API editor-kanbun iwanami/068/025/070.txt

# text = 泊于筑紫朝庭惡恣移俗訶嘖追還于時巨勢大臣奏請之曰方今不伐新羅於後必當有悔其伐之状不須擧力自難波津至于筑紫海裏相接浮盈艫舳召新羅問其罪者可易得焉

1	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	筑	筑	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	1	obl:lmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

5	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

6	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	nsubj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

7	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

8	恣	恣	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	7	flat:vv	_	Gloss=unrestrained|SpaceAfter=No

9	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

10	俗	俗	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	9	obj	_	Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No

11	訶	訶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	嘖	嘖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	flat:vv	_	SpaceAfter=No

13	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	parataxis	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

14	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

15	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	22	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

17	巨	巨	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	18	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

18	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	21	nsubj	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

19	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

20	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

21	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

22	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	21	parataxis	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

25	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	26	amod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

26	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

27	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	28	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

28	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

29	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

30	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	31	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

31	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

32	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	34	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

33	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

34	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

35	悔	悔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	obj	_	Gloss=regret|SpaceAfter=No

36	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	37	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

37	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	39	acl	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

38	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	37	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

39	状	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	42	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

40	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	41	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

41	須	須	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	42	aux	_	Gloss=need|SpaceAfter=No

42	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

43	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	42	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

44	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	46	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

45	難波	難波	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	46	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

46	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	47	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

47	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

48	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	52	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

49	筑	筑	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	50	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

50	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	51	nmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

51	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

52	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	47	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

53	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	54	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

54	接	接	VERB	v,動詞,行為,設置	_	55	advcl	_	Gloss=join|SpaceAfter=No

55	浮	浮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

56	盈	盈	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	flat:vv	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

57	艫	艫	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	56	obj	_	SpaceAfter=No

58	舳	舳	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	57	conj	_	SpaceAfter=No

59	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

60	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	59	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

61	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	59	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

62	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	63	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

63	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	61	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

64	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	59	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

65	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	67	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

66	易	易	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	67	advmod	_	Gloss=easy|SpaceAfter=No

67	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

68	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	筑紫	筑紫	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	1	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

5	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	nsubj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

6	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advmod	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

7	恣	恣	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	flat:vv	_	Gloss=unrestrained|SpaceAfter=No

8	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

9	俗	俗	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	8	obj	_	Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No

10	訶	訶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

11	嘖	嘖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	SpaceAfter=No

12	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	10	parataxis	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

13	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

14	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	15	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	21	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

16	巨	巨	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

17	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	20	nsubj	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

18	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	19	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

19	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

20	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

21	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	parataxis	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

22	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	25	amod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

25	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	27	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

28	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	27	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

29	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	30	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

30	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	33	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

31	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	33	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

32	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

33	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

34	悔	悔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	obj	_	Gloss=regret|SpaceAfter=No

35	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	36	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

36	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	acl	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

37	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	36	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

38	状	狀	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	41	nsubj	_	Gloss=appearance|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	須	須	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	41	aux	_	Gloss=need|SpaceAfter=No

41	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

42	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	41	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

43	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	45	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

44	難波	難波	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	45	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

45	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	46	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

46	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

47	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	51	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

48	筑	筑	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	49	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

49	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	50	nmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

50	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	51	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

51	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	46	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

52	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	53	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

53	接	接	VERB	v,動詞,行為,設置	_	54	advcl	_	Gloss=join|SpaceAfter=No

54	浮	浮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=float|SpaceAfter=No

55	盈	盈	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	54	flat:vv	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

56	艫	艫	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	55	obj	_	SpaceAfter=No

57	舳	舳	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	56	conj	_	SpaceAfter=No

58	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

59	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	58	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

60	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	58	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

61	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	62	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

62	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	60	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

63	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	58	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

64	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	66	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

65	易	易	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	66	advmod	_	Gloss=easy|SpaceAfter=No

66	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

67	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	66	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No