Loading iwanami/067/013/027.txt +12 −10 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -169,18 +169,20 @@ 4 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 5 根使主 根使主 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No # text = 而敢奉獻願物雖輕賎納爲信契 # text = 而敢奉獻 1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 3 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 2 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 3 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 3 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 4 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 flat:vv _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 5 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 6 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 nsubj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 7 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 8 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 8 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 5 ccomp _ Gloss=light|SpaceAfter=No 9 賎 賎 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 flat:vv _ SpaceAfter=No 10 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 conj _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 11 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 12 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 12 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ 8 parataxis _ Gloss=believe|SpaceAfter=No 13 契 契 VERB v,動詞,行為,交流 _ 12 conj _ SpaceAfter=No # text = 願物雖輕賎納爲信契 1 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 2 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 nsubj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 3 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 4 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 4 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 1 ccomp _ Gloss=light|SpaceAfter=No 5 賎 賎 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 flat:vv _ SpaceAfter=No 6 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 conj _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 7 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 8 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 8 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ 6 parataxis _ Gloss=believe|SpaceAfter=No 9 契 契 VERB v,動詞,行為,交流 _ 8 flat:vv _ SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/013/027.txt +12 −10 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -169,18 +169,20 @@ 4 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 5 根使主 根使主 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No # text = 而敢奉獻願物雖輕賎納爲信契 # text = 而敢奉獻 1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 3 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 2 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 3 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 3 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 4 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 flat:vv _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 5 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 6 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 nsubj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 7 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 8 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 8 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 5 ccomp _ Gloss=light|SpaceAfter=No 9 賎 賎 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 flat:vv _ SpaceAfter=No 10 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 conj _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 11 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 12 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 12 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ 8 parataxis _ Gloss=believe|SpaceAfter=No 13 契 契 VERB v,動詞,行為,交流 _ 12 conj _ SpaceAfter=No # text = 願物雖輕賎納爲信契 1 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 2 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 nsubj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 3 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 4 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 4 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 1 ccomp _ Gloss=light|SpaceAfter=No 5 賎 賎 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 flat:vv _ SpaceAfter=No 6 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 conj _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 7 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 8 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 8 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ 6 parataxis _ Gloss=believe|SpaceAfter=No 9 契 契 VERB v,動詞,行為,交流 _ 8 flat:vv _ SpaceAfter=No