diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index 89cdc01055019e9a3d1235e7f6c14ccdcc7df0e1..2760acebf683b2d756ccea36be48387937fd87e2 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -13631,52 +13631,52 @@ EOS
 EOS
 且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
 許子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,許子,*,*,*
-何	v,副詞,疑問,原因,*,*,何,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,*
+何	v,副詞,疑問,原因,*,*,何,*,*,what
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
 陶	n,名詞,人,役割,*,*,陶,*,*,*
 冶	n,名詞,人,役割,*,*,冶,*,*,*
 EOS
 舍	v,動詞,行為,得失,*,*,舍,*,*,*
-皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,*
-取	v,動詞,行為,得失,*,*,取,*,*,*
+皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,all
+取	v,動詞,行為,得失,*,*,取,*,*,take
 諸	n,代名詞,人称,他,*,*,諸,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-宮	n,名詞,固定物,建造物,*,*,宮,*,*,*
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+宮	n,名詞,固定物,建造物,*,*,宮,*,*,palace
 中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,use
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,*
-為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,*
+何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,what
+為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,for
 紛紛	v,動詞,描写,形質,*,*,紛紛,*,*,*
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
-與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,*
-百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,*
-工	n,名詞,人,役割,*,*,工,*,*,*
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
+與	v,前置詞,関係,*,*,*,與,*,*,associate-with
+百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,hundred
+工	n,名詞,人,役割,*,*,工,*,*,workman
 交易	v,動詞,行為,交流,*,*,交易,*,*,*
 EOS
-何	v,副詞,疑問,原因,*,*,何,*,*,*
+何	v,副詞,疑問,原因,*,*,何,*,*,what
 許子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,許子,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 憚	v,動詞,行為,態度,*,*,憚,*,*,*
 煩	n,名詞,描写,態度,*,*,煩,*,*,*
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,*
-工	n,名詞,人,役割,*,*,工,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
+百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,hundred
+工	n,名詞,人,役割,*,*,工,*,*,workman
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 事	n,名詞,可搬,成果物,*,*,事,*,*,*
-固	v,副詞,判断,確定,*,*,固,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-耕	v,動詞,行為,動作,*,*,耕,*,*,*
+固	v,副詞,判断,確定,*,*,固,*,*,certainly
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+耕	v,動詞,行為,動作,*,*,耕,*,*,plough
 且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
index 68de61fea11d9f2efdcd98be76eaa8cdb38c447e..adb36b712edaea666c0165e3c2e329a19027f95c 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
@@ -844,15 +844,15 @@ EOS
 見	v,助動詞,受動,*,*,*,見,*,*,*
 疑	v,動詞,行為,態度,*,*,疑,*,*,*
 EOS
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
-若	n,代名詞,人称,他,*,*,若,*,*,*
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
+若	n,代名詞,人称,他,*,*,若,*,*,[2]
 屬	n,名詞,人,役割,*,*,屬,*,*,*
-皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,*
-且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,*
-虜	v,動詞,行為,交流,*,*,虜,*,*,*
+皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,all
+且	v,副詞,時相,将来,*,*,且,*,*,*
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
+虜	v,動詞,行為,交流,*,*,虜,*,*,capture
 EOS
 頒	v,動詞,変化,性質,*,*,頒,*,*,*
 白	v,動詞,描写,形質,*,*,白,*,*,*
@@ -981,37 +981,37 @@ EOS
 長	v,動詞,変化,生物,*,*,長,*,*,*
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
 EOS
-且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
-故	v,副詞,判断,確定,*,*,故,*,*,*
-興	v,動詞,行為,動作,*,*,興,*,*,*
-天下	n,名詞,制度,場,*,*,天下,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-利	n,名詞,描写,形質,*,*,利,*,*,*
+且	v,副詞,時相,将来,*,*,且,*,*,*
+故	v,副詞,判断,確定,*,*,故,*,*,therefore
+興	v,動詞,行為,動作,*,*,興,*,*,interest
+天下	n,名詞,制度,場,*,*,天下,*,*,world
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+利	n,名詞,描写,形質,*,*,利,*,*,profit
 EOS
-除	v,動詞,行為,動作,*,*,除,*,*,*
-天下	n,名詞,制度,場,*,*,天下,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-害	n,名詞,描写,形質,*,*,害,*,*,*
+除	v,動詞,行為,動作,*,*,除,*,*,eliminate
+天下	n,名詞,制度,場,*,*,天下,*,*,world
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+害	n,名詞,描写,形質,*,*,害,*,*,harm
 EOS
-令	v,動詞,行為,使役,*,*,令,*,*,*
-國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,*
-家	n,名詞,主体,集団,*,*,家,*,*,*
-百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,*
+令	v,動詞,行為,使役,*,*,令,*,*,order
+國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,country
+家	n,名詞,主体,集団,*,*,家,*,*,family
+百	n,数詞,数字,*,*,*,百,*,*,hundred
 姓	n,名詞,人,人,*,*,姓,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 治	v,動詞,行為,動作,*,*,治,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-自	v,前置詞,経由,*,*,*,自,*,*,*
-古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,*
-及	v,前置詞,関係,*,*,*,及,*,*,*
-今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,*
-未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,*
-嘗	v,副詞,時相,過去,*,*,嘗,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+自	v,前置詞,経由,*,*,*,自,*,*,from
+古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
+及	v,前置詞,関係,*,*,*,及,*,*,and
+今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,now
+未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,not-yet
+嘗	v,副詞,時相,過去,*,*,嘗,*,*,once
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 天下	n,名詞,制度,場,*,*,天下,*,*,*
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 6ad9a3c656ee2596ad4b7044fd82aafa3f9edbda..13ccf997d2c09aacaadb80890492c15e787edfdd 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -789,17 +789,58 @@
 牧,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,牧,*,*,herd
 目,0,0,0,n,名詞,不可譲,身体,*,*,目,*,*,eye
 穆,0,0,0,n,名詞,人,その他の人名,*,*,穆,*,*,Mu
+納,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,納,*,*,bring-in
+乃,0,0,0,v,副詞,時相,緊接,*,*,乃,*,*,then
+奈,0,0,0,v,動詞,行為,分類,*,*,奈,*,*,recourse
+柰,0,0,0,v,動詞,行為,分類,*,*,奈,*,*,recoruse
 南,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,南,*,*,[surname]
+南,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,南,*,*,go-south
+南,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,南,*,*,south
+男,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,男,*,*,baron
+男,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,男,*,*,son
+難,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,難,*,*,trouble
+難,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,難,*,*,difficult
+囊,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,囊,*,*,bag
+曩,0,0,0,v,副詞,時相,過去,*,*,曩,*,*,formerly
+橈,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,橈,*,*,bend
+餒,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,餒,*,*,hungry
 內,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,內,*,*,inside
 內,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,內,*,*,include
 内,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,內,*,*,inside
 内,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,內,*,*,include
 能,0,0,0,v,助動詞,可能,*,*,*,能,*,*,can
+倪,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,倪,*,*,young-and-weak
+尼,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,尼,*,*,near
+霓,0,0,0,n,名詞,天象,気象,*,*,霓,*,*,rainbow
+惄,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,惄,*,*,hunger-for
+溺,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,溺,*,*,sink
 鳥,0,0,0,n,名詞,主体,動物,*,*,鳥,*,*,bird
+孽,0,0,0,n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,bastard
+寧,0,0,0,v,副詞,疑問,原因,*,*,寧,*,*,rather
+寧,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,寧,*,*,peaceful
+牛,0,0,0,n,名詞,主体,動物,*,*,牛,*,*,cattle
 牛,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,牛,*,*,[given-name]
+農,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,農,*,*,agriculture
+弄,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,弄,*,*,play-with
+耨,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,耨,*,*,hoe
+孥,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,孥,*,*,wife-and-children
+怒,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,怒,*,*,angry
+煖,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,煖,*,*,warm
+諾,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,諾,*,*,agree
+叛,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,叛,*,*,turn-against
+畔,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,rebel
+庖,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,庖,*,*,kitchen
+沛,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,沛,*,*,torrential
+配,0,0,0,v,動詞,行為,設置,*,*,配,*,*,distribute
+朋,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,朋,*,*,friend
+皮,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,皮,*,*,skin
 匹,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,匹,*,*,[animal-classifier]
 辟,0,0,0,n,名詞,描写,態度,*,*,辟,*,*,perversity
 辟,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,辟,*,*,rule
+貧,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,poor
+平,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,平,*,*,level
+破,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,破,*,*,break
+璞,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,璞,*,*,unworked-jade
 妻,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,妻,*,*,wife
 戚,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,戚,*,*,relationship-by-marriage
 戚,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,戚,*,*,battle-axe
@@ -822,6 +863,18 @@
 器,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,器,*,*,capable
 棄,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,棄,*,*,abandon
 氣,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,氣,*,*,air
+洽,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,洽,*,*,permeate
+牽,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,牽,*,*,pull
+遷,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,遷,*,*,transfer
+前,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,前,*,*,front
+前,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,前,*,*,before
+慊,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慊,*,*,unsatisfied
+強,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,強,*,*,strong
+彊,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,彊,*,*,strong
+喬,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,喬,*,*,high
+憔,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,憔,*,*,thin
+且,0,0,0,v,副詞,時相,将来,*,*,且,*,*,about-to
+且,0,0,0,v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,and
 禽,0,0,0,n,名詞,主体,動物,*,*,禽,*,*,bird
 禽,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,禽,*,*,be-seized
 秦,0,0,0,n,名詞,主体,国名,*,*,秦,*,*,[country-name]
@@ -1221,7 +1274,6 @@
 七十,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,七十,*,*,seventy
 利,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,利,*,*,sharp
 六,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,六,*,*,six
-南,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,南,*,*,south
 已,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,已,*,*,stop
 取,0,0,0,v,動詞,行為,得失,*,*,取,*,*,take
 萬,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,ten-thousand
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.yasuoka.csv b/seed_pulleyblank/dict.yasuoka.csv
index da0b43607df619ebf35368cd2aaf5cee5df6f4ab..c13802d81502910861ead24769bb22131736386a 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.yasuoka.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.yasuoka.csv
@@ -1,55 +1,3 @@
-納,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,納,*,*,*
-乃,0,0,0,v,副詞,時相,緊接,*,*,乃,*,*,*
-奈,0,0,0,v,動詞,行為,分類,*,*,奈,*,*,*
-柰,0,0,0,v,動詞,行為,分類,*,*,奈,*,*,*
-南,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,南,*,*,*
-男,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,男,*,*,*
-男,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,男,*,*,*
-難,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,難,*,*,*
-難,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,難,*,*,*
-囊,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,囊,*,*,*
-曩,0,0,0,v,副詞,時相,過去,*,*,曩,*,*,*
-橈,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,橈,*,*,*
-餒,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,餒,*,*,*
-倪,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,倪,*,*,*
-尼,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,尼,*,*,*
-霓,0,0,0,n,名詞,天象,気象,*,*,霓,*,*,*
-惄,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,惄,*,*,*
-溺,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,溺,*,*,*
-孽,0,0,0,n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,*
-寧,0,0,0,v,副詞,疑問,原因,*,*,寧,*,*,*
-寧,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,寧,*,*,*
-牛,0,0,0,n,名詞,主体,動物,*,*,牛,*,*,*
-農,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,農,*,*,*
-弄,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,弄,*,*,*
-耨,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,耨,*,*,*
-孥,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,孥,*,*,*
-怒,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,怒,*,*,*
-煖,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,煖,*,*,*
-諾,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,諾,*,*,*
-叛,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,叛,*,*,*
-畔,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,*
-庖,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,庖,*,*,*
-沛,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,沛,*,*,*
-配,0,0,0,v,動詞,行為,設置,*,*,配,*,*,*
-朋,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,朋,*,*,*
-皮,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,皮,*,*,*
-貧,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,貧,*,*,*
-平,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,平,*,*,*
-破,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,破,*,*,*
-璞,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,璞,*,*,*
-洽,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,洽,*,*,*
-牽,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,牽,*,*,*
-遷,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,遷,*,*,*
-前,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,前,*,*,*
-前,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,前,*,*,*
-慊,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慊,*,*,*
-強,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,強,*,*,*
-彊,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,彊,*,*,*
-喬,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,喬,*,*,*
-憔,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,憔,*,*,*
-且,0,0,0,v,副詞,時相,将来,*,*,且,*,*,*
-且,0,0,0,v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
 竊,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,竊,*,*,*
 竊,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,竊,*,*,*
 侵,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,侵,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index f056e81a3277c5d6c1ef89d354dc01b09d72936f..2bbe8e2b4d431880dbf925bacc0b3176181df89e 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -789,57 +789,58 @@
 牧 牧 v,動詞,行為,動作 herd
 目 目 n,名詞,不可譲,身体 eye
 穆 穆 n,名詞,人,その他の人名 Mu
-納 納 v,動詞,行為,動作 ?NA4
-乃 乃 v,副詞,時相,緊接 ?NAI3
-奈 奈 v,動詞,行為,分類 ?NAI4
-柰 奈 v,動詞,行為,分類 ?NAI4
+納 納 v,動詞,行為,動作 bring-in
+乃 乃 v,副詞,時相,緊接 then
+奈 奈 v,動詞,行為,分類 recourse
+柰 奈 v,動詞,行為,分類 recoruse
 南 南 n,名詞,人,姓氏 [surname]
-南 南 v,動詞,行為,移動 ?NAN2
-男 男 n,名詞,人,役割 ?NAN2
-男 男 n,名詞,人,関係 ?NAN2
-難 難 n,名詞,描写,形質 ?NAN2
-難 難 v,動詞,描写,形質 ?NAN2
-囊 囊 n,名詞,可搬,道具 ?NANG2
-曩 曩 v,副詞,時相,過去 ?NANG3
-橈 橈 v,動詞,行為,動作 ?NAO2
-餒 餒 v,動詞,描写,境遇 ?NEI3
+南 南 v,動詞,行為,移動 go-south
+南 南 n,名詞,固定物,関係 south
+男 男 n,名詞,人,役割 baron
+男 男 n,名詞,人,関係 son
+難 難 n,名詞,描写,形質 trouble
+難 難 v,動詞,描写,形質 difficult
+囊 囊 n,名詞,可搬,道具 bag
+曩 曩 v,副詞,時相,過去 formerly
+橈 橈 v,動詞,行為,動作 bend
+餒 餒 v,動詞,描写,境遇 hungry
 內 內 n,名詞,固定物,関係 inside
 內 內 v,動詞,行為,動作 include
 内 內 n,名詞,固定物,関係 inside
 内 內 v,動詞,行為,動作 include
 能 能 v,助動詞,可能,* can
-倪 倪 n,名詞,描写,形質 ?NI2
-尼 尼 v,動詞,行為,動作 ?NI2
-霓 霓 n,名詞,天象,気象 ?NI2
-惄 惄 v,動詞,描写,態度 ?NI4
-溺 溺 v,動詞,行為,動作 ?NI4
+倪 倪 n,名詞,描写,形質 young-and-weak
+尼 尼 v,動詞,行為,動作 near
+霓 霓 n,名詞,天象,気象 rainbow
+惄 惄 v,動詞,描写,態度 hunger-for
+溺 溺 v,動詞,行為,動作 sink
 鳥 鳥 n,名詞,主体,動物 bird
-孽 孽 n,名詞,可搬,成果物 ?NIE4
-寧 寧 v,副詞,疑問,原因 ?NING2
-寧 寧 v,動詞,描写,境遇 ?NING2
-牛 牛 n,名詞,主体,動物 ?NIU2
+孽 孽 n,名詞,可搬,成果物 bastard
+寧 寧 v,副詞,疑問,原因 rather
+寧 寧 v,動詞,描写,境遇 peaceful
+牛 牛 n,名詞,主体,動物 cattle
 牛 牛 n,名詞,人,名 [given-name]
-農 農 n,名詞,行為,* ?NONG2
-弄 弄 v,動詞,行為,動作 ?NONG4
-耨 耨 v,動詞,行為,動作 ?NOU4
-孥 孥 v,動詞,行為,交流 ?NU2
-怒 怒 v,動詞,行為,態度 ?NU4
-煖 煖 v,動詞,描写,形質 ?NUAN3
-諾 諾 v,動詞,行為,交流 ?NUO4
-叛 叛 v,動詞,行為,交流 ?PAN4
-畔 畔 v,動詞,行為,交流 ?PAN4
-庖 庖 n,名詞,固定物,建造物 ?PAO2
-沛 沛 v,動詞,描写,形質 ?PEI4
-配 配 v,動詞,行為,設置 ?PEI4
-朋 朋 n,名詞,人,関係 ?PENG2
-皮 皮 n,名詞,可搬,道具 ?PI2
+農 農 n,名詞,行為,* agriculture
+弄 弄 v,動詞,行為,動作 play-with
+耨 耨 v,動詞,行為,動作 hoe
+孥 孥 v,動詞,行為,交流 wife-and-children
+怒 怒 v,動詞,行為,態度 angry
+煖 煖 v,動詞,描写,形質 warm
+諾 諾 v,動詞,行為,交流 agree
+叛 叛 v,動詞,行為,交流 turn-against
+畔 畔 v,動詞,行為,交流 rebel
+庖 庖 n,名詞,固定物,建造物 kitchen
+沛 沛 v,動詞,描写,形質 torrential
+配 配 v,動詞,行為,設置 distribute
+朋 朋 n,名詞,人,関係 friend
+皮 皮 n,名詞,可搬,道具 skin
 匹 匹 n,名詞,度量衡,* [animal-classifier]
 辟 辟 n,名詞,描写,態度 perversity
 辟 辟 v,動詞,行為,動作 rule
-貧 貧 v,動詞,描写,境遇 ?PIN2
-平 平 v,動詞,描写,形質 ?PING2
-破 破 v,動詞,行為,交流 ?PO4
-璞 璞 n,名詞,描写,形質 ?PU2
+貧 貧 v,動詞,描写,境遇 poor
+平 平 v,動詞,描写,形質 level
+破 破 v,動詞,行為,交流 break
+璞 璞 n,名詞,描写,形質 unworked-jade
 妻 妻 n,名詞,人,関係 wife
 戚 戚 n,名詞,人,関係 relationship-by-marriage
 戚 戚 n,名詞,可搬,道具 battle-axe
@@ -862,18 +863,18 @@
 器 器 v,動詞,描写,態度 capable
 棄 棄 v,動詞,行為,動作 abandon
 氣 氣 n,名詞,描写,形質 air
-洽 洽 v,動詞,行為,動作 ?QIA4
-牽 牽 v,動詞,行為,動作 ?QIAN1
-遷 遷 v,動詞,行為,移動 ?QIAN1
-前 前 n,名詞,固定物,関係 ?QIAN2
-前 前 n,名詞,時,* ?QIAN2
-慊 慊 v,動詞,行為,態度 ?QIAN4
-強 強 v,動詞,描写,形質 ?QIANG2
-彊 彊 v,動詞,描写,形質 ?QIANG2
-喬 喬 v,動詞,描写,形質 ?QIAO2
-憔 憔 v,動詞,描写,態度 ?QIAO2
-且 且 v,副詞,時相,将来 ?QIE3
-且 且 v,副詞,頻度,重複 ?QIE3
+洽 洽 v,動詞,行為,動作 permeate
+牽 牽 v,動詞,行為,動作 pull
+遷 遷 v,動詞,行為,移動 transfer
+前 前 n,名詞,固定物,関係 front
+前 前 n,名詞,時,* before
+慊 慊 v,動詞,行為,態度 unsatisfied
+強 強 v,動詞,描写,形質 strong
+彊 彊 v,動詞,描写,形質 strong
+喬 喬 v,動詞,描写,形質 high
+憔 憔 v,動詞,描写,態度 thin
+且 且 v,副詞,時相,将来 about-to
+且 且 v,副詞,頻度,重複 and
 竊 竊 n,名詞,人,役割 ?QIE4
 竊 竊 v,動詞,行為,動作 ?QIE4
 侵 侵 v,動詞,行為,交流 ?QIN1
@@ -1609,7 +1610,6 @@
 七十 七十 n,数詞,数,* seventy
 利 利 v,動詞,描写,形質 sharp
 六 六 n,数詞,数字,* six
-南 南 n,名詞,固定物,関係 south
 已 已 v,動詞,行為,動作 stop
 取 取 v,動詞,行為,得失 take
 萬 萬 n,数詞,数字,* ten-thousand