diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
index 23ea8f89bc969e066afc86d421f3527b23947be3..e4163baa70a13e94c4ef7e5a18906ce8480d22eb 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
@@ -1667,8 +1667,7 @@ EOS
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 媚	v,動詞,行為,態度,*,*,媚,*,*,flatter
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-奧	n,名詞,人,役割,*,*,奧,*,*,*
-EOS
+奧	n,名詞,固定物,関係,*,*,奧,*,*,*
 寧	v,副詞,疑問,原因,*,*,寧,*,*,rather
 媚	v,動詞,行為,態度,*,*,媚,*,*,flatter
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
@@ -2147,25 +2146,25 @@ EOS
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,[exclamatory-particle]
 EOS
-里	v,動詞,行為,設置,*,*,里,*,*,*
-仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,*
-篇	n,名詞,可搬,伝達,*,*,篇,*,*,*
-第	n,名詞,数量,*,*,*,第,*,*,*
-四	n,数詞,数字,*,*,*,四,*,*,*
+里	v,動詞,行為,設置,*,*,里,*,*,place
+仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
+篇	n,名詞,可搬,伝達,*,*,篇,*,*,section-of-a-book
+第	n,名詞,数量,*,*,*,第,*,*,order-in-a-sequence
+四	n,数詞,数字,*,*,*,四,*,*,four
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-里	v,動詞,行為,設置,*,*,里,*,*,*
+里	v,動詞,行為,設置,*,*,里,*,*,place
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
-美	n,名詞,描写,形質,*,*,美,*,*,*
+美	n,名詞,描写,形質,*,*,美,*,*,beauty
 EOS
 擇	v,動詞,行為,動作,*,*,擇,*,*,pick-out
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 處	v,動詞,行為,設置,*,*,處,*,*,place
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
-焉	v,副詞,疑問,所在,*,*,焉,*,*,*
+焉	v,副詞,疑問,所在,*,*,焉,*,*,where
 得	v,助動詞,可能,*,*,*,得,*,*,must
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 EOS
@@ -2202,11 +2201,11 @@ EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-唯	v,副詞,範囲,限定,*,*,唯,*,*,*
+唯	v,副詞,範囲,限定,*,*,唯,*,*,only
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 能	v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
-好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,good
+好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,favour
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 能	v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
 惡	v,動詞,行為,態度,*,*,惡,*,*,*
@@ -2216,12 +2215,12 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 苟	v,副詞,判断,確定,*,*,苟,*,*,*
-志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,*
+志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,aim
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
+無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
 惡	v,動詞,行為,態度,*,*,惡,*,*,*
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
@@ -2229,9 +2228,9 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
-與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,*
+與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,associate-with
 貴	v,動詞,描写,境遇,*,*,貴,*,*,*
-是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,*
+是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,this
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
@@ -2240,19 +2239,19 @@ EOS
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
 得	v,動詞,行為,得失,*,*,得,*,*,get
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 處	v,動詞,行為,設置,*,*,處,*,*,place
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,*
-與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,*
-賤	v,動詞,描写,境遇,*,*,賤,*,*,*
-是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,*
+貧	v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
+與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,associate-with
+賤	v,動詞,描写,境遇,*,*,賤,*,*,lowly
+是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,this
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
@@ -2261,23 +2260,23 @@ EOS
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
 得	v,動詞,行為,得失,*,*,得,*,*,get
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
-去	v,動詞,行為,移動,*,*,去,*,*,*
+去	v,動詞,行為,移動,*,*,去,*,*,go-away
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 君子	n,名詞,人,役割,*,*,君子,*,*,lord
-去	v,動詞,行為,移動,*,*,去,*,*,*
+去	v,動詞,行為,移動,*,*,去,*,*,go-away
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 EOS
 惡	v,副詞,疑問,所在,*,*,惡,*,*,how
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[P]
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 成	v,動詞,行為,生産,*,*,成,*,*,complete
-名	n,名詞,不可譲,属性,*,*,名,*,*,*
+名	n,名詞,不可譲,属性,*,*,名,*,*,name
 EOS
 君子	n,名詞,人,役割,*,*,君子,*,*,lord
 無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
@@ -2301,10 +2300,10 @@ EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1]
+我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1PRON]
 未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,not-yet
 見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
-好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,good
+好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,favour
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 惡	v,動詞,行為,態度,*,*,惡,*,*,*
@@ -2312,19 +2311,19 @@ EOS
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 EOS
-好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,good
+好	v,動詞,行為,態度,*,*,好,*,*,favour
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 尚	v,動詞,行為,態度,*,*,尙,*,*,esteem
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 惡	v,動詞,行為,態度,*,*,惡,*,*,*
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 仁	v,動詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolent
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
@@ -2336,7 +2335,7 @@ EOS
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 加	v,動詞,行為,得失,*,*,加,*,*,add
 乎	v,前置詞,基盤,*,*,*,乎,*,*,at
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 身	n,名詞,不可譲,身体,*,*,身,*,*,body
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
@@ -2344,14 +2343,14 @@ EOS
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
 日	n,名詞,時,*,*,*,日,*,*,day
 用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,use
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 力	n,名詞,不可譲,身体,*,*,力,*,*,strength
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 仁	n,名詞,描写,態度,*,*,仁,*,*,benevolence
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
-我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1]
+我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1PRON]
 未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,not-yet
 見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
 力	n,名詞,不可譲,身体,*,*,力,*,*,strength
@@ -2361,12 +2360,12 @@ EOS
 EOS
 蓋	p,助詞,句頭,*,*,*,蓋,*,*,why-not
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
-我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1]
+我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1PRON]
 未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,not-yet
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
@@ -2380,13 +2379,13 @@ EOS
 EOS
 各	v,副詞,範囲,限定,*,*,各,*,*,each
 於	v,動詞,存在,存在,*,*,於,*,*,go-into
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
 黨	n,名詞,主体,集団,*,*,黨,*,*,party
 EOS
 觀	v,動詞,行為,動作,*,*,觀,*,*,view
 過	n,名詞,描写,態度,*,*,過,*,*,*
 EOS
-斯	n,代名詞,指示,*,*,*,斯,*,*,*
+斯	n,代名詞,指示,*,*,*,斯,*,*,this
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
@@ -2395,10 +2394,10 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 朝	n,名詞,時,*,*,*,朝,*,*,morning
-聞	v,動詞,行為,伝達,*,*,聞,*,*,*
+聞	v,動詞,行為,伝達,*,*,聞,*,*,hear
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
 EOS
-夕	n,名詞,時,*,*,*,夕,*,*,*
+夕	n,名詞,時,*,*,*,夕,*,*,evening
 死	v,動詞,変化,生物,*,*,死,*,*,die
 可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
@@ -2454,16 +2453,16 @@ EOS
 懷	v,動詞,行為,動作,*,*,懷,*,*,*
 德	n,名詞,描写,態度,*,*,德,*,*,virtue
 EOS
-小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,*
+小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,small
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 懷	v,動詞,行為,動作,*,*,懷,*,*,*
-土	n,名詞,固定物,地形,*,*,土,*,*,*
+土	n,名詞,固定物,地形,*,*,土,*,*,earth
 EOS
 君子	n,名詞,人,役割,*,*,君子,*,*,lord
 懷	v,動詞,行為,動作,*,*,懷,*,*,*
 刑	n,名詞,制度,儀礼,*,*,刑,*,*,punishment
 EOS
-小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,*
+小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,small
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 懷	v,動詞,行為,動作,*,*,懷,*,*,*
 惠	n,名詞,可搬,成果物,*,*,惠,*,*,*
@@ -2475,7 +2474,7 @@ EOS
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 利	n,名詞,可搬,成果物,*,*,利,*,*,*
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-行	v,動詞,行為,動作,*,*,行,*,*,*
+行	v,動詞,行為,動作,*,*,行,*,*,behave
 EOS
 多	v,動詞,描写,量,*,*,多,*,*,many
 怨	n,名詞,思考,*,*,*,怨,*,*,resentment
@@ -2485,14 +2484,14 @@ EOS
 EOS
 能	v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,*
+禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,ceremony
 讓	n,名詞,描写,態度,*,*,讓,*,*,*
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
 國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,country
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 從	v,動詞,行為,動作,*,*,從,*,*,follow
-政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,*
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[P]
+政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,government
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
 何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,what
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
@@ -2500,13 +2499,13 @@ EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 能	v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,*
+禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,ceremony
 讓	n,名詞,描写,態度,*,*,讓,*,*,*
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
 國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,country
 EOS
 如	v,動詞,行為,分類,*,*,如,*,*,be-like
-禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,*
+禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,ceremony
 何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,what
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
@@ -2514,8 +2513,8 @@ EOS
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 患	v,動詞,行為,態度,*,*,患,*,*,trouble
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
-位	n,名詞,制度,場,*,*,位,*,*,*
+無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
+位	n,名詞,制度,場,*,*,位,*,*,rank
 EOS
 患	v,動詞,行為,態度,*,*,患,*,*,trouble
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
@@ -2525,10 +2524,10 @@ EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 患	v,動詞,行為,態度,*,*,患,*,*,trouble
 莫	v,動詞,存在,存在,*,*,莫,*,*,*
-己	n,代名詞,人称,他,*,*,己,*,*,*
+己	n,代名詞,人称,他,*,*,己,*,*,self
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 EOS
-求	v,動詞,行為,動作,*,*,求,*,*,*
+求	v,動詞,行為,動作,*,*,求,*,*,seek
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
@@ -2538,31 +2537,31 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 參	n,名詞,人,名,*,*,參,*,*,[given-name]
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[P]
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
-吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1]
+吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1PRON]
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-貫	v,動詞,行為,動作,*,*,貫,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+貫	v,動詞,行為,動作,*,*,貫,*,*,perforate
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 曾子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,曾子,*,*,Zengzi
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-唯	v,副詞,範囲,限定,*,*,唯,*,*,*
+唯	v,副詞,範囲,限定,*,*,唯,*,*,only
 EOS
 子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
 出	v,動詞,行為,移動,*,*,出,*,*,go-out
 EOS
-門	n,名詞,固定物,建造物,*,*,門,*,*,*
+門	n,名詞,固定物,建造物,*,*,門,*,*,gate
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
-問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,*
+問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,ask
 EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 何	v,副詞,疑問,原因,*,*,何,*,*,what
-謂	v,動詞,行為,伝達,*,*,謂,*,*,*
+謂	v,動詞,行為,伝達,*,*,謂,*,*,speak-to
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 曾子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,曾子,*,*,Zengzi
@@ -2571,7 +2570,7 @@ EOS
 夫子	n,名詞,人,人,*,*,夫子,*,*,master
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 道	n,名詞,制度,儀礼,*,*,道,*,*,doctrine
-忠	n,名詞,描写,態度,*,*,忠,*,*,*
+忠	n,名詞,描写,態度,*,*,忠,*,*,loyal
 恕	n,名詞,描写,態度,*,*,恕,*,*,*
 而	p,助詞,句末,*,*,*,而,*,*,and
 已	p,助詞,句末,*,*,*,已,*,*,only
@@ -2585,7 +2584,7 @@ EOS
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 義	n,名詞,描写,態度,*,*,義,*,*,righteousness
 EOS
-小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,*
+小	v,動詞,描写,量,*,*,小,*,*,small
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 喻	v,動詞,行為,態度,*,*,喩,*,*,*
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
@@ -2612,23 +2611,23 @@ EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-事	v,動詞,行為,交流,*,*,事,*,*,*
+事	v,動詞,行為,交流,*,*,事,*,*,serve
 父	n,名詞,人,関係,*,*,父,*,*,father
 母	n,名詞,人,関係,*,*,母,*,*,mother
-幾	v,副詞,判断,推定,*,*,幾,*,*,*
-諫	v,動詞,行為,伝達,*,*,諫,*,*,*
+幾	v,副詞,判断,推定,*,*,幾,*,*,how-many
+諫	v,動詞,行為,伝達,*,*,諫,*,*,remonstrate
 EOS
 見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
-志	n,名詞,思考,*,*,*,志,*,*,*
+志	n,名詞,思考,*,*,*,志,*,*,aim
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 從	v,動詞,行為,動作,*,*,從,*,*,follow
 EOS
-又	v,副詞,頻度,重複,*,*,又,*,*,*
-敬	v,動詞,行為,態度,*,*,敬,*,*,*
+又	v,副詞,頻度,重複,*,*,又,*,*,also
+敬	v,動詞,行為,態度,*,*,敬,*,*,respect
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
-違	v,動詞,行為,動作,*,*,違,*,*,*
+違	v,動詞,行為,動作,*,*,違,*,*,deviate
 EOS
-勞	v,動詞,描写,境遇,*,*,勞,*,*,*
+勞	v,動詞,描写,境遇,*,*,勞,*,*,work
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 怨	v,動詞,行為,態度,*,*,怨,*,*,resent
@@ -2642,9 +2641,9 @@ EOS
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 遠	v,動詞,描写,量,*,*,遠,*,*,distant
-遊	v,動詞,行為,動作,*,*,遊,*,*,*
+遊	v,動詞,行為,動作,*,*,遊,*,*,wander
 EOS
-遊	v,動詞,行為,動作,*,*,遊,*,*,*
+遊	v,動詞,行為,動作,*,*,遊,*,*,wander
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 方	n,名詞,制度,儀礼,*,*,方,*,*,*
@@ -2682,20 +2681,20 @@ EOS
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-喜	v,動詞,行為,動作,*,*,喜,*,*,*
+喜	v,動詞,行為,動作,*,*,喜,*,*,pleased
 EOS
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-懼	v,動詞,行為,態度,*,*,懼,*,*,*
+懼	v,動詞,行為,態度,*,*,懼,*,*,fear
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
-言	v,動詞,行為,伝達,*,*,言,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+言	v,動詞,行為,伝達,*,*,言,*,*,speak
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 出	v,動詞,行為,移動,*,*,出,*,*,go-out
 EOS
@@ -2711,10 +2710,10 @@ EOS
 EOS
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 約	v,動詞,描写,態度,*,*,約,*,*,*
-失	v,動詞,行為,得失,*,*,失,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+失	v,動詞,行為,得失,*,*,失,*,*,lose
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
-鮮	v,動詞,描写,量,*,*,鮮,*,*,*
+鮮	v,動詞,描写,量,*,*,鮮,*,*,rare
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
@@ -2724,11 +2723,11 @@ EOS
 欲	v,助動詞,願望,*,*,*,欲,*,*,wish
 訥	v,動詞,行為,伝達,*,*,訥,*,*,*
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,*
+言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,speech
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-敏	v,動詞,描写,態度,*,*,敏,*,*,*
+敏	v,動詞,描写,態度,*,*,敏,*,*,keen
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
-行	n,名詞,行為,*,*,*,行,*,*,*
+行	n,名詞,行為,*,*,*,行,*,*,action
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
@@ -2739,25 +2738,25 @@ EOS
 EOS
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
-鄰	n,名詞,固定物,関係,*,*,鄰,*,*,*
+鄰	n,名詞,固定物,関係,*,*,鄰,*,*,neighbour
 EOS
 子游	n,名詞,人,名,*,*,子游,*,*,[given-name]
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-事	v,動詞,行為,交流,*,*,事,*,*,*
+事	v,動詞,行為,交流,*,*,事,*,*,serve
 君	n,名詞,人,役割,*,*,君,*,*,ruler
 數	v,動詞,行為,動作,*,*,數,*,*,*
 EOS
-斯	n,代名詞,指示,*,*,*,斯,*,*,*
+斯	n,代名詞,指示,*,*,*,斯,*,*,this
 辱	v,動詞,行為,交流,*,*,辱,*,*,shame
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
-朋	n,名詞,人,関係,*,*,朋,*,*,*
-友	n,名詞,人,関係,*,*,友,*,*,*
+朋	n,名詞,人,関係,*,*,朋,*,*,friend
+友	n,名詞,人,関係,*,*,友,*,*,friend
 數	v,動詞,行為,動作,*,*,數,*,*,*
 EOS
-斯	v,副詞,時相,緊接,*,*,斯,*,*,*
-疏	v,動詞,描写,量,*,*,疏,*,*,*
+斯	v,副詞,時相,緊接,*,*,斯,*,*,then
+疏	v,動詞,描写,量,*,*,疏,*,*,distant
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
 公冶	n,名詞,人,姓氏,*,*,公冶,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index b7c4fdce17db1e09d080821ac9f0e1b702176db2..64460c010e2386ae5a9f20e0570dd73413b649f4 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -490,7 +490,6 @@
 奔,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,奔,*,*,*
 奠,0,0,0,v,動詞,行為,設置,*,*,奠,*,*,*
 奡,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,奡,*,*,[given-name]
-奧,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,奧,*,*,*
 奬,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,奬,*,*,*
 奬,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,奬,*,*,*
 奭,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,奭,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index d19bfacec38f4431b9ce15e0fd76414d1ee54ccb..e0207e38f37382d409bfee891d440c40ea31cab4 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -604,6 +604,7 @@
 契,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,契,*,*,agreement
 奚,0,0,0,n,代名詞,疑問,*,*,*,奚,*,*,how
 奢,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,奢,*,*,extravagant
+奧,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,奧,*,*,interior
 奪,0,0,0,v,動詞,行為,得失,*,*,奪,*,*,deprive
 奮,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,奮,*,*,spread-the-wings
 女,0,0,0,n,代名詞,人称,起格,*,*,女,*,*,[2PRON]
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index 0159a36a7478e2cfd4132aa4e92f9df9d29838ac..dadb2c4094120dd747722480127c15aa6d479067 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -604,6 +604,7 @@
 契 契 n,名詞,行為,* agreement
 奚 奚 n,代名詞,疑問,* how
 奢 奢 v,動詞,行為,態度 extravagant
+奧 奧 n,名詞,固定物,関係 interior
 奪 奪 v,動詞,行為,得失 deprive
 奮 奮 v,動詞,行為,動作 spread-the-wings
 女 女 n,代名詞,人称,起格 [2PRON]