API editor-kanbun iwanami/067/014/029.txt

# text = 十年秋九月乙酉朔戊子

1	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	9	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

# text = 十年秋九月乙酉朔戊子身狹村主青等將呉所獻二鵝到於筑紫是鵝爲水間君犬所囓死由是水間君恐怖憂愁不能自默獻鴻十隻與養鳥人請以贖罪天皇許焉

1	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

3	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

4	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	1	conj	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

5	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

6	乙酉	乙酉	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	nmod	_	Gloss=[22nd-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	9	nsubj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

8	戊	戊	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	9	nummod	_	Gloss=[5th-stem]|SpaceAfter=No

9	子	子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 身狹村主青等將呉所獻二鵝到於筑紫

1	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

2	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

3	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

5	青	青	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

7	將	將	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=undertake|SpaceAfter=No

8	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	10	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

10	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	12	acl	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

11	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	12	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

12	鵝	鵝	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	7	obj	_	Gloss=domestic-goose|SpaceAfter=No

13	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	16	amod	_	SpaceAfter=No

16	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	13	obl:lmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

# text = 是鵝爲水間君犬所囓死

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	鵝	鵝	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	10	nsubj	_	Gloss=domestic-goose|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	9	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

5	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

6	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

7	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	9	nsubj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

8	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	9	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

9	囓	囓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	9	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 由是

1	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

# text = 水間君恐怖憂愁

1	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

2	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

3	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

4	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

5	怖	怖	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

6	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	conj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

7	愁	愁	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	flat:vv	_	SpaceAfter=No

# text = 不能自默

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

3	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

4	默	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

# text = 獻鴻十隻與養鳥人

1	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

2	鴻	鴻	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=swan-goose|SpaceAfter=No

3	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

4	隻	隻	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	3	clf	_	SpaceAfter=No

5	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	8	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

6	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	acl	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

7	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

8	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 請以贖罪

1	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	贖	贖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=ransom|SpaceAfter=No

4	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	3	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

# text = 天皇許焉

1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

2	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

3	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

4	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

6	乙酉	乙酉	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	conj	_	Gloss=[22nd-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	conj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

8	戊子	戊子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	flat	_	Gloss=[25th-sexagenary]|SpaceAfter=No

9	身狹	身狹	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	10	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	村主	村主	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc	13	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	青	青	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	將	將	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=undertake|SpaceAfter=No

14	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	16	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	16	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

16	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	acl	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

17	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	18	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

18	鵝	鵝	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	13	obj	_	Gloss=domestic-goose|SpaceAfter=No

19	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

20	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	22	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

21	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	22	amod	_	SpaceAfter=No

22	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	19	obl:lmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

23	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

24	鵝	鵝	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	32	nsubj	_	Gloss=domestic-goose|SpaceAfter=No

25	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	31	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

26	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	27	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

27	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	29	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

28	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

29	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	31	nsubj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

30	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	31	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

31	囓	囓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

32	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	31	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

33	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

34	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	33	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

35	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

36	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	37	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

37	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

38	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

39	怖	怖	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

40	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	conj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

41	愁	愁	VERB	v,動詞,行為,態度	_	40	flat:vv	_	SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	45	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

44	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	45	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

45	默	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

46	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

47	鴻	鴻	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	46	obj	_	Gloss=swan-goose|SpaceAfter=No

48	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	47	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

49	隻	隻	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	48	clf	_	SpaceAfter=No

50	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	53	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

51	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	acl	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

52	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	51	obj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

53	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	47	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

54	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

55	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

56	贖	贖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	ccomp	_	Gloss=ransom|SpaceAfter=No

57	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	56	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

58	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	59	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

59	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

60	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

61	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No