API editor-kanbun iwanami/067/014/027.txt

2	祈	祈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=pray|SpaceAfter=No

3	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

# text = 曰僕不堪共紀卿奉事天朝故請留住角國是以大連爲奏於天皇使留居于角國是角臣等初居角國而名角臣自此始也

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	堪	堪	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	5	aux	_	SpaceAfter=No

5	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

6	紀	紀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advcl	_	Gloss=regulate|SpaceAfter=No

7	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

8	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

9	事	事	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	obj	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

10	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

11	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

12	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	13	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

13	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

14	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	ccomp	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

15	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

16	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	17	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

18	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	19	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	大連	大連	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

22	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	21	ccomp	_	Gloss=perform|SpaceAfter=No

23	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

25	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	obl	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

26	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

27	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	26	ccomp	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

28	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	ccomp	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

29	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	31	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

30	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	31	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

31	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

32	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	34	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	34	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

34	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

35	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	34	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

36	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

37	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

38	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	39	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

39	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	37	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

40	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

41	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

42	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	43	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

43	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

44	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	45	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

45	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	46	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

46	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

47	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	46	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 僕不堪共紀卿奉事天朝故請留住角國是以大連爲奏於天皇使留居于角國是角臣等初居角國而名角臣自此始也

1	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	Mood=Pot	0	root	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

4	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	advcl	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

5	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

7	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

8	事	事	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	flat:vv	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

9	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

10	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

11	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	12	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

12	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

13	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	ccomp	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

14	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	flat:vv	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

15	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	16	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	13	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

17	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	18	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

18	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

19	大連	大連	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

21	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	20	ccomp	_	Gloss=perform|SpaceAfter=No

22	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	24	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

24	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obl	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

25	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

26	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	ccomp	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

27	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	ccomp	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

28	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	30	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

29	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	30	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

30	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	27	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

31	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	33	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

32	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

33	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

34	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	33	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

35	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

36	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

37	角	角	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	38	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

38	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	36	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	40	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

41	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	42	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

42	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

43	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	44	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

44	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	45	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

45	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

46	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	45	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No