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	57	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

59	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	60	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

60	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	61	compound	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No

61	那	那	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	62	compound	_	SpaceAfter=No

62	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

63	伊	伊	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	62	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	65	compound	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

65	塢	塢	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	63	flat	_	SpaceAfter=No

66	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	67	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

67	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	compound	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

68	濔	濔	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	69	compound	_	SpaceAfter=No

69	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	70	nsubj	_	SpaceAfter=No

70	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

71	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	70	parataxis	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

72	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	71	obj	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No