API editor-kanbun iwanami/067/014/006.txt

# text = 二年秋七月百濟池津媛違天皇將幸婬於石河楯天皇大怒詔大伴室屋大連使來目部張夫婦四支於木置假庪上以火燒死

# text = 二年秋七月百濟池津媛違天皇將幸

1	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

11	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

12	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	13	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

13	幸	幸	VERB	v,動詞,行為,移動	Degree=Pos	9	ccomp	_	SpaceAfter=No

14	婬	婬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

15	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	compound	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

17	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	18	compound	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

18	楯	楯	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

19	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

20	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

21	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	22	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

22	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

23	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

24	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	25	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

25	伴	伴	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	nmod	_	SpaceAfter=No

26	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

27	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	26	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

28	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	29	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

29	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	parataxis	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

30	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

31	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

32	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

33	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	nmod	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

34	張	張	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	flat	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

35	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	36	compound	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

36	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	flat	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

37	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	38	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

38	支	支	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	xcomp	_	Gloss=branch|SpaceAfter=No

39	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	40	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

40	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	38	obl:lmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

41	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

42	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	amod	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

43	庪	庪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	nmod	_	SpaceAfter=No

44	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

45	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

46	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	45	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

47	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

48	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	47	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 婬於石河楯天皇大怒詔大伴室屋大連使來目部張夫婦四支於木置假庪上以火燒死

1	婬	婬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	石河	石河	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	1	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	楯	楯	PROPN	n,名詞,人,名	Case=Loc	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

6	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

7	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

8	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

9	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

10	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

11	伴	伴	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	nmod	_	SpaceAfter=No

12	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

13	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	12	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

14	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	15	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

15	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	parataxis	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

16	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

17	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	16	ccomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

18	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	19	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

19	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	24	nmod	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

20	張	張	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	flat	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

21	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	compound	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

22	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	19	flat	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

23	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	24	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

24	支	支	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	xcomp	_	Gloss=branch|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	24	obl:lmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

27	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

28	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	amod	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

29	庪	庪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

30	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	27	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

31	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

32	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

33	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

34	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	33	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No