diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
index 70afa3f5fa10d9ad8baa10e3c0c062413a6cb904..effbbbd7e1ec7e76672a496d8942debb983acf39 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
@@ -6615,7 +6615,7 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 大	v,動詞,描写,量,*,*,大,*,*,big
-哉	p,助詞,提示,*,*,*,哉,*,*,*
+哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,[exclamatory-particle]
 孔子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孔子,*,*,Confucius
 EOS
 博	v,動詞,描写,形質,*,*,博,*,*,broad
diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index 9b2110b5476ce8ec751d8822f6c7544c8e8bbec3..1e4a87435b6c6af468fb07cc242743de0c08cc3f 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -28191,106 +28191,112 @@ EOS
 行	n,名詞,行為,*,*,*,行,*,*,action
 可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 際	n,名詞,固定物,関係,*,*,際,*,*,connection
 可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 公	v,動詞,描写,形質,*,*,公,*,*,public
 養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 EOS
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 季	n,名詞,人,姓氏,*,*,季,*,*,[surname]
 桓子	n,名詞,人,名,*,*,桓子,*,*,[given-name]
-見行可	n,名詞,制度,儀礼,*,*,見行可,*,*,*
+見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
+行	n,名詞,行為,*,*,*,行,*,*,action
+可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,行為,*,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-衛	n,名詞,主体,国名,*,*,衛,*,*,[country-name]
-靈	n,名詞,人,その他の人名,*,*,靈,*,*,*
+衛	n,名詞,主体,国名,*,*,衞,*,*,[country-name]
+靈	n,名詞,人,その他の人名,*,*,靈,*,*,Ling
 公	n,名詞,人,役割,*,*,公,*,*,duke
-際可	n,名詞,制度,儀礼,*,*,際可,*,*,*
+際	n,名詞,固定物,関係,*,*,際,*,*,connection
+可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,行為,*,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-衛	n,名詞,主体,国名,*,*,衛,*,*,[country-name]
-孝	n,名詞,人,その他の人名,*,*,孝,*,*,*
+衛	n,名詞,主体,国名,*,*,衞,*,*,[country-name]
+孝	n,名詞,人,その他の人名,*,*,孝,*,*,Xiao
 公	n,名詞,人,役割,*,*,公,*,*,duke
-公養	n,名詞,制度,儀礼,*,*,公養,*,*,*
+公	v,動詞,描写,形質,*,*,公,*,*,public
+養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
-仕	n,名詞,行為,*,*,*,仕,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-仕	n,名詞,行為,*,*,*,仕,*,*,*
-非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-貧	n,名詞,描写,形質,*,*,貧,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+仕	n,名詞,制度,儀礼,*,*,仕,*,*,serve-in-office
+非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,[negator-of-nouns]
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-時	n,名詞,時,*,*,*,時,*,*,*
-乎	p,助詞,提示,*,*,*,乎,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-貧	n,名詞,描写,形質,*,*,貧,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+時	n,名詞,時,*,*,*,時,*,*,time
+乎	v,前置詞,基盤,*,*,*,乎,*,*,at
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
 EOS
-娶	v,動詞,行為,儀礼,*,*,娶,*,*,*
-妻	n,名詞,人,関係,*,*,妻,*,*,*
-非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-養	n,名詞,行為,*,*,*,養,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+娶	v,動詞,行為,儀礼,*,*,娶,*,*,take-a-wife
+妻	n,名詞,人,関係,*,*,妻,*,*,wife
+非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,[negator-of-nouns]
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-時	n,名詞,時,*,*,*,時,*,*,*
-乎	p,助詞,提示,*,*,*,乎,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-養	n,名詞,行為,*,*,*,養,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+時	n,名詞,時,*,*,*,時,*,*,time
+乎	v,前置詞,基盤,*,*,*,乎,*,*,at
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
 EOS
-為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,*
-貧	n,名詞,描写,態度,*,*,貧,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
-辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
-尊	n,名詞,人,役割,*,*,尊,*,*,*
-居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,*
-卑	n,名詞,人,役割,*,*,卑,*,*,*
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
+辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,refuse
+尊	v,動詞,行為,態度,*,*,尊,*,*,honour
+居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,sit-down
+卑	v,動詞,描写,境遇,*,*,卑,*,*,humble
 EOS
-辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
-富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,*
-居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,*
-貧	n,名詞,描写,態度,*,*,貧,*,*,*
+辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,refuse
+富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
+居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,sit-down
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
 EOS
-辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
-尊	n,名詞,人,役割,*,*,尊,*,*,*
-居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,*
-卑	n,名詞,人,役割,*,*,卑,*,*,*
+辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,refuse
+尊	v,動詞,行為,態度,*,*,尊,*,*,honour
+居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,sit-down
+卑	v,動詞,描写,境遇,*,*,卑,*,*,humble
 EOS
-辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
-富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,*
-居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,*
-貧	n,名詞,描写,態度,*,*,貧,*,*,*
+辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,refuse
+富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
+居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,sit-down
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
 EOS
-惡	v,副詞,疑問,所在,*,*,惡,*,*,*
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,*
-宜	v,助動詞,必要,*,*,*,宜,*,*,*
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,*
+惡	v,副詞,疑問,所在,*,*,惡,*,*,how
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
+宜	v,助動詞,必要,*,*,*,宜,*,*,fitting
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
-抱關	n,名詞,人,役割,*,*,抱關,*,*,*
-擊柝	n,名詞,人,役割,*,*,擊柝,*,*,*
+抱	v,動詞,行為,動作,*,*,抱,*,*,*
+關	n,名詞,固定物,建造物,*,*,關,*,*,bar
+擊	v,動詞,行為,動作,*,*,擊,*,*,*
+柝	n,名詞,可搬,道具,*,*,柝,*,*,*
 EOS
 孔子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孔子,*,*,*
 嘗	v,副詞,時相,過去,*,*,嘗,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index 0744c663312668adc4472dcb13785669b49a6864..bbc84597f52b004bf5a23750a66471238eef7d8b 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -1026,7 +1026,6 @@
 抗,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,抗,*,*,*
 抜,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拔,*,*,*
 披,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,披,*,*,*
-抱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,抱,*,*,*
 抵,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,抵,*,*,*
 抵,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,抵,*,*,*
 拂,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,拂,*,*,*
@@ -1117,8 +1116,6 @@
 擅,0,0,0,v,副詞,程度,極度,*,*,擅,*,*,*
 擅,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擅,*,*,*
 擅,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,擅,*,*,*
-擊,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,擊,*,*,*
-擊,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擊,*,*,*
 擐,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擐,*,*,*
 據,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,據,*,*,*
 據,0,0,0,v,動詞,行為,姿勢,*,*,據,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 1fb04b05167e5ab8c81b6638c4307562b524e50c..3cf88d601e6d3b514bde349ce370afc6247c4ced 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -955,6 +955,7 @@
 抑,0,0,0,v,副詞,判断,逆接,*,*,抑,*,*,or
 抑,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,抑,*,*,repress
 折,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,折,*,*,break
+抱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,抱,*,*,embrace
 抽,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,抽,*,*,pull-out
 拔,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拔,*,*,pull-up
 招,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,招,*,*,invite
@@ -966,7 +967,7 @@
 挫,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,挫,*,*,push
 振,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,振,*,*,shake
 挾,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,挾,*,*,clasp-under-the-arm
-捆,0,0,0,v,動詞,行為,生産,*,*,捆,*,*,beat
+捆,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,捆,*,*,beat
 捐,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,捐,*,*,abandon
 捷,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,捷,*,*,victory
 授,0,0,0,v,動詞,行為,得失,*,*,授,*,*,give
@@ -991,6 +992,7 @@
 播,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,播,*,*,sow
 撻,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,撻,*,*,beat
 擇,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擇,*,*,pick-out
+擊,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擊,*,*,strike
 操,0,0,0,n,名詞,描写,態度,*,*,操,*,*,tenets
 操,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,操,*,*,grasp
 擒,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,擒,*,*,catch
@@ -1154,6 +1156,7 @@
 果,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,果,*,*,result
 枝,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,枝,*,*,branch
 某,0,0,0,n,代名詞,指示,*,*,*,某,*,*,such-and-such
+柝,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,柝,*,*,night-watchman's-rattle
 柳,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,柳,*,*,[given-name]
 柳下,0,0,0,n,名詞,人,その他の人名,*,*,柳下,*,*,Liuxia
 栗,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,栗,*,*,trembling
@@ -1163,6 +1166,7 @@
 桐,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,桐,*,*,[place-name]
 桑,0,0,0,n,名詞,固定物,樹木,*,*,桑,*,*,mulberry-tree
 桓,0,0,0,n,名詞,人,その他の人名,*,*,桓,*,*,Huan
+桓子,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,桓子,*,*,[given-name]
 梁,0,0,0,n,名詞,主体,国名,*,*,梁,*,*,[country-name]
 梁,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,梁,*,*,[place-name]
 梁,0,0,0,n,名詞,固定物,地形,*,*,梁,*,*,bridge
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index e37397691b83cdae74bf3e4debf22da80dd952b1..ff435e99bebde515ea73d511c035c0f1b7736bdd 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -955,6 +955,7 @@
 抑 抑 v,副詞,判断,逆接 or
 抑 抑 v,動詞,行為,動作 repress
 折 折 v,動詞,行為,動作 break
+抱 抱 v,動詞,行為,動作 embrace
 抽 抽 v,動詞,行為,動作 pull-out
 拔 拔 v,動詞,行為,動作 pull-up
 招 招 v,動詞,行為,動作 invite
@@ -966,7 +967,7 @@
 挫 挫 v,動詞,行為,動作 push
 振 振 v,動詞,行為,動作 shake
 挾 挾 v,動詞,行為,動作 clasp-under-the-arm
-捆 捆 v,動詞,行為,生産 beat
+捆 捆 v,動詞,行為,動作 beat
 捐 捐 v,動詞,行為,動作 abandon
 捷 捷 v,動詞,行為,交流 victory
 授 授 v,動詞,行為,得失 give
@@ -991,6 +992,7 @@
 播 播 v,動詞,行為,動作 sow
 撻 撻 v,動詞,行為,動作 beat
 擇 擇 v,動詞,行為,動作 pick-out
+擊 擊 v,動詞,行為,動作 strike
 操 操 n,名詞,描写,態度 tenets
 操 操 v,動詞,行為,動作 grasp
 擒 擒 v,動詞,行為,動作 catch
@@ -1154,6 +1156,7 @@
 果 果 v,動詞,行為,動作 result
 枝 枝 n,名詞,可搬,道具 branch
 某 某 n,代名詞,指示,* such-and-such
+柝 柝 n,名詞,可搬,道具 night-watchman's-rattle
 柳 柳 n,名詞,人,名 [given-name]
 柳下 柳下 n,名詞,人,その他の人名 Liuxia
 栗 栗 v,動詞,描写,態度 trembling
@@ -1163,6 +1166,7 @@
 桐 桐 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 桑 桑 n,名詞,固定物,樹木 mulberry-tree
 桓 桓 n,名詞,人,その他の人名 Huan
+桓子 桓子 n,名詞,人,名 [given-name]
 梁 梁 n,名詞,主体,国名 [country-name]
 梁 梁 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 梁 梁 n,名詞,固定物,地形 bridge