diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index f424facf73fea5946b75b39e31bc08af42fcc364..21bce009c130c3e40ce58a773aa2e869ab0ff914 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -31810,10 +31810,10 @@ EOS
 孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-拱	v,動詞,行為,動作,*,*,拱,*,*,*
-把	v,動詞,行為,動作,*,*,把,*,*,*
+拱	v,動詞,行為,動作,*,*,拱,*,*,join-hands-in-front-of-chest
+把	v,動詞,行為,動作,*,*,把,*,*,hold
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-桐	n,名詞,固定物,樹木,*,*,桐,*,*,*
+桐	n,名詞,固定物,樹木,*,*,桐,*,*,Paulownia
 梓	n,名詞,固定物,樹木,*,*,梓,*,*,catalpa
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 苟	v,副詞,判断,推定,*,*,苟,*,*,careless
@@ -31847,7 +31847,7 @@ EOS
 身	n,名詞,不可譲,身体,*,*,身,*,*,body
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 若	v,動詞,行為,分類,*,*,若,*,*,be-like
-桐	n,名詞,固定物,樹木,*,*,桐,*,*,*
+桐	n,名詞,固定物,樹木,*,*,桐,*,*,Paulownia
 梓	n,名詞,固定物,樹木,*,*,梓,*,*,catalpa
 哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,[exclamatory-particle]
 EOS
@@ -31961,13 +31961,13 @@ EOS
 EOS
 舍	v,動詞,行為,得失,*,*,舍,*,*,release
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
-梧	n,名詞,固定物,樹木,*,*,梧,*,*,*
+梧	n,名詞,固定物,樹木,*,*,梧,*,*,parasol-tree
 檟	n,名詞,固定物,樹木,*,*,檟,*,*,mountain-catalpa
 EOS
 養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
 樲	n,名詞,固定物,樹木,*,*,樲,*,*,sour-jujube
-棘	n,名詞,固定物,樹木,*,*,棘,*,*,*
+棘	n,名詞,固定物,樹木,*,*,棘,*,*,sour-jujube
 EOS
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
@@ -31985,7 +31985,7 @@ EOS
 失	v,動詞,行為,得失,*,*,失,*,*,lose
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
 肩	n,名詞,不可譲,身体,*,*,肩,*,*,shoulder
-背	n,名詞,不可譲,身体,*,*,背,*,*,*
+背	n,名詞,不可譲,身体,*,*,背,*,*,back
 EOS
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
@@ -31994,7 +31994,7 @@ EOS
 EOS
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
-狼	v,動詞,描写,態度,*,*,狼,*,*,*
+狼	v,動詞,描写,態度,*,*,狼,*,*,caught-in-a-dilemma
 疾	v,動詞,行為,態度,*,*,疾,*,*,hurried
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
@@ -32032,7 +32032,7 @@ EOS
 口	n,名詞,不可譲,身体,*,*,口,*,*,mouth
 腹	n,名詞,不可譲,身体,*,*,腹,*,*,stomach
 豈	v,副詞,疑問,反語,*,*,豈,*,*,[expect-negative-answer]
-適	v,動詞,行為,態度,*,*,適,*,*,*
+適	v,動詞,行為,態度,*,*,適,*,*,regard-single-mindedly
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
 尺	n,名詞,度量衡,*,*,*,尺,*,*,[foot-measure]
 寸	n,名詞,度量衡,*,*,*,寸,*,*,[length-unit]
@@ -32108,7 +32108,7 @@ EOS
 耳	n,名詞,不可譲,身体,*,*,耳,*,*,ear
 目	n,名詞,不可譲,身体,*,*,目,*,*,eye
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-官	n,名詞,行為,*,*,*,官,*,*,*
+官	n,名詞,行為,*,*,*,官,*,*,function
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 思	v,動詞,行為,動作,*,*,思,*,*,think
 EOS
@@ -32341,7 +32341,7 @@ EOS
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 膏	v,動詞,描写,形質,*,*,膏,*,*,lubricate
-粱	n,名詞,可搬,糧食,*,*,粱,*,*,*
+粱	n,名詞,可搬,糧食,*,*,粱,*,*,fine-grain
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 味	n,名詞,描写,形質,*,*,味,*,*,taste
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
@@ -32361,7 +32361,7 @@ EOS
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 文	v,動詞,描写,態度,*,*,文,*,*,civil
-繡	n,名詞,可搬,道具,*,*,繡,*,*,*
+繡	n,名詞,可搬,道具,*,*,繡,*,*,embroider
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
@@ -32389,7 +32389,7 @@ EOS
 猶	v,副詞,頻度,重複,*,*,猶,*,*,yet
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
-杯	n,名詞,可搬,道具,*,*,杯,*,*,*
+杯	n,名詞,可搬,道具,*,*,杯,*,*,cup
 水	n,名詞,可搬,道具,*,*,水,*,*,water
 救	v,動詞,行為,動作,*,*,救,*,*,rescue
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
@@ -32421,7 +32421,7 @@ EOS
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,also
-終	v,副詞,時相,終局,*,*,終,*,*,*
+終	v,動詞,変化,生物,*,*,終,*,*,end
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 亡	v,動詞,変化,生物,*,*,亡,*,*,be-lost
 而	p,助詞,句末,*,*,*,而,*,*,and
@@ -32434,7 +32434,7 @@ EOS
 五	n,数詞,数字,*,*,*,五,*,*,five
 穀	n,名詞,可搬,糧食,*,*,穀,*,*,grain
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
-種	n,名詞,固定物,樹木,*,*,種,*,*,*
+種	n,名詞,固定物,樹木,*,*,種,*,*,seed
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 美	n,名詞,描写,形質,*,*,美,*,*,beauty
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
@@ -32448,7 +32448,7 @@ EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 如	v,動詞,行為,分類,*,*,如,*,*,be-like
 荑	n,名詞,固定物,樹木,*,*,荑,*,*,sprout
-稗	n,名詞,固定物,樹木,*,*,稗,*,*,*
+稗	n,名詞,固定物,樹木,*,*,稗,*,*,barnyard-millet
 EOS
 夫	p,助詞,句頭,*,*,*,夫,*,*,there
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
@@ -32468,12 +32468,12 @@ EOS
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 教	v,動詞,行為,伝達,*,*,敎,*,*,teach
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
-射	n,名詞,行為,*,*,*,射,*,*,*
+射	v,動詞,行為,動作,*,*,射,*,*,shoot-at
 EOS
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,aim
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-彀	n,名詞,行為,*,*,*,彀,*,*,*
+彀	v,動詞,行為,動作,*,*,彀,*,*,draw-a-bow-to-the-full
 EOS
 學	v,動詞,行為,動作,*,*,學,*,*,study
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
@@ -32481,7 +32481,7 @@ EOS
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,aim
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-彀	n,名詞,行為,*,*,*,彀,*,*,*
+彀	v,動詞,行為,動作,*,*,彀,*,*,draw-a-bow-to-the-full
 EOS
 大	v,動詞,描写,量,*,*,大,*,*,big
 匠	n,名詞,人,役割,*,*,匠,*,*,carpenter
@@ -35034,7 +35034,7 @@ EOS
 否	v,副詞,否定,無界,*,*,否,*,*,not-so
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
-知	n,名詞,行為,*,*,*,知,*,*,*
+知	n,名詞,不可譲,属性,*,*,知,*,*,*
 慮	n,名詞,行為,*,*,*,慮,*,*,*
 乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 1621bf5fcb26067fbc641cb54ae4c87a783ebe1f..027d3898d1c44149a69c56fea99236f1d4d923e2 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -1310,6 +1310,7 @@
 汝,0,0,0,n,代名詞,人称,起格,*,*,汝,*,*,[2]
 江,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,江,*,*,[place-name]
 江,0,0,0,n,名詞,固定物,地形,*,*,江,*,*,river
+江戸,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,江戸,*,*,[place-name]
 池,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,池,*,*,pond
 決,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,決,*,*,open-a-passage-for-a-stream
 沈猶,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,沈猶,*,*,[surname]
@@ -1650,6 +1651,7 @@
 稚,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,稚,*,*,young
 種,0,0,0,n,名詞,固定物,樹木,*,*,種,*,*,seed
 種,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,種,*,*,plant
+称,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,稱,*,*,weigh
 稱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,稱,*,*,weigh
 稷,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,稷,*,*,[given-name]
 稷,0,0,0,n,名詞,可搬,糧食,*,*,稷,*,*,millet
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index 9af590a5bdbe26dec65f242dafd5a8a6a226e01d..84ed49c73ff364d16af87f108bdd26c043a7cbe9 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -1310,6 +1310,7 @@
 汝 汝 n,代名詞,人称,起格 [2]
 江 江 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 江 江 n,名詞,固定物,地形 river
+江戸 江戸 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 池 池 n,名詞,固定物,建造物 pond
 決 決 v,動詞,行為,動作 open-a-passage-for-a-stream
 沈猶 沈猶 n,名詞,人,姓氏 [surname]
@@ -1650,6 +1651,7 @@
 稚 稚 v,動詞,描写,形質 young
 種 種 n,名詞,固定物,樹木 seed
 種 種 v,動詞,行為,動作 plant
+称 稱 v,動詞,行為,動作 weigh
 稱 稱 v,動詞,行為,動作 weigh
 稷 稷 n,名詞,人,名 [given-name]
 稷 稷 n,名詞,可搬,糧食 millet