diff --git a/iwanami/068/027/117.txt b/iwanami/068/027/117.txt index 247070e0de4a8d19edd7266a06066faed1ff0817..b6eee1137b995e018d1b22c881f3896ad7876dd8 100644 --- a/iwanami/068/027/117.txt +++ b/iwanami/068/027/117.txt @@ -1,54 +1,43 @@ -# text = 螟丞屁譛井ｸ∝艮譛碑ｾ帛艮 +# text = 螟丞屁譛井ｸ∝艮譛碑ｾ帛艮鄂ｮ貍丞ｰ�名譁ｰ閾ｺ蟋区遠蛟呎凾蜍暮裟鮠灘ｧ狗畑貍丞ｰ�ｭ､貍丞ｰ��､ｩ逧�梓逧�､ｪ蟄先凾蟋玖ｦｪ謇陬ｽ騾�荵滉ｺ台ｺ� 1 螟� 螟� PROPN n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蝗ｽ蜷� Case=Loc|NameType=Nat 2 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -2 蝗� 蝗� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=four|SpaceAfter=No +2 蝗� 蝗� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 7 obl:tmod _ Gloss=four|SpaceAfter=No 3 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No -4 荳∝艮 荳∝艮 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 5 nsubj _ Gloss=[4th-sexagenary]|SpaceAfter=No -5 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem _ _ _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No -6 霎帛艮 霎帛艮 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 5 obj _ Gloss=[28th-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 鄂ｮ貍丞ｰ�名譁ｰ閾ｺ -1 鄂ｮ 鄂ｮ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,險ｭ鄂ｮ _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No -2 貍� 貍� NOUN n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ _ 3 amod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No -3 蟆� 蟆� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 1 obj _ SpaceAfter=No -4 譁ｼ 譁ｼ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -5 譁ｰ 譁ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 6 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No -6 閾ｺ 閾ｺ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=terrace|SpaceAfter=No - -# text = 蟋区遠蛟呎凾蜍暮裟鮠� -1 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No -2 謇� 謇� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ SpaceAfter=No -3 蛟� 蛟� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 obj _ Gloss=wait|SpaceAfter=No -4 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 5 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No -5 蜍� 蜍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 parataxis _ Gloss=move|SpaceAfter=No -6 骰ｾ 骰ｾ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 5 obj _ Gloss=wine-cup|SpaceAfter=No -7 鮠� 鮠� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 6 conj _ Gloss=drum|SpaceAfter=No - -# text = 蟋狗畑貍丞ｰ� -1 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No -2 逕ｨ 逕ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No -3 貍� 貍� NOUN n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ _ 4 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No -4 蟆� 蟆� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 obj _ SpaceAfter=No - -# text = 豁､貍丞ｰ��､ｩ逧�梓逧�､ｪ蟄先凾蟋玖ｦｪ謇陬ｽ騾�荵� -1 豁､ 豁､ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 3 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 貍� 貍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No -3 蟆� 蟆� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 4 nmod _ SpaceAfter=No -4 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ 15 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -5 螟ｩ 螟ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 6 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No -6 逧� 逧� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 15 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No -7 辷ｲ 辷ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,蟄伜惠,蟄伜惠 VerbType=Cop 10 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No -8 逧� 逧� VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ Degree=Pos 10 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No -9 螟ｪ 螟ｪ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥� Degree=Pos 10 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No -10 蟄� 蟄� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,莠ｺ _ 11 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No -11 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 15 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No -12 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 15 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No -13 隕ｪ 隕ｪ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 15 advmod _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No -14 謇 謇 PART p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,菴楢ｨ蛹� _ 15 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -15 陬ｽ 陬ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,險ｭ鄂ｮ _ _ _ _ SpaceAfter=No -16 騾� 騾� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 15 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No -17 荵� 荵� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 15 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No - -# text = 莠台ｺ� -1 莠� 莠� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 2 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No -2 莠� 莠� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No +4 荳∝艮 荳∝艮 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 2 conj _ Gloss=[4th-sexagenary]|SpaceAfter=No +5 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +6 霎帛艮 霎帛艮 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 5 flat _ Gloss=[28th-sexagenary]|SpaceAfter=No +7 鄂ｮ 鄂ｮ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,險ｭ鄂ｮ _ 0 root _ Gloss=place|SpaceAfter=No +8 貍丞ｰ� 貍丞ｰ� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 7 obj _ SpaceAfter=No +9 譁ｼ 譁ｼ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 11 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +10 譁ｰ 譁ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 11 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No +11 閾ｺ 閾ｺ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 7 obl:lmod _ Gloss=terrace|SpaceAfter=No +12 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 13 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No +13 謇� 謇� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ SpaceAfter=No +14 蛟� 蛟� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 13 obj _ Gloss=wait|SpaceAfter=No +15 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 16 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No +16 蜍� 蜍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 13 parataxis _ Gloss=move|SpaceAfter=No +17 骰ｾ 骰ｾ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 16 obj _ Gloss=wine-cup|SpaceAfter=No +18 鮠� 鮠� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 17 conj _ Gloss=drum|SpaceAfter=No +19 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 20 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No +20 逕ｨ 逕ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No +21 貍� 貍� NOUN n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ _ 22 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No +22 蟆� 蟆� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 20 obj _ SpaceAfter=No +23 豁､ 豁､ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 25 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No +24 貍� 貍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 25 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No +25 蟆� 蟆� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 26 nmod _ SpaceAfter=No +26 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ 37 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +27 螟ｩ 螟ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 28 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No +28 逧� 逧� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 37 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No +29 辷ｲ 辷ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,蟄伜惠,蟄伜惠 VerbType=Cop 32 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No +30 逧� 逧� VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ Degree=Pos 32 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No +31 螟ｪ 螟ｪ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥� Degree=Pos 32 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No +32 蟄� 蟄� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,莠ｺ _ 33 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No +33 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 37 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No +34 蟋� 蟋� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 37 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No +35 隕ｪ 隕ｪ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 37 advmod _ Gloss=intimate|SpaceAfter=No +36 謇 謇 PART p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,菴楢ｨ蛹� _ 37 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +37 陬ｽ 陬ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,險ｭ鄂ｮ _ _ _ _ SpaceAfter=No +38 騾� 騾� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 37 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No +39 荵� 荵� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 37 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +40 莠� 莠� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 41 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No +41 莠� 莠� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No