Commit aabfa521 authored by 市村 導人's avatar 市村 導人
Browse files

sync

parent b9afd270
Loading
Loading
Loading
Loading
+528 −53
Original line number Diff line number Diff line
@@ -996,7 +996,7 @@
復何懼哉
亮雖居外鎭
而遙執朝權
據上流擁
據上流擁
趨勢者多歸之
導内不能平
嘗遇西風塵起
@@ -1332,7 +1332,7 @@
後屯歷陽
揚豫州都督殷浩
在壽春
惡襄
惡襄
遣將襲之
爲襄所斬
先是朝廷聞中原大亂
@@ -1494,7 +1494,7 @@
襄弟萇
以衆降秦
陸沉
乾沒也
乾沒也
伊水
出商州上洛縣熊耳山
至洛陽入洛
@@ -1698,56 +1698,531 @@
音現
手板
笏也





秦丞相王孟卒。秦主堅哭之曰、天不欲使吾平一六合邪。何奪吾景略之速也。孟臨終謂堅曰、晉雖僻處江南、然正朔相承上下安和。臣沒之後、願勿以晉以爲圖。鮮卑・西羌、我之仇敵。終爲人患。宜漸除之以安社稷。
涼降于秦。先是張玄靚之叔父天錫、殺玄靚而自立。天錫荒于酒色政亂。秦伐之。兵至姑臧。天錫面縛出。送長安。


代王拓跋什翼犍世子寔早卒。繼嗣未定。庶長子遂殺其諸弟、併殺什翼犍。會秦兵撃代。部衆逃潰。國中大亂。秦主苻堅分代爲二部。自河以東、屬代南部大人劉庫仁、自河以西、屬匈奴劉衞辰、使統其衆。代世子寔之子珪尚幼。母賀氏以珪走依賀訥。已而依庫仁。庫仁奉珪恩勤。不以廢興易意。
晉以秦人強盛憂。詔求良將可鎭禦北方者。謝安以兄子玄應詔。郗超歎之曰、安之明、乃能違衆擧親。玄才不負所擧。吾嘗見其使才、雖屐履、未嘗不得其任。玄鎭廣陵。得劉牢之等爲參軍。戰無不捷。號北府兵。敵人畏之。


秦遣兵分道寇晉。陥諸郡、執襄陽刺史朱序以歸。已而議大擧。或謂晉有長江之險。堅曰、以吾之衆、投鞭於江、可斷其流。時中外皆諌。惟慕容垂・姚萇、欲乘其釁。勸之南伐。堅遂發長安戍卒六十餘萬、騎二十七萬。晉以謝石爲征討大都督、謝玄爲前鋒都督。督衆八萬拒之。劉牢之帥精兵五千趨洛澗、直渡水、撃秦前鋒梁成斬之。


石等水陸繼進。堅登壽陽城望見。晉兵部陣嚴整。又望見八公山草木、皆以爲晉兵、憮然有懼色。秦兵逼肥水而陣。玄使人謂曰、移陣少卻、使我兵得渡。以決勝負。可乎。堅欲聽晉兵半渡蹙之、麾兵使卻。秦兵退。不可復止。朱序在陣後、呼曰、秦兵敗矣。遂潰。玄等乘勝追撃。秦兵大敗。走者聞風聲鶴唳、皆以爲晉兵至。堅狼狽還長安。


秦主苻堅之子丕、稱帝于晉陽。
拓跋珪復立爲代王。先是、劉庫仁爲其下所殺。弟頭眷代領其衆。庫仁之子顯、殺頭眷而自立。又欲殺珪。珪奔賀蘭部、依其舅。諸部大人推珪爲主。遂卽王位。徙居盛樂。後改稱魏。

從來

音徹
去也

秦丞相王孟卒
秦主堅哭之曰
天不欲使吾平一六合邪
何奪吾景略之速也
猛臨終謂堅曰
晉雖僻處江南
然正朔相承
上下安和
臣沒之後
願勿以晉以爲圖
鮮卑西羌
我之仇敵
終爲人患
宜漸除之
以安社稷
涼降于秦
先是
張玄靚之叔父天錫
殺玄靚而自立天錫荒于酒色
政亂
秦伐之
兵至姑臧
天錫面縛出
送長安
姑臧
縣屬永昌

右前涼張軌
自愍帝建興二年僭號
至是九世
合七十六年

代王拓跋什翼犍世子寔早卒
繼嗣未定
庶長子遂殺其諸弟
併殺什翼犍
會秦兵撃代
部衆逃潰
國中大亂
秦主苻堅分代爲二部
自河以東
屬代南部大人劉庫仁
自河以西
屬匈奴劉衞辰
使統其衆
代世子寔之子珪
尙幼
母賀氏以珪
走依賀訥
已而依庫仁
庫仁奉珪恩勤
不以廢興易意

名也

音奏

奴骨切

音亦

晉以秦人强盛憂
詔求良將可鎭禦北方者
謝安以兄子玄應詔
郗超歎之曰
安之明
乃能違衆擧親
玄才不負所擧
吾嘗見其使才
雖屐履閒
未嘗不得其任
玄鎭廣陵
得劉牢之等爲參軍
戰無不捷
號北府兵
敵人畏之
使
去聲

音檠入聲

秦遣兵分道寇晉
陥諸郡
執襄陽刺史朱序以歸
已而議大擧
或謂晉有長江之險
堅曰
以吾之衆
投鞭於江
可斷其流
時中外皆諫
惟慕容垂姚萇
欲乘其釁
勸之南伐
堅遂發長安戍卒六十餘萬
騎二十七萬
晉以謝石爲征討大都督
謝玄爲前鋒都督
督衆八萬拒之
劉牢之帥精兵五千趨洛澗
直渡水
撃秦前鋒梁成斬之
石等水陸繼進
堅登壽陽城望見
晉兵部陣嚴整
又望見八公山草木
皆以爲晉兵
憮然有懼色
秦兵逼肥水而陣
玄使人謂曰
移陣少卻
使我兵得渡
以決勝負
可乎
堅欲聽晉兵
半渡蹙之
麾兵使卻
秦兵退
不可復止
朱序在陣後呼曰
秦兵敗矣
遂潰
玄等乘勝追撃
秦兵大敗
走者聞風聲鶴唳
皆以爲晉兵至
堅狼狽還長安
襄陽府屬河南
卽南陽郡

音率
洛澗
水出河南府新安縣白石山
東南入洛
壽陽
郡屬淮西
今安豐府
八公山
在壽春北

音武
失意貌
肥水
出信陽軍丙方山
東北入淮

子六切
迫也

去聲

慕容垂叛秦
起於河内
自稱燕王

姚萇叛秦
起於北地
自稱秦王
是爲後秦
北地
郡屬陝西今輝州

慕容沖叛秦
起兵平陽
稱帝
是爲西燕
攻長安
秦主苻堅出奔
後秦主萇
執而弑之
司馬溫公曰論者皆以爲秦王堅之亡
由不殺慕容垂姚萇故也
愚獨以爲不然
許劭謂
魏武帝
治世之能臣
亂世之姦雄
使堅治國無失道
則垂萇皆秦之能臣也
焉能爲亂哉
堅之所以亡
由驟勝而驕故也
魏文侯問李克吳之所以亡

數戰數勝

數戰數勝國之福也
何以亡
曰數戰則民疲
數勝則主驕
以驕主御疲民
未有不亡者也
秦堅似之矣
晉太保謝安卒
安文雅過王導
有德量
方秦寇至
朝野震動
安夷然圍碁賭墅
捷書至
安方與客碁
覽畢寘坐側
無喜色
碁罷
客問之
徐曰
小兒輩已遂破賊
客去
安入戸
喜甚
不覺屐歯折
其矯情鎭物如此

音亮
墅神與切
田盧曰墅
時以之爲注

置同
屐歯折
喜極而躍
故屐歯折

秦主苻堅之子丕
稱帝于晉陽

拓跋珪復立爲代王
先是
劉庫仁爲其下所殺
弟頭眷代領其衆
庫仁之子顯
殺頭眷而自立
又欲殺珪
珪奔賀蘭部
依其舅
諸部大人
推珪爲主
遂卽王位
徙居盛樂
後改稱魏

去聲
賀蘭
狄別種名

音退平聲

昔洛

燕主垂稱帝于中山
西燕人弑其主沖立段随。又殺随立慕容忠。又殺忠立慕容永。永撃秦主苻丕。丕敗南走。爲晉將軍邀撃殺之。慕容永稱帝於長子。
秦疏族苻登、稱帝於南安。
後秦姚萇、先是已入長安稱帝。苻登引兵數與後秦戰。互有勝負。
後秦主姚萇卒。子興立。撃登殺之。
燕主垂撃西燕抜長子。殺西燕主永。
燕主垂卒。子寶立。

自苻堅之敗、中原大亂。其大者慕容氏・姚氏、迭擧大號。其乗時而起、如秦故臣呂光、據涼州稱涼天王。鮮卑乞伏國仁、據隴右稱西秦王。國仁卒。弟乾歸繼之。後又有鮮卑禿髪烏孤。起河西、號南涼。
晉自敗秦以後、江左無事。會稽王道子爲政。帝嗜酒流連而已。長星見。帝擧酒向之曰、長星、勸汝一杯酒。世豈有萬年天子邪。
張貴人年三十、寵冠後宮。醉中戲之曰、汝以年亦當廢矣。貴人使婢蒙其面而弑之。在位十五年。改元者二、曰寧康・太元。太子立。是爲安皇帝。





西燕人弑其主沖立段随
又殺随立慕容忠
又殺忠立慕容永
永撃秦主苻丕
丕敗南走
爲晉將軍邀撃殺之
慕容永稱帝於長子

去聲
將軍
馬該
長子
縣屬潞州
長音張上聲

秦疏族苻登
稱帝於南安
後秦姚萇
先是已入長安稱帝
苻登引兵數與後秦戰
互有勝負
後秦主姚萇卒
子興立
撃登殺之
右前秦苻健自穆帝永和七年僭號
至是六主
合四十四年

燕主垂撃西燕抜長子
殺西燕主永

燕主垂卒
子寶立

自苻堅之敗
中原大亂
其大者
慕容氏姚氏
迭擧大號
其乗時而起
如秦故臣呂光
據涼州稱涼天王
鮮卑乞伏國仁
據隴右稱西秦王
國仁卒
弟乾歸繼之
後又有鮮卑禿髪烏孤
起河西
號南涼
晉自敗
乞伏

國仁

禿髪

禿音通入聲
烏孤

晉自敗秦以後
江左無事
會稽王道子爲政
帝嗜酒流連而已
長星見
帝擧酒向之曰
長星勸汝一杯酒
世豈有萬年天子邪
張貴人年三十
寵冠後宮
醉中戲之曰
汝以年亦當廢矣
貴人使婢蒙其面
而弑之
在位十五年
改元者二
曰寧康太元
太子立
是爲安皇帝

音貫

奄也
寧康
卽位二年改元
安皇帝
名德宗
幼不慧
口不能言
寒暑飢飽不辧
飮食寢興
皆非己出
既卽位
會稽王以太傅輔政

音紀
魏王拓跋珪
連歲攻燕
進圍中山
燕主慕容寶出奔
後爲其下所弑

去聲
下同

燕慕容祥稱帝
慕容麟襲殺祥而自立
魏王珪破麟走之
麟奔慕容德
爲德所殺
德往據廣固
後稱帝
是爲南燕

垂弟
廣固
城在兗州

燕慕容盛
稱帝於龍城
是爲北燕
龍城
未詳所在

魏王珪稱帝
都平城

涼段業稱涼王
據張掖
是爲北涼
晉會稽王道子
專以政事委世子元顯
晉政亂
東土囂然
妖賊孫恩
因民心騒動
自海島出作亂
劉裕因討恩有功而起

音敖

音喩

北涼沮渠蒙遜
弑段業而自立
蒙遜匈奴之種也
後遷姑臧
沮渠

沮子魚切
蒙遜


上聲

涼王呂光卒
子紹立
庶兄簒
弑而代之
呂超又弑簒
而立其兄隆
隆後降秦
而涼亡

音鑽上聲
涼貌
右後涼呂光
自孝武帝太元十三年僭號
至是四世
合十八年

隴西李暠據敦煌
是爲西涼
後徙酒泉
隴西
郡名
卽南安

音藁

柔然起於漠北
奪高車之地而居之
呑併諸部
士馬繁盛
雄於北方
其地西至焉耆
東接朝鮮
南臨大漠
旁小國皆羈屬
與魏爲敵
柔然
初木骨閭
逃罪廣漢
至子車鹿會
始有部衆
號柔然
高車
赤狄種
焉耆
音烟其
國在西域
朝鮮
音潮仙
大漠
代北之地
覊屬
覊縻也
屬音燭

晉盜孫恩
數爲劉裕等所敗
赴海死
其黨盧循徐道覆復起
數音

爲去聲

音拜

晉桓玄反
初玄嗣父溫爲南郡公
負其才地
以雄豪自處。
嘗守義興
歎曰
父爲九州伯
兒爲五湖長
棄官歸國
後爲江州刺史
尋都督荊江等八州軍事
據江陵
至是擧兵入建康
殺元顯
又殺道子
玄爲相國封楚王
加九錫
已而迫帝禪位
劉裕起兵於京口討玄
與玄兵戰
大破之
玄出走
斬首於江陵
帝復位
劉裕鎭京口
南郡卽江陵
才地
才能
門地

音杵
義興
縣屬常州
五湖
在烏程縣界
周禮注
湖方五百里
故曰五湖

音張上聲
八州軍事

安皇帝名宗、幼不慧。口不能言、寒暑飢飽不辧。飮食寢興、皆非己出。既卽位。會稽王以太傅輔政。
魏王拓跋珪、連歲攻燕。進圍中山。燕主慕容寶出奔。後爲其下所弑。
燕慕容稱帝。慕容麟襲殺而自立。魏王珪破麟走之。麟奔慕容心。爲所殺。往據廣固。後稱帝。是爲南燕。
燕慕容盛、稱帝於龍城。是爲北燕。
魏王珪稱帝。都平城。
涼段業稱涼王。據張掖。是爲北涼。
晉會稽王道子、專以政事委世子元顯。晉政亂。東土囂然。妖賊孫恩、因民心騒動、自海島出作亂。劉裕因討恩有功而起。


北涼沮渠蒙遜、弑段業而自立。蒙遜匈奴之種也。後遷姑臧。
涼王呂光卒、子紹立。庶兄簒、弑而代之。呂超又弑簒、而立其兄隆。隆後降秦、而涼亡。
隴西李據敦煌。是爲西涼。後徙酒泉。柔然起於漠北、奪高車之地而居之、呑併諸部。士馬繁盛、雄於北方。其地西至焉耆、東接朝鮮、南臨大漠。旁小國皆羈屬、與魏爲敵。晉盜孫恩、數爲劉裕等所敗。赴海死。其黨盧循・徐道覆復起。


晉桓玄反。初玄嗣父溫爲南郡公。負其才地、以雄豪自處。嘗守義興。歎曰、父爲九州伯、兒爲五湖長。棄官歸國。後爲江州刺史、尋都督荊・江等八州軍事。據江陵。至是擧兵入建康。殺元顯、又殺道子。玄爲相國、封楚王、加九錫。已而迫帝禪位。劉裕起兵於京口討玄。與玄兵戰。大破之。玄出走、斬首於江陵。帝復位。劉裕鎭京口。
秦赫連勃勃、叛秦據朔方、自稱大夏天王。勃勃故匈奴劉衞辰之子也。
○秦赫連勃勃、叛秦據朔方、自稱大夏天王。勃勃故匈奴劉衞辰之子也



@@ -1764,7 +2239,7 @@


夏主勃勃、聞裕伐秦曰、裕必取關中。然不能久留。若以子弟諸將守之、吾取之如拾芥耳。至是三秦父老、聞裕將還、詣門流涕曰、殘民不霑王化、於今百年、始覩衣冠、人人相賀。公捨此欲何之乎。裕還彭城。勃勃陥長安稱帝、歸統萬。
晉以裕爲相國宋公、加九錫。裕以讖云昌明之後有二帝、乃使人縊晉帝弑之。帝在位二十三年。改元者二。曰隆安・義熙。義熙元年至十四年、則劉裕爲政之日也。弟瑯琊王立。是爲恭皇帝。
晉以裕爲相國宋公、加九錫。裕以讖云昌明之後有二帝、乃使人縊晉帝弑之。帝在位二十三年。改元者二。曰隆安・義熙。義熙元年至十四年、則劉裕爲政之日也。弟瑯琊王立。是爲恭皇帝。

劉裕禅譲を受く
恭皇帝名文、卽位之明年、劉裕進爵爲宋王。自彭城移鎭壽陽。又明年裕還建康。帝在位改元者一、曰元熙。禪位于裕。已而被弑。東晉自元皇帝、至是凡十一世、一百四年。西晉・東晉、通一百五十六年而亡。
@@ -1794,7 +2269,7 @@
魏伐涼。姑臧潰。牧犍降、後被殺。北涼亡。
魏殺其司徒崔浩。浩自明元時、已爲謀臣、輒有功。信道士寇謙之、勸魏主崇奉、立天師道場。而最惡佛法。誅沙門、毀佛像・佛書。魏主命浩修國史。書先世事皆詳實、刊石立之衢路。北人忿恚、譖浩暴揚國惡。魏帝大怒、遂案誅之、夷其族。

宋・魏連年互相侵伐。王玄謨勸宋大擧。沈慶之諌曰、畊當問奴、織當問婢。今欲伐國。奈何與白面書生謀之。宋竟遣玄謨出師、取碻■、進圍滑臺。先是魏主聞宋取河南、怒曰、我生髪未燥、已聞河南是我地。今天時熱。姑斂戍北歸、俟河氷合、以鐵騎蹂之。至冬魏主自將渡河。衆號百萬。鞞鼓之聲震天地。玄謨懼走。魏人追撃、玄謨敗走。魏帝引兵南下、直至瓜歩、聲言欲渡江。建康震懼、民皆荷擔而立。 
宋・魏連年互相侵伐。王玄謨勸宋大擧。沈慶之諌曰、畊當問奴、織當問婢。今欲伐國。奈何與白面書生謀之。宋竟遣玄謨出師、取碻■、進圍滑臺。先是魏主聞宋取河南、怒曰、我生髪未燥、已聞河南是我地。今天時熱。姑斂戍北歸、俟河氷合、以鐵騎蹂之。至冬魏主自將渡河。衆號百萬。鞞鼓之聲震天地。玄謨懼走。魏人追撃、玄謨敗走。魏帝引兵南下、直至瓜歩、聲言欲渡江。建康震懼、民皆荷擔而立。 

宋主登石頭城、北望歎曰、檀道濟若在、豈使胡馬至此。道濟立功前朝、老於用兵。先是以讒被収。目光如炬、脱幘投地曰、乃壞汝萬里長城。既誅。魏人聞之喜曰、呉子輩、不足復憚。至是長驅。無能禦者。宋人或欲斬玄謨。沈慶之止之曰、佛狸威震天下。控弦百萬、豈玄謨所能當。殺戰將以自弱、非計也。魏師還。殺掠不可勝計。丁壯者斬截、嬰兒貫槊上盤舞。所過赤地、春燕歸巣於林木。自宋主卽位、二十八年、號爲小康。至是兵革之後、邑里蕭條。元嘉之政衰矣。
魏中常侍宗愛、譖東宮官屬。多坐誅死。太子晃以憂卒。魏主追悼不已。愛懼弑主。後諡曰太武皇帝、廟號世祖。晃之子濬立。討愛誅之。
@@ -1817,13 +2292,13 @@
廢帝東昏侯名寶巻。自在東宮不好學。嬉戲無度。既卽位、不接朝士。惟親信嬖倖、屡誅大臣。
魏主宏殂。在位二十七年。仁孝恭儉、制禮作樂。蔚然有太平之風。禁胡服・胡語。改姓元氏、遷都洛陽。爲魏盛之主、謚曰孝文皇帝、廟號高祖。太子恪立。

齊主昏淫狂恣。所幸潘妃、以金爲蓮花、帖地上使歩之、曰、此歩歩生蓮花也。左右用事、賊虐日甚、太尉陳顯達、先擧兵襲建康、敗死。將軍崔慧景、受命出討叛州、還兵逼建康。時南豫州刺史蕭懿將兵在近。齊主急召、入援。慧景敗死。以懿爲書。懿弟南雍州刺史衍、使人勸懿行伊霍故事。不爾亟還歴陽。懿不能用。竟賜死。衍起兵襄陽、引而東圍建康。齊人弑主而迎衍。主在位三年。改元者一、曰永元。時南康王先已自立。是爲和皇帝。
齊主昏淫狂恣。所幸潘妃、以金爲蓮花、帖地上使歩之、曰、此歩歩生蓮花也。左右用事、賊虐日甚、太尉陳顯達、先擧兵襲建康、敗死。將軍崔慧景、受命出討叛州、還兵逼建康。時南豫州刺史蕭懿將兵在近。齊主急召、入援。慧景敗死。以懿爲書。懿弟南雍州刺史衍、使人勸懿行伊霍故事。不爾亟還歴陽。懿不能用。竟賜死。衍起兵襄陽、引而東圍建康。齊人弑主而迎衍。主在位三年。改元者一、曰永元。時南康王先已自立。是爲和皇帝。
和皇帝名寶融。東昏末、寶融起兵於江陵。已而稱帝、改元曰中興。未及東歸、齊太后稱制、以蕭衍爲相國、封梁公、加九錫。尋進爵爲王。齊主至姑孰。詔禪于梁。卽位僅一年被弑。齊自高帝至是七世、凡二十三年而亡。

梁高祖武皇帝姓蕭氏、名衍、齊之疎族也。母張氏。見菖蒲生花。旁人皆不見、呑之。已而生衍。英達有文學。東昏初、衍鎭襄陽。知齊將亂、乃密修武備、聚驍勇以萬數。伐材沈檀溪、積茆如岡阜。兄懿死。衍建牙集衆、出檀溪竹木装艦、葺之以茆。事皆立辨。兵起一年餘、遂入建康、受禪卽帝位。
魏主恪殂。謚曰宣武皇帝、廟號世宗。子詡立。甫六歲。母胡氏稱制。及魏主既長、好遊騁、不親視朝。而胡后方淫亂。魏政始亂。將軍張彝之子仲瑀、上封事排抑武人。喧謗盈路。立榜大巷、尅期會集屠其家。
彝父子不以爲意。至是羽林・虎賁近千人、相率至書省、詬罵以瓦石撃省門。上下懾懼、不敢禁討。遂至彝第焚其舎、曳彝父子、毆撃投火中。仲瑀重傷走免。彝死。遠近震駭。胡后収其凶八人斬之、餘不復治。大赦以安之。懐朔鎭函使高歡、至洛陽、見張彝之死、還家傾貲以結客。或問其故。歡曰、宿衞相率焚大臣之第、朝廷懼而不問。爲政如此、事可知矣。財物豈可常守邪。歡自先世坐法徙北邊、遂習鮮卑之俗。沈深有大志。與侯景等相友善。以任侠雄郷里。
魏胡太后臨朝以來、嬖倖用事、政事縱弛、盜賊蠭起、封疆日蹙。魏主詡寖長、太后自知所爲不謹、務爲壅蔽、母子嫌隙日深。時六州大都督秀容酋長爾朱榮、兵。高歡見榮、卽勸擧兵清帝側。會魏主殂。胡太后鴆之也。後諡曰孝明皇帝。爾朱榮擧兵、立孝文之姪長樂王子攸、沈胡后于河。封榮太原王。還晉陽。北海王奔梁。梁立之、遣將送入洛陽。子攸出奔。爾朱榮渡河來救。走死。子攸歸。加榮天柱大將軍。榮蓄不臣之志。魏主陰謀誅榮。榮入。手刺之。
彝父子不以爲意。至是羽林・虎賁近千人、相率至書省、詬罵以瓦石撃省門。上下懾懼、不敢禁討。遂至彝第焚其舎、曳彝父子、毆撃投火中。仲瑀重傷走免。彝死。遠近震駭。胡后収其凶八人斬之、餘不復治。大赦以安之。懐朔鎭函使高歡、至洛陽、見張彝之死、還家傾貲以結客。或問其故。歡曰、宿衞相率焚大臣之第、朝廷懼而不問。爲政如此、事可知矣。財物豈可常守邪。歡自先世坐法徙北邊、遂習鮮卑之俗。沈深有大志。與侯景等相友善。以任侠雄郷里。
魏胡太后臨朝以來、嬖倖用事、政事縱弛、盜賊蠭起、封疆日蹙。魏主詡寖長、太后自知所爲不謹、務爲壅蔽、母子嫌隙日深。時六州大都督秀容酋長爾朱榮、兵。高歡見榮、卽勸擧兵清帝側。會魏主殂。胡太后鴆之也。後諡曰孝明皇帝。爾朱榮擧兵、立孝文之姪長樂王子攸、沈胡后于河。封榮太原王。還晉陽。北海王奔梁。梁立之、遣將送入洛陽。子攸出奔。爾朱榮渡河來救。走死。子攸歸。加榮天柱大將軍。榮蓄不臣之志。魏主陰謀誅榮。榮入。手刺之。
爾朱世隆與爾朱兆、立宗室長廣王曄、入洛陽。子攸遇弑。後諡曰孝莊皇帝。世隆又以曄疎遠廢之、立孝文之姪廣陵王恭。高歡起兵誅爾朱氏、入洛陽、廢恭而立孝文之孫平陽王脩。脩弑恭。後諡曰節閔皇帝。高歡爲大丞相、建府於晉陽居之。魏主畏歡、謀伐晉陽。歡擁兵來。魏主奔長安、依關西大都督宇文泰、以泰爲大丞相。歡追魏主、不及。遂立清河王世子善見於洛陽、遷于鄴。魏自道武至是十二世。一百四十九年、而分爲東魏・西魏。
先是熒惑入南斗。梁主曰、熒惑入南斗、天子下殿走。乃跣下殿禳之。及聞脩出奔、慙曰、虜亦應天象邪。脩至長安、踰半年又與泰有隙。泰鴆之。後諡曰孝武皇帝。孝武既遇弑。泰立南陽王寶炬。歡與泰連年相攻戰、互有勝負。歡卒。遺言囑其子澄曰、侯景有飛揚跋扈之志。非汝所能御。堪敵景者、惟慕容紹宗。景果以河南降西魏、未幾復附于梁。梁封景爲河南王。景使至梁、梁羣臣皆不欲納。梁主亦自謂、我國家如金甌無一傷缺。恐納景因以生事。惟朱异力勸納之。

@@ -1838,7 +2313,7 @@
侯景自立爲漢王、廢梁主弑之。尸位不及三年。改元者一、曰大寶。景立豫章王棟。已而簒位。先是始興太守陳覇先、起兵討景。湘東王遣王僧辯討景。景簒數
月、而爲僧辯・覇先所敗、亡走呉、欲入海、爲其下所斬。送尸建康。傳首江陵、截其手足、送於北齊。湘東王立。是爲元皇帝。
元皇帝名繹。一目眇、性殘忍。卽位于江陵。自侯景之亂、州郡太半入西魏、蜀亦爲魏有。梁自巴陵以下至建康、以長江爲限。
突厥攻柔然。北齊撃突厥遷柔然。是時柔然衰、突厥始大。
突厥攻柔然。北齊撃突厥遷柔然。是時柔然衰、突厥始大。
西魏宇文泰、廢其主欽、而立其弟廓。欽遇弑。
西魏遣柱國于謹、伐梁入江陵。梁主焚古今圖書十四萬巻、歎曰、文武之道今夜盡矣。乃出降。或問、何意焚書。曰、讀書萬巻、猶有今日。尋被殺。在位三年。改元者一、曰承聖。
西魏取襄陽、徙梁王詧于江陵、使稱帝、屯兵守之。是爲後梁。臣于西魏。王僧辯・陳覇先、奉晉安王、稱制于建康。貞陽侯淵明、先是爲北齊所獲。至是以兵納之。王僧辯奉歸建康稱帝。陳覇先殺僧辯、廢淵明、立晉安王。是爲敬皇帝。