diff --git a/iwanami/068/027/102.txt b/iwanami/068/027/102.txt index aa4badd018b1a35831bbb3e4ba26b5ac1ee85f26..3ce9287634ee92c398d652be6bbadb6ff76cebb2 100644 --- a/iwanami/068/027/102.txt +++ b/iwanami/068/027/102.txt @@ -1,33 +1,27 @@ -# text = 三月甲戌朔壬午 +# text = 三月甲戌朔壬午於山御井傍敷諸神座而班幣帛中臣金連宣祝詞 1 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 甲戌 甲戌 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[11th-sexagenary]|SpaceAfter=No 4 朔 朔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 5 nsubj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No 5 壬午 壬午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord _ _ _ Gloss=[19th-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 於山御井傍敷諸神座 -1 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -2 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 3 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No -3 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 4 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No -4 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No -5 傍 傍 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obl:lmod _ SpaceAfter=No -6 敷 敷 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No -7 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 9 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No -8 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No -9 座 座 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ SpaceAfter=No - -# text = 而班幣帛 -1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 2 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No -2 班 班 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distribute|SpaceAfter=No -3 幣 幣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ Gloss=money|SpaceAfter=No -4 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No - -# text = 中臣金連宣祝詞 -1 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No -2 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -3 金 金 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nsubj _ Gloss=metal|SpaceAfter=No -4 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 advmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No -5 宣 宣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No -6 祝 祝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 7 nmod _ Gloss=invoke|SpaceAfter=No -7 詞 詞 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 5 obj _ Gloss=word|SpaceAfter=No +6 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +7 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 8 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No +8 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 9 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No +9 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 10 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No +10 傍 傍 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 11 obl:lmod _ SpaceAfter=No +11 敷 敷 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No +12 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 14 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No +13 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 14 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No +14 座 座 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 obj _ SpaceAfter=No +15 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 16 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No +16 班 班 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distribute|SpaceAfter=No +17 幣 幣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 16 obj _ Gloss=money|SpaceAfter=No +18 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No +19 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 20 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No +20 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +21 金 金 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 23 nsubj _ Gloss=metal|SpaceAfter=No +22 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 23 advmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No +23 宣 宣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No +24 祝 祝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 25 nmod _ Gloss=invoke|SpaceAfter=No +25 詞 詞 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 23 obj _ Gloss=word|SpaceAfter=No