Loading iwanami/067/013/026.txt +112 −110 Original line number Diff line number Diff line # text = 十二月己巳朔壬午穴穗皇子即天皇位尊皇后曰皇太后則遷都于石上是謂穴穗宮當是時大泊瀬皇子欲聘瑞齒別天皇之女等於是皇女等皆對曰君王恒暴強也儵忽忿起則朝見者夕被殺夕見者朝被殺今妾等顏色不秀加以情性拙之若威儀言語如毫毛不似王意豈爲親乎是以不能奉命遂遁以不聽矣 # text = 十二月己巳朔壬午穴穗皇子即天皇位 1 十二 十二 NUM n,数詞,数,* _ 9 obl:tmod _ Gloss=twelve|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 己巳 己巳 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No Loading @@ -8,115 +8,117 @@ 7 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 8 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 8 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 9 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 9 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 amod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 12 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 obj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No 13 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 15 nmod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 14 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 15 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 16 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 17 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 19 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 18 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 19 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 19 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 20 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 21 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 21 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No 22 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 21 obj _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 23 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 25 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 25 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 21 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 26 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 27 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 27 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 28 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 29 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 30 nmod _ SpaceAfter=No 30 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 27 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 31 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 32 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 33 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 33 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 31 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 34 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 35 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 compound _ SpaceAfter=No 36 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 38 nmod _ SpaceAfter=No 37 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 38 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 38 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 39 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 40 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 40 聘 聘 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invite|SpaceAfter=No 41 瑞 瑞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 47 acl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 齒 齒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 43 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 47 acl _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 44 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 45 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 45 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 46 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 45 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 47 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 48 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 47 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 49 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 50 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 50 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 56 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 51 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 52 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 52 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 56 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 53 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 52 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 54 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 56 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 55 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 56 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 56 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 57 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 60 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 58 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 57 conj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 59 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 60 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 60 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 61 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 60 flat:vv _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 62 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 60 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 63 儵 儵 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 66 advmod _ SpaceAfter=No 64 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 63 flat:vv _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 65 忿 忿 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 advmod _ Gloss=anger|SpaceAfter=No 66 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No 67 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 69 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 68 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:lmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 69 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 70 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 73 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 71 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 73 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 72 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 73 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 73 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 74 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 75 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 76 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 79 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 77 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 79 obl:tmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 78 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 79 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 79 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 80 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 86 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 81 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 82 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 81 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 83 顏 顏 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 84 nmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 84 色 色 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 86 nsubj _ Gloss=colour|SpaceAfter=No 85 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 86 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 86 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No 87 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 91 advmod _ Gloss=add|SpaceAfter=No 88 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 89 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 90 nmod _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 90 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 88 obj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 91 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 92 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 91 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ _ _ _ Gloss=if|SpaceAfter=No 94 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 93 obj _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 95 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 94 conj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 94 conj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 語 語 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 96 flat _ Gloss=word|SpaceAfter=No 98 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 102 advmod _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 99 毫 毫 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 100 nmod _ Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No 100 毛 毛 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 102 nsubj _ Gloss=hair|SpaceAfter=No 101 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 102 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 102 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No 103 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 104 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 104 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 102 ccomp _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 105 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 106 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 106 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 107 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ 106 obj _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No 108 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 106 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 109 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 110 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 110 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 111 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 112 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 112 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 113 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 113 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 114 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 113 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 115 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 116 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 116 遁 遁 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=withdraw|SpaceAfter=No 117 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 118 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 119 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 119 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 116 parataxis _ Gloss=listen|SpaceAfter=No 120 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No # text = 尊皇后曰皇太后則遷都于石上是謂穴穗宮當是時大泊瀬皇子欲聘瑞齒別天皇之女等於是皇女等皆對曰君王恒暴強也儵忽忿起則朝見者夕被殺夕見者朝被殺今妾等顏色不秀加以情性拙之若威儀言語如毫毛不似王意豈爲親乎是以不能奉命遂遁以不聽矣 1 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 4 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 5 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 6 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 7 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 8 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 9 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 9 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No 10 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 9 obj _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 11 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 12 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 13 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 13 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 9 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 14 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 15 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 15 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 16 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 17 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 18 nmod _ SpaceAfter=No 18 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 15 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 19 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 20 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 21 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 21 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 19 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 22 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 23 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 23 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 compound _ SpaceAfter=No 24 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 26 nmod _ SpaceAfter=No 25 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 26 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 26 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 27 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 28 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 28 聘 聘 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invite|SpaceAfter=No 29 瑞 瑞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 35 acl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 30 齒 齒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 29 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 35 acl _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 32 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 33 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 35 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 34 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 33 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 35 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 36 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 35 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 37 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 38 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 39 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 40 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 40 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 44 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 41 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 40 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 42 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 44 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 43 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 44 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 44 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 45 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 46 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 45 conj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 47 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 48 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 48 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 49 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 48 flat:vv _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 50 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 51 儵 儵 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 54 advmod _ SpaceAfter=No 52 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 51 flat:vv _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 53 忿 忿 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 54 advmod _ Gloss=anger|SpaceAfter=No 54 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No 55 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 56 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 57 obl:lmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 57 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 58 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 61 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 59 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 60 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 61 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 61 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 62 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 63 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 63 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 64 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 67 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 65 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 67 obl:tmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 66 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 67 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 67 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 68 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 74 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 69 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 74 nsubj _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 70 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 71 顏 顏 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 72 nmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 72 色 色 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=colour|SpaceAfter=No 73 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 74 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 74 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No 75 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 79 advmod _ Gloss=add|SpaceAfter=No 76 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 79 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 77 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 78 nmod _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 78 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 76 obj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 79 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 80 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 79 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ _ _ _ Gloss=if|SpaceAfter=No 82 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 81 obj _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 83 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 82 conj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 84 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 82 conj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 85 語 語 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 84 flat _ Gloss=word|SpaceAfter=No 86 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 90 advmod _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 87 毫 毫 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 88 nmod _ Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No 88 毛 毛 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 90 nsubj _ Gloss=hair|SpaceAfter=No 89 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 90 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 90 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No 91 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 92 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 92 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 90 ccomp _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 93 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 94 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 94 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 95 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ 94 obj _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No 96 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 94 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 97 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 98 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 98 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 99 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 100 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 100 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 101 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 101 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 102 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 101 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 103 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 104 遁 遁 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=withdraw|SpaceAfter=No 105 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 106 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 107 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 107 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 104 parataxis _ Gloss=listen|SpaceAfter=No 108 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 104 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/013/026.txt +112 −110 Original line number Diff line number Diff line # text = 十二月己巳朔壬午穴穗皇子即天皇位尊皇后曰皇太后則遷都于石上是謂穴穗宮當是時大泊瀬皇子欲聘瑞齒別天皇之女等於是皇女等皆對曰君王恒暴強也儵忽忿起則朝見者夕被殺夕見者朝被殺今妾等顏色不秀加以情性拙之若威儀言語如毫毛不似王意豈爲親乎是以不能奉命遂遁以不聽矣 # text = 十二月己巳朔壬午穴穗皇子即天皇位 1 十二 十二 NUM n,数詞,数,* _ 9 obl:tmod _ Gloss=twelve|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 己巳 己巳 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No Loading @@ -8,115 +8,117 @@ 7 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 8 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 8 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 9 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 9 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 amod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 12 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 obj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No 13 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 15 nmod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 14 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 15 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 16 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 17 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 19 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 18 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 19 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 19 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 20 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 21 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 21 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No 22 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 21 obj _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 23 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 25 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 25 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 21 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 26 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 27 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 27 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 28 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 29 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 30 nmod _ SpaceAfter=No 30 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 27 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 31 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 32 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 33 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 33 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 31 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 34 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 35 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 compound _ SpaceAfter=No 36 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 38 nmod _ SpaceAfter=No 37 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 38 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 38 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 39 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 40 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 40 聘 聘 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invite|SpaceAfter=No 41 瑞 瑞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 47 acl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 齒 齒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 43 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 47 acl _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 44 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 45 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 45 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 46 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 45 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 47 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 48 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 47 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 49 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 50 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 50 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 56 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 51 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 52 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 52 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 56 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 53 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 52 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 54 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 56 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 55 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 56 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 56 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 57 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 60 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 58 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 57 conj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 59 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 60 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 60 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 61 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 60 flat:vv _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 62 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 60 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 63 儵 儵 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 66 advmod _ SpaceAfter=No 64 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 63 flat:vv _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 65 忿 忿 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 advmod _ Gloss=anger|SpaceAfter=No 66 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No 67 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 69 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 68 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:lmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 69 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 70 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 73 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 71 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 73 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 72 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 73 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 73 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 74 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 75 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 76 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 79 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 77 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 79 obl:tmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 78 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 79 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 79 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 80 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 86 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 81 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 82 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 81 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 83 顏 顏 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 84 nmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 84 色 色 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 86 nsubj _ Gloss=colour|SpaceAfter=No 85 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 86 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 86 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No 87 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 91 advmod _ Gloss=add|SpaceAfter=No 88 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 89 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 90 nmod _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 90 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 88 obj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 91 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 92 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 91 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ _ _ _ Gloss=if|SpaceAfter=No 94 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 93 obj _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 95 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 94 conj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 94 conj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 語 語 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 96 flat _ Gloss=word|SpaceAfter=No 98 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 102 advmod _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 99 毫 毫 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 100 nmod _ Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No 100 毛 毛 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 102 nsubj _ Gloss=hair|SpaceAfter=No 101 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 102 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 102 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No 103 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 104 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 104 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 102 ccomp _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 105 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 106 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 106 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 107 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ 106 obj _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No 108 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 106 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 109 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 110 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 110 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 111 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 112 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 112 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 113 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 113 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 114 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 113 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 115 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 116 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 116 遁 遁 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=withdraw|SpaceAfter=No 117 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 118 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 119 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 119 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 116 parataxis _ Gloss=listen|SpaceAfter=No 120 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No # text = 尊皇后曰皇太后則遷都于石上是謂穴穗宮當是時大泊瀬皇子欲聘瑞齒別天皇之女等於是皇女等皆對曰君王恒暴強也儵忽忿起則朝見者夕被殺夕見者朝被殺今妾等顏色不秀加以情性拙之若威儀言語如毫毛不似王意豈爲親乎是以不能奉命遂遁以不聽矣 1 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 4 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 5 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 6 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 7 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 8 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 9 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 9 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No 10 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 9 obj _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 11 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 12 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 13 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 13 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 9 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 14 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 15 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 15 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 16 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 17 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 18 nmod _ SpaceAfter=No 18 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 15 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 19 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 20 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 21 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 21 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 19 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 22 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 23 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 23 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 compound _ SpaceAfter=No 24 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 26 nmod _ SpaceAfter=No 25 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 26 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 26 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 27 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 28 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 28 聘 聘 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=invite|SpaceAfter=No 29 瑞 瑞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 35 acl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 30 齒 齒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 29 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 35 acl _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 32 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 33 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 35 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 34 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 33 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 35 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 36 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 35 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 37 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 38 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 39 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 40 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 40 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 44 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 41 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 40 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 42 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 44 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 43 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 44 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 44 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 45 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 46 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 45 conj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 47 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 48 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 48 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 49 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 48 flat:vv _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 50 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 51 儵 儵 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 54 advmod _ SpaceAfter=No 52 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 51 flat:vv _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 53 忿 忿 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 54 advmod _ Gloss=anger|SpaceAfter=No 54 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No 55 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 56 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 57 obl:lmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 57 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 58 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 61 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 59 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 60 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 61 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 61 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 62 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 63 obl:tmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No 63 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No 64 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 67 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 65 朝 朝 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 67 obl:tmod _ Gloss=morning|SpaceAfter=No 66 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 67 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 67 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 68 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 74 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 69 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 74 nsubj _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 70 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 71 顏 顏 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 72 nmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 72 色 色 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=colour|SpaceAfter=No 73 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 74 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 74 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No 75 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 79 advmod _ Gloss=add|SpaceAfter=No 76 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 79 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 77 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 78 nmod _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 78 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 76 obj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 79 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 80 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 79 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ _ _ _ Gloss=if|SpaceAfter=No 82 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 81 obj _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 83 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 82 conj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 84 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 82 conj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 85 語 語 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 84 flat _ Gloss=word|SpaceAfter=No 86 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 90 advmod _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 87 毫 毫 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 88 nmod _ Gloss=fine-hair|SpaceAfter=No 88 毛 毛 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 90 nsubj _ Gloss=hair|SpaceAfter=No 89 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 90 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 90 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No 91 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 92 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 92 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 90 ccomp _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 93 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 94 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 94 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 95 親 親 VERB v,動詞,行為,態度 _ 94 obj _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No 96 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 94 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 97 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 98 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 98 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 99 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 100 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 100 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 101 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 101 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 102 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 101 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 103 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 104 遁 遁 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=withdraw|SpaceAfter=No 105 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 106 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 107 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 107 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 104 parataxis _ Gloss=listen|SpaceAfter=No 108 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 104 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No