diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index b9fd27b2b41858a1072eb88dd04a2bb234b8542a..e1a40ccd1d54fcf2fdc6784720443a0eefeb0bdc 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -8388,7 +8388,7 @@ EOS
 EOS
 天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,heaven
 作	v,動詞,行為,生産,*,*,作,*,*,make
-孽	n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,bastard
+孽	n,名詞,描写,形質,*,*,孽,*,*,evil
 EOS
 猶	v,副詞,頻度,重複,*,*,猶,*,*,yet
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
@@ -8396,7 +8396,7 @@ EOS
 EOS
 自	v,副詞,描写,*,*,*,自,*,*,self
 作	v,動詞,行為,生産,*,*,作,*,*,make
-孽	n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,bastard
+孽	n,名詞,描写,形質,*,*,孽,*,*,evil
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
@@ -19204,7 +19204,7 @@ EOS
 EOS
 天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,heaven
 作	v,動詞,行為,生産,*,*,作,*,*,make
-孽	n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,bastard
+孽	n,名詞,描写,形質,*,*,孽,*,*,evil
 EOS
 猶	v,副詞,頻度,重複,*,*,猶,*,*,yet
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
@@ -19212,7 +19212,7 @@ EOS
 EOS
 自	v,副詞,描写,*,*,*,自,*,*,self
 作	v,動詞,行為,生産,*,*,作,*,*,make
-孽	n,名詞,可搬,成果物,*,*,孽,*,*,bastard
+孽	n,名詞,描写,形質,*,*,孽,*,*,evil
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
 可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
@@ -36333,11 +36333,13 @@ EOS
 疾	n,名詞,不可譲,疾病,*,*,疾,*,*,illness
 EOS
 獨	v,動詞,描写,境遇,*,*,獨,*,*,alone
-孤	v,動詞,描写,境遇,*,*,孤,*,*,*
-臣	n,名詞,人,関係,*,*,臣,*,*,*
-孽子	n,名詞,人,関係,*,*,孽子,*,*,*
+孤	n,名詞,人,関係,*,*,孤,*,*,orphan
+臣	n,名詞,人,役割,*,*,臣,*,*,vassal
+孽	n,名詞,人,関係,*,*,孽,*,*,bastard
+子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
+EOS
 其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
-操	v,動詞,行為,動作,*,*,操,*,*,*
+操	v,動詞,行為,動作,*,*,操,*,*,grasp
 心	n,名詞,不可譲,身体,*,*,心,*,*,heart
 也	p,助詞,提示,*,*,*,也,*,*,that-which
 危	v,動詞,描写,形質,*,*,危,*,*,dangerous
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index 9441440f093cfac654d9b2f8adb5451b875b43b1..48d76e9fb82b3e5469fa9dd53180aed21316213c 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -1009,9 +1009,6 @@
 拱,0,0,0,v,動詞,行為,儀礼,*,*,拱,*,*,*
 拱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拱,*,*,*
 拾,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,拾,*,*,*
-指,0,0,0,n,名詞,不可譲,身体,*,*,指,*,*,*
-指,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,指,*,*,*
-指,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,指,*,*,*
 按,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,按,*,*,*
 挑,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,挑,*,*,*
 挑,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,挑,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index f9f46895f7a416f1c0cb008abd1922b573c11743..a6bf739cdf57f2d572828fe1764cf3c168076827 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -986,6 +986,7 @@
 括,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,括,*,*,[given-name]
 拯,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,拯,*,*,rescue
 持,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,持,*,*,hold
+指,0,0,0,n,名詞,不可譲,身体,*,*,指,*,*,finger
 挍,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,挍,*,*,collate
 挫,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,挫,*,*,push
 振,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,振,*,*,shake
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index fddd0c45b717ec70bb59525c03ead5805ed1728b..d5b439192f8fb658519b0531dd5be2d1bceb2f15 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -986,6 +986,7 @@
 括 括 n,名詞,人,名 [given-name]
 拯 拯 v,動詞,行為,交流 rescue
 持 持 v,動詞,行為,動作 hold
+指 指 n,名詞,不可譲,身体 finger
 挍 挍 v,動詞,行為,動作 collate
 挫 挫 v,動詞,行為,動作 push
 振 振 v,動詞,行為,動作 shake