API editor-kanbun iwanami/068/027/007.txt

# text = 是歳

# text = 是歳播磨國司岸田臣麿等獻寶劔言於狹夜郡人禾田穴内獲焉又日本救高麗軍將等泊于百濟加巴利濱而燃火焉灰變爲孔有細響如鳴鏑或曰高麗百濟終亡之徴乎

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 播磨國司岸田臣麿等獻寶劔言

1	播磨	播磨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

3	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

4	岸	岸	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	compound	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	麿	麿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

9	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

10	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	nmod	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

11	劔	劔	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	SpaceAfter=No

12	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 於狹夜郡人禾田穴内獲焉

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	狹	狹	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	amod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	夜	夜	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	10	obl:tmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	禾	禾	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nmod	_	SpaceAfter=No

7	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	conj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

8	穴	穴	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=cave|SpaceAfter=No

9	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

10	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

11	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	10	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 又日本救高麗軍將等

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	日本	日本	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

4	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

6	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

7	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	6	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

# text = 泊于百濟加巴利濱而燃火焉

1	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	1	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	parataxis	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

5	巴利	巴利	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

8	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	SpaceAfter=No

9	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

10	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 灰變爲孔有細響

1	灰	灰	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	2	nsubj	_	Gloss=ashes|SpaceAfter=No

2	變	變	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	4	case	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	孔	孔	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	2	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

6	細	細	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

7	響	響	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=echo|SpaceAfter=No

# text = 如鳴鏑

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

3	鏑	鏑	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 或曰

1	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 高麗

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 百濟終亡之徴乎

1	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

2	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

4	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	6	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	徴	徵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

7	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

2	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	播磨	播磨	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

6	岸田	岸田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc	5	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

8	麿	麿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

10	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

11	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	12	nmod	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

12	劔	劔	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	obj	_	SpaceAfter=No

13	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	狹	狹	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	16	amod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	夜	夜	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	23	obl:tmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

18	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	23	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

19	禾	禾	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	20	nmod	_	SpaceAfter=No

20	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	18	conj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

21	穴	穴	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=cave|SpaceAfter=No

22	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

23	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

24	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	23	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

25	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	27	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

26	日本	日本	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	27	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

28	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	30	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

29	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

30	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

31	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	30	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

32	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

33	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	34	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

34	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	32	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

35	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	32	parataxis	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

36	巴利	巴利	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	37	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

37	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

38	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	39	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

39	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	conj	_	SpaceAfter=No

40	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	39	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

41	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	35	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

42	灰	灰	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	43	nsubj	_	Gloss=ashes|SpaceAfter=No

43	變	變	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

44	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	45	case	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

45	孔	孔	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	46	nsubj	_	SpaceAfter=No

46	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	43	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

47	細	細	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	48	amod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

48	響	響	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	obj	_	Gloss=echo|SpaceAfter=No

49	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

50	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	amod	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

51	鏑	鏑	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	obj	_	SpaceAfter=No

52	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	53	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

55	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	56	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

56	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	58	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

57	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	58	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

58	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	60	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

59	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	58	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

60	徴	徵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

61	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No