Commit 0e79e198 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/014/023.txt

parent 1c014c5f

iwanami/067/014/023.txt

+86 −89
Original line number Diff line number Diff line
@@ -553,7 +553,7 @@ 
3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

4	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	obl:lmod	_	SpaceAfter=No



# text = 天皇聞弟君不在遣日鷹吉士堅磐固安錢使共復命遂即安置於倭國吾砺廣津邑而病死者衆由是天皇詔大伴大連室屋命東漢直掬以新漢陶部高貴鞍部堅貴畫部因斯羅我錦部定安那錦譯語卯安那等遷居于上桃原下桃原眞神原三所

# text = 天皇聞弟君不在

1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

2	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

3	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No
@@ -561,92 +561,89 @@ 
5	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

7	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	ccomp	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

8	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

9	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	10	compound	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

10	鷹	鷹	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	8	obj	_	SpaceAfter=No

11	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

12	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	conj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

13	堅	堅	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	14	compound	_	Gloss=hard|SpaceAfter=No

14	磐	磐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	conj	_	SpaceAfter=No

15	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	compound	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

16	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	10	conj	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

17	錢	錢	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	conj	_	Gloss=coin|SpaceAfter=No

18	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

19	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

20	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	ccomp	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

21	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	20	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

22	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	25	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

23	即	即	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	advmod	_	Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No

24	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	25	advmod	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

25	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

26	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	33	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

27	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

28	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	33	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

29	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	30	compound	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	砺	砺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	SpaceAfter=No

31	廣	廣	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	compound	_	Gloss=wide|SpaceAfter=No

32	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

33	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	25	obl:lmod	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

34	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	38	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

35	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	37	acl	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

36	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	37	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

37	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	38	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

38	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

39	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

40	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	39	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

41	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	42	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

42	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

43	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

44	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	45	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

45	伴	伴	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	obj	_	SpaceAfter=No

46	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	47	compound	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

47	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	nmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

48	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

49	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	45	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

50	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

51	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

52	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	50	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

53	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	advmod	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

54	掬	掬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	parataxis	_	SpaceAfter=No

55	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

56	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

57	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	58	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

58	陶	陶	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	59	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

59	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	55	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

60	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

61	貴	貴	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	60	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

62	鞍	鞍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	63	nmod	_	SpaceAfter=No

63	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	64	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

64	堅	堅	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=hard|SpaceAfter=No

65	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	64	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

66	畫	畫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	amod	_	Gloss=delineate|SpaceAfter=No

67	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	70	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

68	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

69	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	70	advmod	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

70	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

71	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	70	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

72	錦	錦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	73	nsubj	_	Gloss=brocade|SpaceAfter=No

73	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

74	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	75	compound	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

75	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	76	compound	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

76	那	那	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	77	compound	_	SpaceAfter=No

77	錦	錦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	73	obj	_	Gloss=brocade|SpaceAfter=No

78	譯	譯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	79	advmod	_	Gloss=translate|SpaceAfter=No

79	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	83	nsubj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

80	卯	卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	83	nsubj	_	SpaceAfter=No

81	安那	安那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	80	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

82	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	80	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

83	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

84	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	83	flat:vv	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

85	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	87	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

86	上桃	上桃	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	87	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

87	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	84	obl:lmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

88	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

89	桃	桃	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	88	obj	_	Gloss=peach|SpaceAfter=No

90	原	原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	88	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

91	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	95	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

92	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	93	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

93	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	95	nmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

94	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	95	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

95	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No



# text = 遣日鷹吉士堅磐固安錢使共復命遂即安置於倭國吾砺廣津邑而病死者衆由是天皇詔大伴大連室屋命東漢直掬以新漢陶部高貴鞍部堅貴畫部因斯羅我錦部定安那錦譯語卯安那等遷居于上桃原下桃原眞神原三所

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	日鷹	日鷹	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	吉士	吉士	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	堅磐	堅磐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	固安錢	固安錢	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

7	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

8	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

9	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	8	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

10	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	13	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

11	即	即	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advmod	_	Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No

12	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	advmod	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

13	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	21	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	16	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

17	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	18	compound	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

18	砺	砺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	parataxis	_	SpaceAfter=No

19	廣	廣	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	compound	_	Gloss=wide|SpaceAfter=No

20	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	21	nmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

21	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

22	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	26	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

23	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	25	acl	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

24	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	25	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

25	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	26	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

26	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

27	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

28	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	27	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

29	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

30	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

31	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

32	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

33	伴	伴	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obj	_	SpaceAfter=No

34	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	35	compound	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

35	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	nmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

36	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	37	nmod	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

37	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	33	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

38	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

39	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	40	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

40	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	38	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

41	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	42	advmod	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

42	掬	掬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	parataxis	_	SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	45	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

45	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	46	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

46	陶	陶	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	43	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

48	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

49	貴	貴	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	48	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

50	鞍	鞍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	51	nmod	_	SpaceAfter=No

51	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

52	堅	堅	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=hard|SpaceAfter=No

53	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	52	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

54	畫	畫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	amod	_	Gloss=delineate|SpaceAfter=No

55	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	58	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

56	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

57	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	58	advmod	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

58	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

59	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	58	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

60	錦	錦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	nsubj	_	Gloss=brocade|SpaceAfter=No

61	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

62	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	compound	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

63	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	64	compound	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

64	那	那	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	65	compound	_	SpaceAfter=No

65	錦	錦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	obj	_	Gloss=brocade|SpaceAfter=No

66	譯	譯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	advmod	_	Gloss=translate|SpaceAfter=No

67	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	71	nsubj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

68	卯	卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	71	nsubj	_	SpaceAfter=No

69	安那	安那	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	68	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

70	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	68	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

71	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

72	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	flat:vv	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

73	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	75	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

74	上桃	上桃	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	75	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

75	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	72	obl:lmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

76	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

77	桃	桃	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	76	obj	_	Gloss=peach|SpaceAfter=No

78	原	原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	76	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

79	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	83	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

80	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

81	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	83	nmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

82	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	83	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

83	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No