Loading iwanami/067/011/033.txt +141 −139 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -373,7 +373,7 @@ 6 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 7 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 5 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No # text = 然其殺之日不欲露皇女身乃因勅雄等莫取皇女所之足玉手玉雄等追之至菟田迫於素珥山時隱草中僅得兔急走而越山於是皇子歌曰破始多氐能佐餓始枳揶摩茂和藝毛古等赴駄利古喩例麼揶須武志呂箇茂爰雄等知兔以急追及于伊勢蒋代野而殺之時雄等探皇女之玉自裳中得之乃以二王屍埋于廬杵河邊而復命皇后令問雄等曰見皇女之玉乎對言不見也 # text = 然其殺之日不欲露皇女身 1 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 8 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 3 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 acl _ Gloss=kill|SpaceAfter=No Loading @@ -382,144 +382,146 @@ 6 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 7 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 8 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 8 露 露 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 0 root _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 9 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 10 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 9 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 10 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 10 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 11 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 11 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 8 obj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 12 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 13 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 13 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 14 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 iobj _ SpaceAfter=No 15 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 13 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 15 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 17 莫 莫 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 18 advmod _ Gloss=none|SpaceAfter=No 18 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 19 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 20 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 20 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 21 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 22 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 22 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 23 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No 23 足 足 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 18 ccomp _ Gloss=foot|SpaceAfter=No 24 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 nmod _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 25 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 23 conj _ Gloss=hand|SpaceAfter=No 26 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 conj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 27 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 29 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 28 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 27 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 29 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 30 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 31 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 32 菟田 菟田 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 31 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 33 迫 迫 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=approach|SpaceAfter=No 34 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 37 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 35 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 36 compound _ Gloss=white|SpaceAfter=No 36 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 37 compound _ SpaceAfter=No 37 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 33 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 39 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 40 草 草 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 41 nmod _ Gloss=grasses|SpaceAfter=No 41 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 39 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 42 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 43 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 43 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 39 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 44 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 43 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 45 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 46 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 46 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run|SpaceAfter=No 47 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 48 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 48 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 conj _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 49 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 48 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 50 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 51 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 51 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 52 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 54 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 55 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 55 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 56 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No 57 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 compound _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 58 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 59 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 59 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 60 nmod _ SpaceAfter=No 60 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 56 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 61 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 62 餓 餓 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 63 compound _ Gloss=hungry|SpaceAfter=No 63 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 61 obj _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 64 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 65 compound _ SpaceAfter=No 65 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 63 list _ SpaceAfter=No 66 摩 摩 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 compound _ Gloss=rub|SpaceAfter=No 67 茂 茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 68 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No 69 藝 藝 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 68 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 70 毛 毛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 69 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 71 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 70 flat _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 72 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 73 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 74 駄 駄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 compound _ SpaceAfter=No 75 利 利 VERB v,動詞,行為,得失 _ 76 nmod _ Gloss=profit|SpaceAfter=No 76 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 77 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 77 喩 喩 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 78 nmod _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 78 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 79 nmod _ SpaceAfter=No 79 麼 麼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 73 obj _ SpaceAfter=No 80 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 81 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 compound _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 82 武 武 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 83 nmod _ Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No 83 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 80 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 84 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 83 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 箇茂 箇茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 89 nsubj _ Gloss=there|SpaceAfter=No 87 雄 雄 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 86 flat _ Gloss=male|SpaceAfter=No 88 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 87 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 89 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 90 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 89 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 91 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 92 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 93 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 93 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 94 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 93 flat:vv _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 95 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 97 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 96 伊 伊 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 97 compound _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 97 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 98 nmod _ Gloss=power|SpaceAfter=No 98 蒋 蒋 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 93 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 99 代 代 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 100 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 100 野 野 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 98 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 101 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 102 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 102 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 103 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 102 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 104 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 107 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 105 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 107 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 106 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 105 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 107 探 探 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=explore|SpaceAfter=No 108 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 109 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 111 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 110 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 109 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 111 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 107 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 112 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 114 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 113 裳 裳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 114 nmod _ Gloss=lower-garment|SpaceAfter=No 114 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 115 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 115 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 107 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 116 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 115 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 117 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 122 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 118 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 119 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 120 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 120 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 121 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 121 屍 屍 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 118 obj _ SpaceAfter=No 122 埋 埋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No 123 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 127 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 124 廬 廬 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 125 compound _ Gloss=hut|SpaceAfter=No 125 杵 杵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 126 compound _ Gloss=pestle|SpaceAfter=No 126 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 127 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No 127 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 122 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 128 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 129 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 conj _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 130 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 129 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 131 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 132 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 132 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 133 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 133 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 134 nsubj _ Gloss=order|SpaceAfter=No 134 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 135 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 134 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 136 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 135 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 137 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 134 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 138 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 139 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 140 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 140 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 142 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 141 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 140 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 142 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 138 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 143 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 138 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 144 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 145 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 144 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 146 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 147 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 147 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 148 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 147 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 乃因勅雄等莫取皇女所之足玉手玉雄等追之至菟田迫於素珥山時隱草中僅得兔急走而越山於是皇子歌曰破始多氐能佐餓始枳揶摩茂和藝毛古等赴駄利古喩例麼揶須武志呂箇茂爰雄等知兔以急追及于伊勢蒋代野而殺之時雄等探皇女之玉自裳中得之乃以二王屍埋于廬杵河邊而復命皇后令問雄等曰見皇女之玉乎對言不見也 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 3 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ SpaceAfter=No 4 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 6 莫 莫 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=none|SpaceAfter=No 7 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 8 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 9 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 9 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 12 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 10 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 11 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 11 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 12 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No 12 足 足 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 ccomp _ Gloss=foot|SpaceAfter=No 13 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 nmod _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 14 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 12 conj _ Gloss=hand|SpaceAfter=No 15 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 conj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 16 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 16 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 18 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 19 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 20 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 18 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 21 菟田 菟田 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 20 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 22 迫 迫 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=approach|SpaceAfter=No 23 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 26 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 25 compound _ Gloss=white|SpaceAfter=No 25 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 26 compound _ SpaceAfter=No 26 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 22 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 27 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 28 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 28 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 29 草 草 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 30 nmod _ Gloss=grasses|SpaceAfter=No 30 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 28 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 31 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 32 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 32 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 28 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 33 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 32 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 34 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 35 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 35 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run|SpaceAfter=No 36 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 37 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 37 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 conj _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 38 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 37 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 39 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 40 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 40 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 41 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 42 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 42 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 43 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 43 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 44 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 44 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 45 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No 46 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 compound _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 47 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 48 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 48 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 49 nmod _ SpaceAfter=No 49 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 45 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 50 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 51 餓 餓 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 52 compound _ Gloss=hungry|SpaceAfter=No 52 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 obj _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 53 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 54 compound _ SpaceAfter=No 54 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 list _ SpaceAfter=No 55 摩 摩 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 compound _ Gloss=rub|SpaceAfter=No 56 茂 茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 52 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 57 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No 58 藝 藝 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 57 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 毛 毛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 58 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 59 flat _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 61 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 58 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 62 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 63 駄 駄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 compound _ SpaceAfter=No 64 利 利 VERB v,動詞,行為,得失 _ 65 nmod _ Gloss=profit|SpaceAfter=No 65 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 66 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 66 喩 喩 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 67 nmod _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 67 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 68 nmod _ SpaceAfter=No 68 麼 麼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 62 obj _ SpaceAfter=No 69 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 70 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 compound _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 71 武 武 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 72 nmod _ Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No 72 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 69 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 73 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 72 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 74 箇茂 箇茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 72 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 75 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 78 nsubj _ Gloss=there|SpaceAfter=No 76 雄 雄 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 75 flat _ Gloss=male|SpaceAfter=No 77 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 76 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 78 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 79 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 78 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 80 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 81 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 82 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 82 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 83 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 82 flat:vv _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 84 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 86 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 85 伊 伊 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 86 compound _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 86 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 87 nmod _ Gloss=power|SpaceAfter=No 87 蒋 蒋 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 82 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 88 代 代 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 89 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 89 野 野 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 87 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 90 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 91 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 91 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 92 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 91 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 96 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 94 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 96 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 94 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 96 探 探 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=explore|SpaceAfter=No 97 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 98 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 98 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 100 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 99 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 98 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 100 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 96 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 101 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 103 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 裳 裳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 103 nmod _ Gloss=lower-garment|SpaceAfter=No 103 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 104 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 104 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 96 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 105 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 104 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 111 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 107 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 108 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 109 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 109 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 110 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 110 屍 屍 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 107 obj _ SpaceAfter=No 111 埋 埋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No 112 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 116 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 113 廬 廬 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 114 compound _ Gloss=hut|SpaceAfter=No 114 杵 杵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 115 compound _ Gloss=pestle|SpaceAfter=No 115 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 116 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No 116 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 111 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 117 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 118 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 118 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 conj _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 119 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 118 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 120 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 121 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 122 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 122 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 123 nsubj _ Gloss=order|SpaceAfter=No 123 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 124 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 123 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 125 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 124 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 126 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 123 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 127 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 128 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 129 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 129 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 131 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 130 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 129 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 131 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 127 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 132 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 127 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 133 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 134 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 133 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 135 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 136 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 136 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 137 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 136 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/011/033.txt +141 −139 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -373,7 +373,7 @@ 6 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 7 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 5 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No # text = 然其殺之日不欲露皇女身乃因勅雄等莫取皇女所之足玉手玉雄等追之至菟田迫於素珥山時隱草中僅得兔急走而越山於是皇子歌曰破始多氐能佐餓始枳揶摩茂和藝毛古等赴駄利古喩例麼揶須武志呂箇茂爰雄等知兔以急追及于伊勢蒋代野而殺之時雄等探皇女之玉自裳中得之乃以二王屍埋于廬杵河邊而復命皇后令問雄等曰見皇女之玉乎對言不見也 # text = 然其殺之日不欲露皇女身 1 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 8 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 3 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 acl _ Gloss=kill|SpaceAfter=No Loading @@ -382,144 +382,146 @@ 6 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 7 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 8 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 8 露 露 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 0 root _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 9 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 10 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 9 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 10 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 10 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 11 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 11 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 8 obj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 12 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 13 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 13 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 14 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 iobj _ SpaceAfter=No 15 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 13 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 15 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 17 莫 莫 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 18 advmod _ Gloss=none|SpaceAfter=No 18 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 19 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 20 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 20 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 21 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 22 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 22 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 23 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No 23 足 足 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 18 ccomp _ Gloss=foot|SpaceAfter=No 24 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 nmod _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 25 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 23 conj _ Gloss=hand|SpaceAfter=No 26 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 conj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 27 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 29 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 28 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 27 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 29 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 30 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 31 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 32 菟田 菟田 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 31 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 33 迫 迫 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=approach|SpaceAfter=No 34 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 37 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 35 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 36 compound _ Gloss=white|SpaceAfter=No 36 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 37 compound _ SpaceAfter=No 37 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 33 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 39 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 40 草 草 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 41 nmod _ Gloss=grasses|SpaceAfter=No 41 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 39 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 42 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 43 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 43 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 39 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 44 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 43 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 45 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 46 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 46 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run|SpaceAfter=No 47 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 48 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 48 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 conj _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 49 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 48 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 50 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 51 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 51 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 52 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 54 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 55 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 55 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 56 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No 57 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 compound _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 58 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 59 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 59 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 60 nmod _ SpaceAfter=No 60 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 56 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 61 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 62 餓 餓 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 63 compound _ Gloss=hungry|SpaceAfter=No 63 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 61 obj _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 64 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 65 compound _ SpaceAfter=No 65 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 63 list _ SpaceAfter=No 66 摩 摩 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 compound _ Gloss=rub|SpaceAfter=No 67 茂 茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 68 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No 69 藝 藝 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 68 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 70 毛 毛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 69 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 71 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 70 flat _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 72 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 73 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 74 駄 駄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 compound _ SpaceAfter=No 75 利 利 VERB v,動詞,行為,得失 _ 76 nmod _ Gloss=profit|SpaceAfter=No 76 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 77 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 77 喩 喩 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 78 nmod _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 78 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 79 nmod _ SpaceAfter=No 79 麼 麼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 73 obj _ SpaceAfter=No 80 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 81 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 compound _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 82 武 武 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 83 nmod _ Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No 83 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 80 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 84 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 83 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 箇茂 箇茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 89 nsubj _ Gloss=there|SpaceAfter=No 87 雄 雄 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 86 flat _ Gloss=male|SpaceAfter=No 88 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 87 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 89 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 90 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 89 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 91 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 92 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 93 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 93 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 94 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 93 flat:vv _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 95 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 97 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 96 伊 伊 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 97 compound _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 97 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 98 nmod _ Gloss=power|SpaceAfter=No 98 蒋 蒋 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 93 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 99 代 代 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 100 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 100 野 野 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 98 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 101 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 102 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 102 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 103 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 102 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 104 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 107 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 105 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 107 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 106 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 105 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 107 探 探 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=explore|SpaceAfter=No 108 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 109 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 111 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 110 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 109 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 111 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 107 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 112 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 114 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 113 裳 裳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 114 nmod _ Gloss=lower-garment|SpaceAfter=No 114 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 115 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 115 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 107 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 116 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 115 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 117 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 122 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 118 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 119 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 120 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 120 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 121 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 121 屍 屍 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 118 obj _ SpaceAfter=No 122 埋 埋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No 123 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 127 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 124 廬 廬 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 125 compound _ Gloss=hut|SpaceAfter=No 125 杵 杵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 126 compound _ Gloss=pestle|SpaceAfter=No 126 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 127 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No 127 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 122 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 128 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 129 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 conj _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 130 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 129 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 131 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 132 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 132 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 133 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 133 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 134 nsubj _ Gloss=order|SpaceAfter=No 134 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 135 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 134 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 136 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 135 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 137 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 134 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 138 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 139 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 140 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 140 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 142 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 141 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 140 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 142 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 138 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 143 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 138 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 144 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 145 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 144 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 146 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 147 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 147 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 148 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 147 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 乃因勅雄等莫取皇女所之足玉手玉雄等追之至菟田迫於素珥山時隱草中僅得兔急走而越山於是皇子歌曰破始多氐能佐餓始枳揶摩茂和藝毛古等赴駄利古喩例麼揶須武志呂箇茂爰雄等知兔以急追及于伊勢蒋代野而殺之時雄等探皇女之玉自裳中得之乃以二王屍埋于廬杵河邊而復命皇后令問雄等曰見皇女之玉乎對言不見也 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 3 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ SpaceAfter=No 4 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 6 莫 莫 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=none|SpaceAfter=No 7 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 8 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 9 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 9 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 12 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 10 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 11 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 11 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 12 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No 12 足 足 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 ccomp _ Gloss=foot|SpaceAfter=No 13 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 nmod _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 14 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 12 conj _ Gloss=hand|SpaceAfter=No 15 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 conj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 16 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 16 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 18 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 19 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 20 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 18 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 21 菟田 菟田 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 20 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 22 迫 迫 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=approach|SpaceAfter=No 23 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 26 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 25 compound _ Gloss=white|SpaceAfter=No 25 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 26 compound _ SpaceAfter=No 26 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 22 obl:lmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 27 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 28 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 28 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 29 草 草 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 30 nmod _ Gloss=grasses|SpaceAfter=No 30 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 28 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 31 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 32 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 32 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 28 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 33 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 32 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 34 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 35 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 35 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run|SpaceAfter=No 36 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 37 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 37 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 conj _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 38 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 37 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 39 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 40 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 40 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 41 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 42 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 42 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 43 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 43 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 44 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 44 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 45 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No 46 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 compound _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 47 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 48 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 48 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 49 nmod _ SpaceAfter=No 49 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 45 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 50 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 51 餓 餓 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 52 compound _ Gloss=hungry|SpaceAfter=No 52 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 obj _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 53 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 54 compound _ SpaceAfter=No 54 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 list _ SpaceAfter=No 55 摩 摩 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 compound _ Gloss=rub|SpaceAfter=No 56 茂 茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 52 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 57 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No 58 藝 藝 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 57 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 毛 毛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 58 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 59 flat _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 61 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 58 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 62 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 63 駄 駄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 compound _ SpaceAfter=No 64 利 利 VERB v,動詞,行為,得失 _ 65 nmod _ Gloss=profit|SpaceAfter=No 65 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 66 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 66 喩 喩 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 67 nmod _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 67 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 68 nmod _ SpaceAfter=No 68 麼 麼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 62 obj _ SpaceAfter=No 69 揶 揶 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 70 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 compound _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 71 武 武 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 72 nmod _ Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No 72 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 69 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 73 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 72 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 74 箇茂 箇茂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 72 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 75 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 78 nsubj _ Gloss=there|SpaceAfter=No 76 雄 雄 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 75 flat _ Gloss=male|SpaceAfter=No 77 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 76 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 78 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 79 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 78 obj _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 80 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 81 急 急 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 82 advmod _ Gloss=hasty|SpaceAfter=No 82 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 83 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 82 flat:vv _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 84 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 86 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 85 伊 伊 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 86 compound _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 86 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 87 nmod _ Gloss=power|SpaceAfter=No 87 蒋 蒋 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 82 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 88 代 代 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 89 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 89 野 野 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 87 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 90 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 91 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 91 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 92 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 91 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 96 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 94 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 96 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 94 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 96 探 探 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=explore|SpaceAfter=No 97 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 98 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 98 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 100 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 99 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 98 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 100 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 96 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 101 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 103 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 裳 裳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 103 nmod _ Gloss=lower-garment|SpaceAfter=No 103 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 104 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 104 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 96 parataxis _ Gloss=get|SpaceAfter=No 105 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 104 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 111 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 107 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 108 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 109 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 109 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 110 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 110 屍 屍 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 107 obj _ SpaceAfter=No 111 埋 埋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No 112 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 116 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 113 廬 廬 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 114 compound _ Gloss=hut|SpaceAfter=No 114 杵 杵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 115 compound _ Gloss=pestle|SpaceAfter=No 115 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 116 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No 116 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 111 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 117 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 118 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 118 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 conj _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 119 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 118 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 120 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 121 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 122 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 122 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 123 nsubj _ Gloss=order|SpaceAfter=No 123 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 124 雄 雄 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 123 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 125 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 124 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 126 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 123 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 127 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 128 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 129 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 129 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 131 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 130 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 129 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 131 玉 玉 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 127 obj _ Gloss=jade|SpaceAfter=No 132 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 127 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 133 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 134 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 133 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 135 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 136 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 136 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 137 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 136 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No