diff --git a/iwanami/067/014/005.txt b/iwanami/067/014/005.txt index 49d22dcc1b83f408c436eca698ac31fbf67c497d..46dcc946a6d7d7c255605e1da82bbec0c8143abc 100644 --- a/iwanami/067/014/005.txt +++ b/iwanami/067/014/005.txt @@ -144,21 +144,19 @@ 2 驕� 驕� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 0 root _ Gloss=pass|SpaceAfter=No 3 蠎ｭ 蠎ｭ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 2 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No -# text = 逶ｮ螟ｧ騾｣隰らｾ､閾｣ +# text = 逶ｮ螟ｧ騾｣隰らｾ､閾｣譖ｰ 1 逶ｮ 逶ｮ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� _ 3 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 2 螟ｧ 螟ｧ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥� Degree=Pos 3 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 3 騾｣ 騾｣ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 4 nsubj _ SpaceAfter=No 4 隰� 隰� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 0 root _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 5 鄒､ 鄒､ NOUN n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ _ 6 nmod _ Gloss=flock|SpaceAfter=No 6 閾｣ 閾｣ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 4 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No - -# text = 譖ｰ -1 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +7 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 4 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 鮗怜悼螂ｳ蟄� -1 鮗� 鮗� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 dislocated _ Gloss=encounter|SpaceAfter=No +1 鮗� 鮗� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 0 root _ Gloss=encounter|SpaceAfter=No 2 蜩� 蜩� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 1 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No -3 螂ｳ蟄� 螂ｳ蟄� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 0 root _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No +3 螂ｳ蟄� 螂ｳ蟄� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 1 dislocated _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No # text = 蜿､莠ｺ譛我ｺ� 1 蜿､ 蜿､ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No @@ -168,7 +166,7 @@ # text = 螽懈ｯ倬ｨｰ閠ｶ逧､鮗ｼ迴･ # text_ja = 縺ｪ縺ｲ縺ｨ繧� 縺ｯ縺ｰ縺ｫ -1 螽� 豎� PRON 莉｣蜷崎ｩ� _ 2 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +1 螽� 豎� PRON 莉｣蜷崎ｩ� _ 2 det _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� 2 豈倬ｨｰ 莠ｺ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 5 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝偵ヨ 3 閠ｶ 繧� ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 2 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝､ 4 逧､鮗ｼ 豈� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 5 compound _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝上ヰ