diff --git a/iwanami/068/027/057.txt b/iwanami/068/027/057.txt index 621362a8acf991dfcde2ffb9fc8e35c19f824aad..57befaa0e68f5f4dbe614478ec2266a12acf3984 100644 --- a/iwanami/068/027/057.txt +++ b/iwanami/068/027/057.txt @@ -1,20 +1,16 @@ -# text = 冬十月甲午朔己未 +# text = 冬十月甲午朔己未高麗遣臣乙相奄鄒等進調 1 冬 冬 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No -2 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No +2 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 8 obl:tmod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 3 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No -4 甲午 甲午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 5 nsubj _ Gloss=[31st-sexagenary]|SpaceAfter=No -5 朔 朔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No -6 己未 己未 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 5 obj _ Gloss=[56th-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 高麗遣臣乙相奄鄒等進調 -1 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 2 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -2 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -3 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -4 乙 乙 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 3 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -5 相 相 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -6 奄 奄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -7 鄒 鄒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -8 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 3 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -9 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 xcomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No -10 調 調 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 flat:vv _ Gloss=tune|SpaceAfter=No +4 甲午 甲午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 2 conj _ Gloss=[31st-sexagenary]|SpaceAfter=No +5 朔 朔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +6 己未 己未 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 5 flat _ Gloss=[56th-sexagenary]|SpaceAfter=No +7 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 8 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +8 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No +9 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +10 乙相 乙相 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Sur 9 flat _ SpaceAfter=No +11 奄鄒 奄鄒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +12 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 9 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +13 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 8 xcomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No +14 調 調 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 13 obj _ SpaceAfter=No