diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.liji.mc b/seed_pulleyblank/corpus.liji.mc
index 731169b5b6c0c0f2444e03c98e2cce5e6a8a9967..c760709ea9c54a507cf2d7bf31d40dcacae5a7c0 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.liji.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.liji.mc
@@ -3089,7 +3089,7 @@ EOS
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
 庸	n,名詞,描写,形質,*,*,庸,*,*,ordinary
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
+也	p,助詞,提示,*,*,*,也,*,*,that-which
 君子	n,名詞,人,役割,*,*,君子,*,*,lord
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 時	n,名詞,時,*,*,*,時,*,*,time
@@ -3100,12 +3100,12 @@ EOS
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
 庸	n,名詞,描写,形質,*,*,庸,*,*,ordinary
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
+也	p,助詞,提示,*,*,*,也,*,*,that-which
 小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,small
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
-忌	v,動詞,行為,態度,*,*,忌,*,*,*
+忌	v,動詞,行為,態度,*,*,忌,*,*,avoid
 憚	v,動詞,行為,態度,*,*,憚,*,*,fear
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
@@ -3132,8 +3132,7 @@ EOS
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 行	v,動詞,行為,動作,*,*,行,*,*,behave
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
-EOS
+也	p,助詞,提示,*,*,*,也,*,*,that-which
 我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1PRON]
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
@@ -3141,9 +3140,8 @@ EOS
 EOS
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
-過	v,動詞,描写,態度,*,*,過,*,*,errornous
+過	v,動詞,行為,移動,*,*,過,*,*,pass
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
-EOS
 愚	v,動詞,描写,形質,*,*,愚,*,*,stupid
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
@@ -3154,8 +3152,7 @@ EOS
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 明	v,動詞,描写,形質,*,*,明,*,*,bright
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
-EOS
+也	p,助詞,提示,*,*,*,也,*,*,that-which
 我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1PRON]
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
@@ -3165,7 +3162,6 @@ EOS
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 過	v,動詞,行為,移動,*,*,過,*,*,pass
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
-EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 肖	v,動詞,変化,性質,*,*,肖,*,*,resemble
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
@@ -3190,7 +3186,7 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
+其	p,助詞,句頭,*,*,*,其,*,*,[modal-particle]
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 行	v,動詞,行為,動作,*,*,行,*,*,behave
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
@@ -3223,7 +3219,7 @@ EOS
 EOS
 執	v,動詞,行為,動作,*,*,執,*,*,hold
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
-兩	n,数詞,数字,*,*,*,兩,*,*,*
+兩	n,名詞,数量,*,*,*,兩,*,*,pair
 端	n,名詞,描写,形質,*,*,端,*,*,point
 EOS
 用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,use
@@ -3235,7 +3231,7 @@ EOS
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 斯	n,代名詞,指示,*,*,*,斯,*,*,this
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
 舜	n,名詞,人,名,*,*,舜,*,*,[given-name]
 乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
@@ -3273,10 +3269,9 @@ EOS
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 EOS
 擇	v,動詞,行為,動作,*,*,擇,*,*,pick-out
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
+乎	v,前置詞,基盤,*,*,*,乎,*,*,at
 中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
 庸	n,名詞,描写,形質,*,*,庸,*,*,ordinary
-EOS
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 能	v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
@@ -3285,7 +3280,7 @@ EOS
 守	v,動詞,行為,動作,*,*,守,*,*,guard
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
+子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 回	n,名詞,人,名,*,*,回,*,*,[given-name]
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index a6d4530bd74d0e54ae2644392d414dc87307fa11..7b93d0a641584d2d2388698819b31114a44705f8 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -853,8 +853,6 @@
 拍,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拍,*,*,*
 拏,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,拏,*,*,*
 拭,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拭,*,*,*
-拳,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,拳,*,*,*
-拳,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,拳,*,*,*
 拾,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拾,*,*,*
 按,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,按,*,*,*
 挌,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,格,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 0011be46b841e667e45897b7bac1dc68fec8dbcb..c4a4d5f392164cb2d98c3fc452abb68f6341b622 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -1304,6 +1304,7 @@
 括,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,括,*,*,[given-name]
 拯,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,拯,*,*,rescue
 拱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拱,*,*,join-hands-in-front-of-chest
+拳,0,0,0,n,名詞,不可譲,身体,*,*,拳,*,*,fist
 持,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,持,*,*,hold
 指,0,0,0,n,名詞,不可譲,身体,*,*,指,*,*,finger
 指,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,指,*,*,point
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index 51fd70f8448de2b404745e58a269200f358bdb49..256d175152297f4d79c18a4717cc6101d57568aa 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -1304,6 +1304,7 @@
 括 括 n,名詞,人,名 [given-name]
 拯 拯 v,動詞,行為,交流 rescue
 拱 拱 v,動詞,行為,動作 join-hands-in-front-of-chest
+拳 拳 n,名詞,不可譲,身体 fist
 持 持 v,動詞,行為,動作 hold
 指 指 n,名詞,不可譲,身体 finger
 指 指 v,動詞,行為,動作 point