API editor-kanbun iwanami/067/001/052.txt

3	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

4	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 若不與姉相見終不能忍離故實以清心復上來耳今則奉覲已訖當隨衆神之意自此永歸根國矣請姉照臨天國自可平安且吾以清心所生兒等亦奉於姉已而復還降焉

# text = 若不與姉相見

1	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	6	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

4	姉	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	obl	_	Gloss=elder-sister|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

7	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	10	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	10	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

10	忍	忍	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

11	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	10	flat:vv	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

12	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	17	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

13	實	實	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	17	advmod	_	Gloss=truely|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	16	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

16	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	14	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

17	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

18	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	obl:lmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

19	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	parataxis	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

20	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	19	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

21	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	26	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

22	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	26	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

23	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	nsubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

24	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	23	flat:vv	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No

25	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	26	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

26	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

27	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

28	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

29	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	amod	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

30	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

31	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	30	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

32	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	28	obj	_	Gloss=thought|SpaceAfter=No

33	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	34	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

34	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	36	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

35	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	36	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

36	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

37	根	根	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	38	nmod	_	Gloss=root|SpaceAfter=No

38	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	36	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

39	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	36	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

40	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

41	姉	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	42	nsubj	_	Gloss=elder-sister|SpaceAfter=No

42	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

43	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat:vv	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

44	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	45	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

45	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	42	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

46	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	48	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

47	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	48	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

48	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

49	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	flat:vv	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

50	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	60	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

52	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

53	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

54	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	56	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

55	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	56	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

56	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	57	acl	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

57	兒	兒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	52	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	57	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

59	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

60	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

61	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	62	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

62	姉	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	60	obl:lmod	_	Gloss=elder-sister|SpaceAfter=No

63	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	66	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

64	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	66	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

65	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	66	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

66	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

67	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	66	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

68	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 終不能忍離故實以清心復上來耳今則奉覲已訖當隨衆神之意自此永歸根國矣請姉照臨天國自可平安且吾以清心所生兒等亦奉於姉已而復還降焉

1	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

4	忍	忍	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

5	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	flat:vv	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

6	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	11	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

7	實	實	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	11	advmod	_	Gloss=truely|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

10	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

11	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

12	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

13	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	parataxis	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

14	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	13	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

15	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

16	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	20	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

17	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	nsubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

18	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	17	flat:vv	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No

19	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	20	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

20	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

21	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

22	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

23	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	24	amod	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

24	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	22	obj	_	Gloss=thought|SpaceAfter=No

27	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	28	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

28	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

29	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

30	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

31	根	根	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	32	nmod	_	Gloss=root|SpaceAfter=No

32	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

34	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

35	姉	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	36	nsubj	_	Gloss=elder-sister|SpaceAfter=No

36	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

37	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	flat:vv	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

38	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	39	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

39	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	36	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

40	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	42	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

41	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	42	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

42	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

43	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	42	flat:vv	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

44	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	54	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

45	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	54	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

46	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

47	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	48	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

48	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	50	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

49	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	50	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

50	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	51	acl	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

51	兒	兒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	51	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

53	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	54	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

54	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

55	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	56	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	姉	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	54	obl:lmod	_	Gloss=elder-sister|SpaceAfter=No

57	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	60	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

58	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	60	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

59	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

60	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

61	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	60	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

62	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	61	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No