diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
index 96809c76ffe1a039cd9aa3081123cf269016d4bb..00d263aa32f241e9b043bf028984f90ec14be4c7 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.lunyu.mc
@@ -595,90 +595,91 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
-政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,*
+政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,government
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 德	n,名詞,描写,態度,*,*,德,*,*,virtue
 EOS
-譬	v,動詞,行為,動作,*,*,譬,*,*,*
+譬	v,動詞,行為,動作,*,*,譬,*,*,give-an-analogy
 如	v,動詞,行為,分類,*,*,如,*,*,be-like
-北辰	n,名詞,天象,天文,*,*,北辰,*,*,*
-居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
-所	n,名詞,制度,場,*,*,所,*,*,*
+北	n,名詞,固定物,関係,*,*,北,*,*,north
+辰	n,名詞,天象,天文,*,*,辰,*,*,star
+居	v,動詞,行為,動作,*,*,居,*,*,sit-down
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3PRON]
+所	n,名詞,制度,場,*,*,所,*,*,place
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-眾	v,動詞,描写,量,*,*,衆,*,*,*
-星	n,名詞,天象,天文,*,*,星,*,*,*
-共	v,動詞,行為,交流,*,*,共,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+眾	v,動詞,描写,量,*,*,衆,*,*,numerous
+星	n,名詞,天象,天文,*,*,星,*,*,star
+共	v,動詞,行為,交流,*,*,共,*,*,join-the-hands
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 詩	n,名詞,主体,書物,*,*,詩,*,*,[book-name]
-三百	n,数詞,数,*,*,*,三百,*,*,*
+三百	n,数詞,数,*,*,*,三百,*,*,three-hundred
 EOS
 一	n,数詞,数字,*,*,*,一,*,*,one
-言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,*
+言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,speech
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 蔽	v,動詞,行為,動作,*,*,蔽,*,*,hide
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-思	n,名詞,思考,*,*,*,思,*,*,*
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
+思	v,動詞,行為,動作,*,*,思,*,*,think
+無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
 邪	n,名詞,描写,態度,*,*,邪,*,*,evil
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 道	v,動詞,行為,伝達,*,*,道,*,*,lead
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,*
+政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,government
 EOS
-齊	v,動詞,行為,動作,*,*,齊,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+齊	v,動詞,行為,動作,*,*,齊,*,*,arrange
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 刑	n,名詞,制度,儀礼,*,*,刑,*,*,punishment
 EOS
-民	n,名詞,人,人,*,*,民,*,*,*
-免	v,動詞,行為,交流,*,*,免,*,*,*
+民	n,名詞,人,人,*,*,民,*,*,people
+免	v,動詞,行為,交流,*,*,免,*,*,avoid
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
+無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
 恥	n,名詞,可搬,成果物,*,*,恥,*,*,shame
 EOS
 道	v,動詞,行為,伝達,*,*,道,*,*,lead
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 德	n,名詞,描写,態度,*,*,德,*,*,virtue
 EOS
-齊	v,動詞,行為,動作,*,*,齊,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+齊	v,動詞,行為,動作,*,*,齊,*,*,arrange
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3PRON]
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
-禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,*
+禮	n,名詞,制度,儀礼,*,*,禮,*,*,ceremony
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 恥	n,名詞,可搬,成果物,*,*,恥,*,*,shame
-且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
-格	v,動詞,行為,動作,*,*,格,*,*,*
+且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,and
+格	v,動詞,行為,動作,*,*,格,*,*,reach-to
 EOS
 子	n,名詞,人,人,*,*,子,*,*,master
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1]
-十	n,数詞,数字,*,*,*,十,*,*,*
+吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1PRON]
+十	n,数詞,数字,*,*,*,十,*,*,ten
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 五	n,数詞,数字,*,*,*,五,*,*,five
 EOS
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,*
+志	v,動詞,行為,態度,*,*,志,*,*,aim
 于	v,前置詞,基盤,*,*,*,于,*,*,at
-學	n,名詞,行為,*,*,*,學,*,*,*
+學	v,動詞,行為,動作,*,*,學,*,*,study
 EOS
 三十	n,数詞,数,*,*,*,三十,*,*,*
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-立	v,動詞,行為,姿勢,*,*,立,*,*,*
+立	v,動詞,行為,姿勢,*,*,立,*,*,stand
 EOS
 四十	n,数詞,数,*,*,*,四十,*,*,forty
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
@@ -688,13 +689,13 @@ EOS
 五十	n,数詞,数,*,*,*,五十,*,*,fifty
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
-天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,*
-命	n,名詞,可搬,伝達,*,*,命,*,*,*
+天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,heaven
+命	n,名詞,可搬,伝達,*,*,命,*,*,decree
 EOS
 六十	n,数詞,数,*,*,*,六十,*,*,*
 而	p,助詞,句末,*,*,*,而,*,*,and
 耳	n,名詞,不可譲,身体,*,*,耳,*,*,ear
-順	v,動詞,行為,交流,*,*,順,*,*,*
+順	v,動詞,行為,交流,*,*,順,*,*,follow
 EOS
 七十	n,数詞,数,*,*,*,七十,*,*,seventy
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
@@ -703,8 +704,8 @@ EOS
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
 欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,desire
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
-踰	v,動詞,行為,移動,*,*,踰,*,*,*
-矩	n,名詞,可搬,道具,*,*,矩,*,*,*
+踰	v,動詞,行為,移動,*,*,踰,*,*,leap-over
+矩	n,名詞,可搬,道具,*,*,矩,*,*,carpenter's-squeare
 EOS
 孟	n,名詞,人,姓氏,*,*,孟,*,*,[surname]
 懿子	n,名詞,人,名,*,*,懿子,*,*,[given-name]
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index b7a2aca5f09bbe1e03118dfdc82794ef9bb3ce45..b5d58838d3855fac39d8bca52e2fe877c12add0e 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -13,6 +13,7 @@
 丈,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,丈,*,*,elder
 丈,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,丈,*,*,[length-unit]
 三,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,三,*,*,three
+三十,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,三十,*,*,thirty
 三十三,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,三十三,*,*,thirty-three
 三千,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,三千,*,*,three-thousand
 三危,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,三危,*,*,[place-name]
@@ -240,6 +241,7 @@
 公輸子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,公輸子,*,*,Gongshuzi
 公都子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,公都子,*,*,Gongduzi
 六,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,六,*,*,six
+六十,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,六十,*,*,sixty
 兮,0,0,0,p,助詞,句末,*,*,*,兮,*,*,[filler-character]
 共,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,共,*,*,join-the-hands
 共工,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,共工,*,*,[given-name]
@@ -1065,6 +1067,7 @@
 懸,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,懸,*,*,suspend
 懼,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,懼,*,*,fear
 懿,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,懿,*,*,excellent
+懿子,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,懿子,*,*,[given-name]
 戈,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,戈,*,*,dagger-axe
 戊午,0,0,0,n,数詞,干支,*,*,*,戊午,*,*,[55th-sexagenary]
 戊子,0,0,0,n,数詞,干支,*,*,*,戊子,*,*,[25th-sexagenary]
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index 6f59d66586563a74b34bde94ae608e45e98dec8f..6136536f4dead08cad3e43015dadf2bd6990b99b 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -13,6 +13,7 @@
 丈 丈 n,名詞,人,関係 elder
 丈 丈 n,名詞,度量衡,* [length-unit]
 三 三 n,数詞,数字,* three
+三十 三十 n,数詞,数,* thirty
 三十三 三十三 n,数詞,数,* thirty-three
 三千 三千 n,数詞,数,* three-thousand
 三危 三危 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
@@ -240,6 +241,7 @@
 公輸子 公輸子 n,名詞,人,複合的人名 Gongshuzi
 公都子 公都子 n,名詞,人,複合的人名 Gongduzi
 六 六 n,数詞,数字,* six
+六十 六十 n,数詞,数,* sixty
 兮 兮 p,助詞,句末,* [filler-character]
 共 共 v,動詞,行為,交流 join-the-hands
 共工 共工 n,名詞,人,名 [given-name]
@@ -1065,6 +1067,7 @@
 懸 懸 v,動詞,行為,動作 suspend
 懼 懼 v,動詞,行為,態度 fear
 懿 懿 v,動詞,描写,形質 excellent
+懿子 懿子 n,名詞,人,名 [given-name]
 戈 戈 n,名詞,可搬,道具 dagger-axe
 戊午 戊午 n,数詞,干支,* [55th-sexagenary]
 戊子 戊子 n,数詞,干支,* [25th-sexagenary]