API editor-kanbun iwanami/067/012/014.txt

3	黥	黥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 因此時人曰阿曇目亦免從濱子野嶋海人等之罪於倭蒋代屯倉

# text = 因此時人曰阿曇目

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

6	阿曇	阿曇	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	7	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

8	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	9	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

9	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

10	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	amod	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

11	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

12	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	18	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

13	野嶋	野嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	flat	_	SpaceAfter=No

14	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	15	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

15	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

16	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	12	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	12	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	9	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

19	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	倭蒋	倭蒋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	21	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	代	代	VERB	v,動詞,変化,制度	_	_	_	_	Gloss=substitute|SpaceAfter=No

22	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	23	compound	_	SpaceAfter=No

23	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	21	obj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

# text = 亦免從濱子野嶋海人等之罪於倭蒋代屯倉

1	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

3	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

4	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

6	野嶋	野嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	flat	_	SpaceAfter=No

7	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

8	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

9	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

10	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

11	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

12	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	13	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

13	倭蒋	倭蒋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	14	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

14	代	代	VERB	v,動詞,変化,制度	_	_	_	_	Gloss=substitute|SpaceAfter=No

15	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	16	compound	_	SpaceAfter=No

16	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	obj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No