API editor-kanbun iwanami/068/027/018.txt

# text = 三月

1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 遣前將軍上毛野君稚子

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

3	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

4	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

5	上	上	VERB	v,動詞,行為,得失	_	6	compound	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

6	毛	毛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

8	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	flat	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

9	稚	稚	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	compound	_	SpaceAfter=No

10	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	8	flat	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 間人連大盖

1	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

5	盖	蓋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 中將軍巨勢神前臣譯語

1	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

2	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

3	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

4	巨	巨	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	compound	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

5	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	2	flat	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

6	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

7	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

8	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

9	譯	譯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=translate|SpaceAfter=No

10	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

# text = 三輪君根麻呂

1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

2	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

3	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

4	根	根	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	nsubj	_	Gloss=root|SpaceAfter=No

5	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

6	呂	呂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	flat	_	Gloss=pitch-pipe|SpaceAfter=No

# text = 後將軍阿倍引田臣比邏夫

1	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

2	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

3	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

4	阿倍	阿倍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

6	田	田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

8	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

9	邏	邏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	amod	_	SpaceAfter=No

10	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	obj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

# text = 大宅臣鎌柄

1	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

2	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nsubj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	鎌	鎌	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	柄	柄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 率二萬七千人打新羅

1	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

2	二萬七千	二萬七千	NUM	n,数詞,数,*	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	打	打	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	SpaceAfter=No

5	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 三月遣前將軍上毛野君稚子間人連大盖中將軍巨勢神前臣譯語三輪君根麻呂後將軍阿倍引田臣比邏夫大宅臣鎌柄率二萬七千人打新羅

1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

4	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

5	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

6	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

7	上毛野	上毛野	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

9	稚子	稚子	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

12	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

13	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	14	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

14	盖	蓋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	12	obj	_	SpaceAfter=No

15	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

16	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

17	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

18	巨	巨	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	19	compound	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

19	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	16	flat	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

20	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

21	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

22	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

23	譯	譯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advmod	_	Gloss=translate|SpaceAfter=No

24	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

25	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	26	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

26	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	27	nmod	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

27	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

28	根	根	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	29	nsubj	_	Gloss=root|SpaceAfter=No

29	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

30	呂	呂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	flat	_	Gloss=pitch-pipe|SpaceAfter=No

31	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	32	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

32	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

33	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	32	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

34	阿倍	阿倍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

36	田	田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	37	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

37	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

38	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	parataxis	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

39	邏	邏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	amod	_	SpaceAfter=No

40	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	38	obj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

41	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

42	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	44	nsubj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

43	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

44	鎌	鎌	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

45	柄	柄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	44	obj	_	SpaceAfter=No

46	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

47	二萬七千	二萬七千	NUM	n,数詞,数,*	_	46	obj	_	SpaceAfter=No

48	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	47	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

49	打	打	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	parataxis	_	SpaceAfter=No

50	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	49	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No