Commit 0e0e7f72 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/009/035.txt

parent 8d2266be

iwanami/067/009/035.txt

+72 −70
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,7 +36,7 @@ 
# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛

# text = 海西諸韓既賜汝國

1	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

2	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
@@ -45,73 +45,75 @@ 
6	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

7	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	8	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

8	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

9	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	15	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

10	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	11	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

11	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	15	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

12	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

13	頻	頻	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	15	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

14	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	15	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

15	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

16	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

17	久氐	久氐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	17	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

19	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	advmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

22	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	23	nsubj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

23	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

24	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	23	conj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

25	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

26	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

27	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	28	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

28	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	26	obj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

29	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	30	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

31	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

32	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

33	踊	踊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	conj	_	Gloss=jump-up|SpaceAfter=No

34	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	flat:vv	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

35	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

36	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

37	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	38	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

38	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	36	obl	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

39	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	41	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

40	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

41	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

42	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	41	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

45	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	46	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

46	誠	誠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	44	obj	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

47	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	48	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

48	逮	逮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-to|SpaceAfter=No

49	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	50	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

50	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	48	obj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

51	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	52	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

52	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	54	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

53	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	54	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

54	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

55	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	57	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

56	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	57	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

57	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

58	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	59	nsubj	_	SpaceAfter=No

59	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

60	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

61	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

62	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	63	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

63	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	60	dislocated	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

64	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	66	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

65	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	66	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

66	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

67	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	66	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

68	増	増	VERB	v,動詞,行為,得失	_	69	advmod	_	SpaceAfter=No

69	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

70	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	71	compound	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

71	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	72	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

72	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	69	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

73	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

74	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	77	amod	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

75	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	74	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

76	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	77	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

77	驛	驛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	73	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

3	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	7	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	頻	頻	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	7	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

6	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

7	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

8	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

9	久氐	久氐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	9	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

11	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	12	advmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

12	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	15	nsubj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

15	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

16	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	15	conj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

17	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	18	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

18	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

19	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	20	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

20	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	18	obj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

21	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	22	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

22	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

23	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

24	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

25	踊	踊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	conj	_	Gloss=jump-up|SpaceAfter=No

26	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	flat:vv	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

27	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	28	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

28	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

29	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	30	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

30	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	obl	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

31	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	33	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

32	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

33	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

34	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	33	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

35	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

36	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

37	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	38	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

38	誠	誠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	36	obj	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

39	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	40	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

40	逮	逮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-to|SpaceAfter=No

41	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	42	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

42	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	40	obj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

43	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	44	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

44	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	46	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

45	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	46	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

46	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

47	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	49	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

48	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	49	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

49	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

50	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	51	nsubj	_	SpaceAfter=No

51	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

52	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

53	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	52	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

54	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	55	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

55	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	52	dislocated	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

56	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	58	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

57	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	58	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

58	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

59	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	58	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

60	増	増	VERB	v,動詞,行為,得失	_	61	advmod	_	SpaceAfter=No

61	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

62	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	63	compound	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

63	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	64	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

64	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	61	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

65	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

66	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	69	amod	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

67	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	66	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

68	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	69	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

69	驛	驛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	65	obj	_	SpaceAfter=No