diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index 50a3b3fabf49af2e5b2f3da4942b576b7d0f9fe5..e15faa2c0eec990b1b7f76c22a7023db1b56f189 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -5459,7 +5459,8 @@ EOS
 曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
 吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1]
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
 死	v,動詞,変化,生物,*,*,死,*,*,die
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 三十三	n,数詞,数,*,*,*,三十三,*,*,thirty-three
@@ -5542,7 +5543,8 @@ EOS
 庫	n,名詞,固定物,建造物,*,*,庫,*,*,storehouse
 充	v,動詞,行為,得失,*,*,充,*,*,fill
 EOS
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
 莫	v,副詞,否定,禁止,*,*,莫,*,*,none
 以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 告	v,動詞,行為,伝達,*,*,吿,*,*,proclaim
@@ -5992,7 +5994,8 @@ EOS
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 命	v,動詞,行為,伝達,*,*,命,*,*,decree
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
 之	v,動詞,行為,移動,*,*,之,*,*,go
 EOS
@@ -6003,7 +6006,8 @@ EOS
 駕	v,動詞,行為,動作,*,*,駕,*,*,yoke
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
 未	v,副詞,否定,有界,*,*,未,*,*,not-yet
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
@@ -10383,7 +10387,7 @@ EOS
 罪	n,名詞,制度,儀礼,*,*,罪,*,*,crime
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-他	n,代名詞,指示,*,*,*,他,*,*,[3]
+他	n,代名詞,指示,*,*,*,他,*,*,other
 日	n,名詞,時,*,*,*,日,*,*,day
 見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
@@ -10394,7 +10398,7 @@ EOS
 王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
 之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
 為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
-都	n,名詞,固定物,建造物,*,*,都,*,*,*
+都	n,名詞,固定物,建造物,*,*,都,*,*,capital-city
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 臣	n,名詞,人,役割,*,*,臣,*,*,vassal
 知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
@@ -10412,7 +10416,7 @@ EOS
 EOS
 為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,for
 王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
-誦	v,動詞,行為,伝達,*,*,誦,*,*,*
+誦	v,動詞,行為,伝達,*,*,誦,*,*,chant
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
 王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
@@ -10700,43 +10704,45 @@ EOS
 美	v,動詞,描写,形質,*,*,美,*,*,beautiful
 然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
-棺	n,名詞,可搬,道具,*,*,棺,*,*,*
-椁	n,名詞,可搬,道具,*,*,椁,*,*,*
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
-度	n,名詞,制度,儀礼,*,*,度,*,*,*
+古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
+棺	n,名詞,可搬,道具,*,*,棺,*,*,coffin
+椁	n,名詞,可搬,道具,*,*,椁,*,*,outer-coffin
+無	v,副詞,否定,禁止,*,*,無,*,*,don't
+度	v,動詞,行為,態度,*,*,度,*,*,measure
 EOS
-中古	n,名詞,時,*,*,*,中古,*,*,*
-棺	n,名詞,可搬,道具,*,*,棺,*,*,*
-七	n,数詞,数字,*,*,*,七,*,*,*
+中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
+古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
+棺	n,名詞,可搬,道具,*,*,棺,*,*,coffin
+七	n,数詞,数字,*,*,*,七,*,*,seven
 寸	n,名詞,度量衡,*,*,*,寸,*,*,*
 EOS
-椁	n,名詞,可搬,道具,*,*,椁,*,*,*
+椁	n,名詞,可搬,道具,*,*,椁,*,*,outer-coffin
 稱	v,動詞,行為,動作,*,*,稱,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-自	v,前置詞,経由,*,*,*,自,*,*,*
-天子	n,名詞,人,役割,*,*,天子,*,*,*
-達	v,動詞,行為,動作,*,*,達,*,*,*
-於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,*
-庶人	n,名詞,人,役割,*,*,庶人,*,*,*
+自	v,前置詞,経由,*,*,*,自,*,*,from
+天子	n,名詞,人,役割,*,*,天子,*,*,son-of-heaven
+達	v,動詞,行為,動作,*,*,達,*,*,extend-to
+於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
+庶	v,動詞,描写,量,*,*,庶,*,*,common
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 EOS
-非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,*
-直	v,副詞,範囲,限定,*,*,直,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-觀	n,名詞,外観,人,*,*,觀,*,*,*
-美	n,名詞,描写,形質,*,*,美,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+非	v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,[negator-of-nouns]
+直	v,副詞,範囲,限定,*,*,直,*,*,only
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+觀	v,動詞,行為,動作,*,*,觀,*,*,view
+美	n,名詞,描写,形質,*,*,美,*,*,beauty
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
-後	n,名詞,時,*,*,*,後,*,*,*
-盡	v,動詞,行為,動作,*,*,盡,*,*,*
-於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,*
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-心	n,名詞,不可譲,身体,*,*,心,*,*,*
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
+後	n,名詞,時,*,*,*,後,*,*,after
+盡	v,動詞,行為,動作,*,*,盡,*,*,exhaust
+於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+心	n,名詞,不可譲,身体,*,*,心,*,*,heart
 EOS
 不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
 得	v,動詞,行為,得失,*,*,得,*,*,*
@@ -10841,7 +10847,7 @@ EOS
 子噲	n,名詞,人,名,*,*,子噲,*,*,[given-name]
 EOS
 有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
-仕	n,名詞,人,役割,*,*,仕,*,*,*
+仕	v,動詞,行為,交流,*,*,仕,*,*,serve-in-office
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
 此	n,代名詞,指示,*,*,*,此,*,*,this
 EOS
@@ -10856,7 +10862,7 @@ EOS
 王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
 EOS
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-私	v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,*
+私	v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,private
 與	v,動詞,行為,交流,*,*,與,*,*,participate
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1]
@@ -10873,7 +10879,7 @@ EOS
 王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
 命	n,名詞,可搬,伝達,*,*,命,*,*,decree
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
-私	v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,*
+私	v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,private
 受	v,動詞,行為,得失,*,*,受,*,*,receive
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 於	v,前置詞,基盤,*,*,*,於,*,*,at
@@ -10932,89 +10938,90 @@ EOS
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
 EOS
-彼	n,代名詞,指示,*,*,*,彼,*,*,*
-如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
-EOS
-孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+彼	n,代名詞,指示,*,*,*,彼,*,*,that
+如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,if
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,*
-應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,who
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,hew
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,*
-天吏	n,名詞,人,役割,*,*,天吏,*,*,*
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,about-to
+應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,answer
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
+天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,heaven
+吏	n,名詞,人,役割,*,*,吏,*,*,clerk
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,hew
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,*
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
+今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,now
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,kill
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 EOS
-或	n,代名詞,人称,起格,*,*,或,*,*,*
-問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+或	n,代名詞,人称,起格,*,*,或,*,*,someone
+問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,ask
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,*
-與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,*
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,kill
+與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,[final-interrogative-particle]
 EOS
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,*
-應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,about-to
+應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,answer
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,*
+可	v,動詞,描写,態度,*,*,可,*,*,permissible
 EOS
-彼	n,代名詞,指示,*,*,*,彼,*,*,*
-如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
-孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+彼	n,代名詞,指示,*,*,*,彼,*,*,that
+如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,if
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
+孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,who
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,kill
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,*
-應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,about-to
+應	v,動詞,行為,交流,*,*,應,*,*,answer
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,*
-士師	n,名詞,人,役割,*,*,士師,*,*,*
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
+士	n,名詞,人,役割,*,*,士,*,*,officer
+師	n,名詞,人,役割,*,*,師,*,*,teacher
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+殺	v,動詞,行為,動作,*,*,殺,*,*,kill
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-燕	n,名詞,主体,国名,*,*,燕,*,*,*
-伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,*
-燕	n,名詞,主体,国名,*,*,燕,*,*,*
+今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,now
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+燕	n,名詞,主体,国名,*,*,燕,*,*,[country-name]
+伐	v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,hew
+燕	n,名詞,主体,国名,*,*,燕,*,*,[country-name]
 EOS
-何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,*
-為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,*
-勸	v,動詞,行為,交流,*,*,勸,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,*
+何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,what
+為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,for
+勸	v,動詞,行為,交流,*,*,勸,*,*,urge
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,[exclamatory-particle]
 EOS
 燕	n,名詞,主体,国名,*,*,燕,*,*,[country-name]
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
@@ -11113,86 +11120,88 @@ EOS
 解	v,動詞,行為,動作,*,*,解,*,*,*
 之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
 EOS
-見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,*
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
-問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,*
+見	v,動詞,行為,動作,*,*,見,*,*,see
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
+問	v,動詞,行為,伝達,*,*,問,*,*,ask
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,*
-何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,*
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,Duke-of-Zhou
+何	n,代名詞,疑問,*,*,*,何,*,*,what
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,*
-聖人	n,名詞,人,人,*,*,聖人,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
+聖	n,名詞,人,役割,*,*,聖,*,*,sage
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,*
-監	v,動詞,行為,動作,*,*,監,*,*,*
-殷	n,名詞,主体,国名,*,*,殷,*,*,*
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,Guanshu
+監	v,動詞,行為,動作,*,*,監,*,*,observe
+殷	n,名詞,主体,国名,*,*,殷,*,*,[country-name]
 EOS
-管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-殷	n,名詞,主体,国名,*,*,殷,*,*,*
-畔	v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,Guanshu
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+殷	n,名詞,主体,国名,*,*,殷,*,*,[country-name]
+畔	v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,rebel
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-諸	n,代名詞,人称,他,*,*,諸,*,*,*
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+諸	n,代名詞,人称,他,*,*,諸,*,*,all
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,*
-知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,*
-畔	v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,*
+周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,Duke-of-Zhou
+知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+將	v,副詞,時相,将来,*,*,將,*,*,about-to
+畔	v,動詞,行為,交流,*,*,畔,*,*,rebel
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,[final-interrogative-particle]
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-聖人	n,名詞,人,人,*,*,聖人,*,*,*
-且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-過	n,名詞,行為,*,*,*,過,*,*,*
-與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,*
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+聖	n,名詞,人,役割,*,*,聖,*,*,sage
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,and
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+過	n,名詞,行為,*,*,*,過,*,*,error
+與	p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,[final-interrogative-particle]
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,*
-弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,Duke-of-Zhou
+弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,younger-brother
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,*
-兄	n,名詞,人,関係,*,*,兄,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+管叔	n,名詞,人,その他の人名,*,*,管叔,*,*,Guanshu
+兄	n,名詞,人,関係,*,*,兄,*,*,elder-brother
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-過	n,名詞,行為,*,*,*,過,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,*
-宜	v,助動詞,必要,*,*,*,宜,*,*,*
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,*
+周公	n,名詞,人,その他の人名,*,*,周公,*,*,Duke-of-Zhou
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+過	n,名詞,行為,*,*,*,過,*,*,error
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,also
+宜	v,助動詞,必要,*,*,*,宜,*,*,fitting
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
 且	v,副詞,頻度,重複,*,*,且,*,*,*
 古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,*
@@ -11255,7 +11264,7 @@ EOS
 辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
 EOS
 孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
-致	v,動詞,行為,動作,*,*,致,*,*,*
+致	v,動詞,行為,動作,*,*,致,*,*,cause-to-arrive
 為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
 臣	n,名詞,人,役割,*,*,臣,*,*,vassal
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
@@ -11278,17 +11287,17 @@ EOS
 得	v,動詞,行為,得失,*,*,得,*,*,get
 EOS
 得	v,動詞,行為,得失,*,*,得,*,*,get
-侍	v,動詞,行為,設置,*,*,侍,*,*,*
-同	v,動詞,描写,形質,*,*,同,*,*,*
+侍	v,動詞,行為,設置,*,*,侍,*,*,serve
+同	v,動詞,描写,形質,*,*,同,*,*,same
 朝	n,名詞,制度,場,*,*,朝,*,*,court
-甚	v,動詞,描写,形質,*,*,甚,*,*,*
-喜	v,動詞,行為,動作,*,*,喜,*,*,*
+甚	v,動詞,描写,形質,*,*,甚,*,*,extreme
+喜	v,動詞,行為,動作,*,*,喜,*,*,pleased
 EOS
 今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,now
 又	v,副詞,頻度,重複,*,*,又,*,*,also
 棄	v,動詞,行為,動作,*,*,棄,*,*,abandon
 寡	v,動詞,描写,量,*,*,寡,*,*,few
-人	n,代名詞,人称,止格,*,*,人,*,*,*
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
 而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
 歸	v,動詞,行為,移動,*,*,歸,*,*,return
 EOS
@@ -11317,187 +11326,194 @@ EOS
 願	v,動詞,行為,動作,*,*,願,*,*,wish-for
 也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-他日	n,名詞,時,*,*,*,他日,*,*,*
-王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,*
-謂	v,動詞,行為,伝達,*,*,謂,*,*,*
+他	n,代名詞,指示,*,*,*,他,*,*,other
+日	n,名詞,時,*,*,*,日,*,*,day
+王	n,名詞,人,役割,*,*,王,*,*,king
+謂	v,動詞,行為,伝達,*,*,謂,*,*,speak-to
 時子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,時子,*,*,*
 EOS
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,*
-欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,*
-中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,*
-國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-授	v,動詞,行為,得失,*,*,授,*,*,*
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
-室	n,名詞,固定物,建造物,*,*,室,*,*,*
+我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1]
+欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,desire
+中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
+國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,country
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+授	v,動詞,行為,得失,*,*,授,*,*,give
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
+室	n,名詞,固定物,建造物,*,*,室,*,*,room
 EOS
-養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,*
-弟子	n,名詞,人,関係,*,*,弟子,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-萬	n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,*
-鍾	n,名詞,可搬,道具,*,*,鍾,*,*,*
+養	v,動詞,行為,動作,*,*,養,*,*,support
+弟子	n,名詞,人,関係,*,*,弟子,*,*,disciple
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+萬	n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,ten-thousand
+鍾	n,名詞,可搬,道具,*,*,鍾,*,*,wine-cup
 EOS
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-諸	n,名詞,数量,*,*,*,諸,*,*,*
-大夫	n,名詞,人,役割,*,*,大夫,*,*,*
-國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,*
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,*
-矜式	v,動詞,行為,動作,*,*,矜式,*,*,*
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+諸	n,名詞,数量,*,*,*,諸,*,*,all
+大	v,動詞,描写,量,*,*,大,*,*,big
+夫	n,名詞,人,人,*,*,夫,*,*,male-person
+國	n,名詞,主体,集団,*,*,國,*,*,country
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,all
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
+矜	v,動詞,描写,態度,*,*,矜,*,*,*
+式	n,名詞,制度,儀礼,*,*,式,*,*,*
 EOS
-子	n,代名詞,人称,他,*,*,子,*,*,*
-盍	v,副詞,疑問,原因,*,*,盍,*,*,*
-為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,*
-我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,*
-言	v,動詞,行為,伝達,*,*,言,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+子	n,代名詞,人称,他,*,*,子,*,*,[2]
+盍	v,副詞,疑問,原因,*,*,盍,*,*,why-not
+為	v,前置詞,源泉,*,*,*,爲,*,*,for
+我	n,代名詞,人称,止格,*,*,我,*,*,[1]
+言	v,動詞,行為,伝達,*,*,言,*,*,speak
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
 時子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,時子,*,*,*
 因	v,動詞,行為,動作,*,*,因,*,*,*
 陳子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,陳子,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-告	v,動詞,行為,伝達,*,*,吿,*,*,*
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+告	v,動詞,行為,伝達,*,*,吿,*,*,proclaim
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
 EOS
 陳子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,陳子,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
 時子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,時子,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,*
-告	v,動詞,行為,伝達,*,*,吿,*,*,*
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+言	n,名詞,可搬,伝達,*,*,言,*,*,speech
+告	v,動詞,行為,伝達,*,*,吿,*,*,proclaim
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
 EOS
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
 EOS
-夫	p,助詞,句頭,*,*,*,夫,*,*,*
+夫	p,助詞,句頭,*,*,*,夫,*,*,there
 時子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,時子,*,*,*
-惡	v,副詞,疑問,所在,*,*,惡,*,*,*
-知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
-EOS
-如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,*
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-予	n,代名詞,人称,他,*,*,予,*,*,*
-欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,*
-富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,*
+惡	v,副詞,疑問,所在,*,*,惡,*,*,how
+知	v,動詞,行為,動作,*,*,知,*,*,know
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+可	v,助動詞,可能,*,*,*,可,*,*,possible
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,*
-十萬	n,数詞,数字,*,*,*,十萬,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-受	v,動詞,行為,得失,*,*,受,*,*,*
-萬	n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,*
+如	v,副詞,判断,推定,*,*,如,*,*,if
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+予	n,代名詞,人称,他,*,*,予,*,*,[1]
+欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,desire
+富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,wealth
 EOS
-是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,*
-富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,*
-乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,*
+辭	v,動詞,行為,動作,*,*,辭,*,*,refuse
+十萬	n,数詞,数,*,*,*,十萬,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+受	v,動詞,行為,得失,*,*,受,*,*,receive
+萬	n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,ten-thousand
 EOS
-季孫	n,名詞,人,姓氏,*,*,季孫,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+是	n,代名詞,指示,*,*,*,是,*,*,this
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,desire
+富	n,名詞,可搬,成果物,*,*,富,*,*,wealth
+乎	p,助詞,句末,*,*,*,乎,*,*,[Q]
 EOS
-異	v,動詞,描写,形質,*,*,異,*,*,*
-哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,*
+季孫	n,名詞,人,姓氏,*,*,季孫,*,*,[surname]
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-子叔	n,名詞,人,姓氏,*,*,子叔,*,*,*
-疑	n,名詞,人,名,*,*,疑,*,*,*
+異	v,動詞,描写,形質,*,*,異,*,*,differ
+哉	p,助詞,句末,*,*,*,哉,*,*,[exclamatory-particle]
+子叔	n,名詞,人,姓氏,*,*,子叔,*,*,[surname]
+疑	n,名詞,人,名,*,*,疑,*,*,[given-name]
 EOS
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-己	n,代名詞,人称,他,*,*,己,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,*
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+己	n,代名詞,人称,他,*,*,己,*,*,self
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+政	n,名詞,制度,儀礼,*,*,政,*,*,government
 EOS
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,*
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+用	v,動詞,行為,動作,*,*,用,*,*,use
 EOS
-則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,*
-亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,*
-已	v,動詞,行為,動作,*,*,已,*,*,*
-矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,*
+則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
+亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,also
+已	v,動詞,行為,動作,*,*,已,*,*,stop
+矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
-又	v,副詞,頻度,重複,*,*,又,*,*,*
-使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-子弟	n,名詞,人,関係,*,*,子弟,*,*,*
-為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,*
-卿	n,名詞,人,役割,*,*,卿,*,*,*
+又	v,副詞,頻度,重複,*,*,又,*,*,also
+使	v,動詞,行為,使役,*,*,使,*,*,[make-to-do]
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
+弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,younger-brother
+為	v,動詞,存在,存在,*,*,爲,*,*,be
+卿	n,名詞,人,役割,*,*,卿,*,*,minister
 EOS
-人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
-亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,*
-孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,*
-不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,*
-欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,*
-富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,*
-貴	v,動詞,描写,態度,*,*,貴,*,*,*
+人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,person
+亦	v,副詞,頻度,重複,*,*,亦,*,*,also
+孰	n,代名詞,疑問,*,*,*,孰,*,*,who
+不	v,副詞,否定,無界,*,*,不,*,*,not
+欲	v,動詞,行為,動作,*,*,欲,*,*,desire
+富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
+貴	v,動詞,描写,態度,*,*,貴,*,*,noble
 EOS
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-獨	v,動詞,描写,境遇,*,*,獨,*,*,*
-於	v,動詞,存在,存在,*,*,於,*,*,*
-富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,*
-貴	v,動詞,描写,態度,*,*,貴,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+獨	v,動詞,描写,境遇,*,*,獨,*,*,alone
+於	v,動詞,存在,存在,*,*,於,*,*,go-into
+富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
+貴	v,動詞,描写,態度,*,*,貴,*,*,noble
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+中	n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
 EOS
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-私	v,動詞,行為,得失,*,*,私,*,*,*
-龍斷	n,名詞,固定物,地形,*,*,龍斷,*,*,*
-焉	p,助詞,句末,*,*,*,焉,*,*,*
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+私	v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,private
+龍	n,名詞,主体,動物,*,*,龍,*,*,dragon
+斷	n,名詞,描写,形質,*,*,斷,*,*,*
+焉	p,助詞,句末,*,*,*,焉,*,*,[final-particle]
 EOS
-古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,*
-市	v,動詞,行為,得失,*,*,市,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+古	n,名詞,時,*,*,*,古,*,*,olden-times
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+為	v,動詞,行為,生産,*,*,爲,*,*,make
+市	n,名詞,固定物,建造物,*,*,市,*,*,market
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,*
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
 EOS
-易	v,動詞,行為,設置,*,*,易,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,*
-無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
+易	v,動詞,行為,動作,*,*,易,*,*,change
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
+無	v,動詞,存在,存在,*,*,無,*,*,not-have
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 EOS
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
-治	v,動詞,行為,動作,*,*,治,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
-耳	p,助詞,句末,*,*,*,耳,*,*,*
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
+治	v,動詞,行為,動作,*,*,治,*,*,govern
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
+耳	p,助詞,句末,*,*,*,耳,*,*,only
 EOS
-有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,*
-賤	v,動詞,描写,境遇,*,*,賤,*,*,*
-丈夫	n,名詞,人,人,*,*,丈夫,*,*,*
-焉	p,助詞,句末,*,*,*,焉,*,*,*
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+賤	v,動詞,描写,境遇,*,*,賤,*,*,lowly
+丈	n,名詞,人,関係,*,*,丈,*,*,elder
+夫	n,名詞,人,人,*,*,夫,*,*,male-person
+焉	p,助詞,句末,*,*,*,焉,*,*,[final-particle]
 EOS
-必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,*
-求	v,動詞,行為,動作,*,*,求,*,*,*
-龍斷	n,名詞,固定物,地形,*,*,龍斷,*,*,*
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-登	v,動詞,行為,移動,*,*,登,*,*,*
-之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,*
+必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
+求	v,動詞,行為,動作,*,*,求,*,*,seek
+龍	n,名詞,主体,動物,*,*,龍,*,*,dragon
+斷	n,名詞,描写,形質,*,*,斷,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+登	v,動詞,行為,移動,*,*,登,*,*,ascend
+之	n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
 EOS
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-左	n,名詞,固定物,関係,*,*,左,*,*,*
-右	n,名詞,固定物,関係,*,*,右,*,*,*
-望	v,動詞,行為,動作,*,*,望,*,*,*
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+左	n,名詞,固定物,関係,*,*,左,*,*,left-hand
+右	n,名詞,固定物,関係,*,*,右,*,*,right-hand
+望	v,動詞,行為,動作,*,*,望,*,*,expect
 EOS
-而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,*
-罔	v,動詞,行為,交流,*,*,罔,*,*,*
-市	n,名詞,固定物,建造物,*,*,市,*,*,*
-利	n,名詞,描写,形質,*,*,利,*,*,*
+而	p,助詞,接続,並列,*,*,而,*,*,and
+罔	v,動詞,行為,交流,*,*,罔,*,*,catch
+市	n,名詞,固定物,建造物,*,*,市,*,*,market
+利	n,名詞,描写,形質,*,*,利,*,*,profit
 EOS
 人	n,名詞,人,人,*,*,人,*,*,*
 皆	v,副詞,範囲,総括,*,*,皆,*,*,*
@@ -29958,42 +29974,42 @@ EOS
 懿	v,動詞,描写,形質,*,*,懿,*,*,*
 德	n,名詞,描写,態度,*,*,德,*,*,*
 EOS
-孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,*
-曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,*
+孟子	n,名詞,人,複合的人名,*,*,孟子,*,*,Mencius
+曰	v,動詞,行為,伝達,*,*,曰,*,*,say
 EOS
-富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,*
-歲	n,名詞,時,*,*,*,歲,*,*,*
-子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,*
-弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,*
-多	v,動詞,描写,量,*,*,多,*,*,*
+富	v,動詞,描写,境遇,*,*,富,*,*,rich
+歲	n,名詞,時,*,*,*,歲,*,*,year
+子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
+弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,younger-brother
+多	v,動詞,描写,量,*,*,多,*,*,many
 賴	v,動詞,描写,態度,*,*,賴,*,*,*
 EOS
-凶	v,動詞,描写,形質,*,*,凶,*,*,*
-歲	n,名詞,時,*,*,*,歲,*,*,*
-子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,*
-弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,*
-多	v,動詞,描写,量,*,*,多,*,*,*
-暴	v,動詞,描写,態度,*,*,暴,*,*,*
+凶	v,動詞,描写,形質,*,*,凶,*,*,ill-omened
+歲	n,名詞,時,*,*,*,歲,*,*,year
+子	n,名詞,人,関係,*,*,子,*,*,child
+弟	n,名詞,人,関係,*,*,弟,*,*,younger-brother
+多	v,動詞,描写,量,*,*,多,*,*,many
+暴	v,動詞,描写,態度,*,*,暴,*,*,violent
 EOS
 非	v,副詞,否定,無界,*,*,非,*,*,*
-天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,*
-之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,*
-降	v,動詞,行為,移動,*,*,降,*,*,*
+天	n,名詞,制度,場,*,*,天,*,*,heaven
+之	p,助詞,接続,属格,*,*,之,*,*,'s
+降	v,動詞,行為,移動,*,*,降,*,*,go-down
 才	n,名詞,不可譲,身体,*,*,才,*,*,*
-爾	v,副詞,判断,推定,*,*,爾,*,*,*
-殊	v,動詞,描写,形質,*,*,殊,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+爾	v,副詞,判断,推定,*,*,爾,*,*,thus
+殊	v,動詞,描写,形質,*,*,殊,*,*,special
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,*
-以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,*
-陷	v,動詞,行為,動作,*,*,陷,*,*,*
-溺	v,動詞,行為,動作,*,*,溺,*,*,*
-其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,*
-心	n,名詞,不可譲,身体,*,*,心,*,*,*
-者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,*
-然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,*
-也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,*
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
+以	v,動詞,行為,動作,*,*,以,*,*,use
+陷	v,動詞,行為,動作,*,*,陷,*,*,fall-into
+溺	v,動詞,行為,動作,*,*,溺,*,*,sink
+其	n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
+心	n,名詞,不可譲,身体,*,*,心,*,*,heart
+者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
+然	v,動詞,描写,態度,*,*,然,*,*,like-this
+也	p,助詞,句末,*,*,*,也,*,*,[final-particle]
 EOS
 今	n,名詞,時,*,*,*,今,*,*,*
 夫	p,助詞,句頭,*,*,*,夫,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
index 66e27625b8ed196932d908168326beb98183932a..c3a39cdaf54a1ee86c6278ed20c7032857e1bddf 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
@@ -369,7 +369,8 @@ EOS
 矣	p,助詞,句末,*,*,*,矣,*,*,[PFV]
 EOS
 吾	n,代名詞,人称,起格,*,*,吾,*,*,[1]
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,supervise
 死	v,動詞,変化,生物,*,*,死,*,*,die
 者	p,助詞,提示,*,*,*,者,*,*,that-which
 三十三	n,数詞,数,*,*,*,三十三,*,*,thirty-three
@@ -2090,7 +2091,8 @@ EOS
 則	v,副詞,時相,緊接,*,*,則,*,*,then
 必	v,副詞,判断,確定,*,*,必,*,*,necessarily
 命	v,動詞,行為,伝達,*,*,命,*,*,decree
-有司	n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+有	v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
+司	v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,supervise
 所	p,助詞,接続,体言化,*,*,所,*,*,that-which
 之	v,動詞,行為,移動,*,*,之,*,*,go
 EOS
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index 94c4377e8aed72130db979ad90387978b96a1c08..2d1b0e96f5ced4624c677cf9bb678fcbfe4c50b4 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -501,8 +501,6 @@
 史,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,史,*,*,*
 史,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,史,*,*,*
 叶,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,叶,*,*,*
-司,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,司,*,*,*
-司,0,0,0,v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,*
 吁,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,吁,*,*,*
 吁,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,吁,*,*,*
 吐,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,吐,*,*,*
@@ -852,7 +850,6 @@
 寨,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,寨,*,*,*
 寫,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,寫,*,*,*
 寰,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,寰,*,*,*
-寸,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,寸,*,*,*
 寺,0,0,0,n,名詞,主体,機関,*,*,寺,*,*,*
 寺,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,寺,*,*,*
 対,0,0,0,v,前置詞,関係,*,*,*,対,*,*,*
@@ -1047,9 +1044,6 @@
 弊,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,弊,*,*,*
 弊,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,弊,*,*,*
 弊,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,弊,*,*,*
-式,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,式,*,*,*
-式,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,式,*,*,*
-式,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,式,*,*,*
 弘,0,0,0,n,名詞,不可譲,属性,*,*,弘,*,*,*
 弘,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,弘,*,*,*
 弘,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,弘,*,*,*
@@ -1218,7 +1212,6 @@
 慍,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慍,*,*,*
 慕,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慕,*,*,*
 慙,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慙,*,*,*
-慚,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慚,*,*,*
 慟,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,慟,*,*,*
 慰,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,慰,*,*,*
 慴,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,慴,*,*,*
@@ -2417,7 +2410,6 @@
 瞭,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,瞭,*,*,*
 瞷,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,瞷,*,*,*
 矙,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,矙,*,*,*
-矜,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,矜,*,*,*
 矧,0,0,0,v,副詞,頻度,重複,*,*,矧,*,*,*
 矧,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,矧,*,*,*
 矯,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,矯,*,*,*
@@ -2525,12 +2517,6 @@
 種,0,0,0,n,名詞,可搬,糧食,*,*,種,*,*,*
 種,0,0,0,n,名詞,固定物,樹木,*,*,種,*,*,*
 種,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,種,*,*,*
-稱,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,稱,*,*,*
-稱,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,稱,*,*,*
-稱,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,稱,*,*,*
-稱,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,稱,*,*,*
-稱,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,稱,*,*,*
-稱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,稱,*,*,*
 稹,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,稹,*,*,*
 稻,0,0,0,n,名詞,可搬,糧食,*,*,稻,*,*,*
 稽,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,稽,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 2015bbb31ec529730018a27f2df64f9bb798eb8c..eab43d8be3078a26cef3afabf7b4d43431c21b68 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -12,6 +12,7 @@
 七百,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,七百,*,*,seven-hundred
 丈,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,丈,*,*,elder
 丈,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,丈,*,*,[length-unit]
+寸,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,寸,*,*,[length-unit]
 三,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,三,*,*,three
 三十三,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,三十三,*,*,thirty-three
 上,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,上,*,*,superior
@@ -35,8 +36,8 @@
 丙辰,0,0,0,n,数詞,干支,*,*,*,丙辰,*,*,[53rd-sexagenary]
 中,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,中,*,*,centre
 中,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,中,*,*,hit
+主,0,0,0,v,動詞,行為,役割,*,*,主,*,*,host
 主,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,主,*,*,host
-主,0,0,0,C,動詞,行為,役割,*,*,主,*,*,host
 乃,0,0,0,v,副詞,時相,緊接,*,*,乃,*,*,then
 久,0,0,0,v,動詞,描写,量,*,*,久,*,*,for-a-long-time
 之,0,0,0,n,代名詞,人称,止格,*,*,之,*,*,[3]
@@ -91,6 +92,7 @@
 任,0,0,0,n,名詞,主体,国名,*,*,任,*,*,[country-name]
 任,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,任,*,*,responsibility
 伊,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,伊,*,*,[surname]
+伍,0,0,0,n,名詞,主体,集団,*,*,伍,*,*,group-of-five
 伏,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,伏,*,*,lie-prostrate
 伐,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,伐,*,*,hew
 休,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,休,*,*,rest
@@ -158,6 +160,7 @@
 八,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,八,*,*,eight
 公,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,公,*,*,duke
 公劉,0,0,0,n,名詞,人,その他の人名,*,*,公劉,*,*,Duke-Liu
+公都子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,公都子,*,*,Gongduzi
 六,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,六,*,*,six
 兵,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,兵,*,*,soldier
 其,0,0,0,n,代名詞,人称,起格,*,*,其,*,*,[3]
@@ -319,6 +322,7 @@
 四十,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,四十,*,*,forty
 回,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,回,*,*,[given-name]
 因,0,0,0,v,副詞,判断,確定,*,*,因,*,*,because
+因,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,因,*,*,depend-on
 固,0,0,0,v,副詞,判断,確定,*,*,固,*,*,certainly
 固,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,固,*,*,solidify
 囿,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,囿,*,*,park
@@ -331,6 +335,7 @@
 坐,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,坐,*,*,sit
 垂,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,垂,*,*,hang-down
 垤,0,0,0,n,名詞,固定物,地形,*,*,垤,*,*,anthill
+城,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,城,*,*,wall
 域,0,0,0,v,動詞,行為,設置,*,*,域,*,*,boundary
 基,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,基,*,*,foundation
 堂,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,堂,*,*,hall
@@ -544,6 +549,7 @@
 干,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,干,*,*,shield
 平,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,平,*,*,level
 平公,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,平公,*,*,Duke-Ping
+平陸,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,平陸,*,*,[place-name]
 年,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,年,*,*,year
 并,0,0,0,v,副詞,範囲,共同,*,*,并,*,*,together
 幸,0,0,0,v,動詞,描写,境遇,*,*,幸,*,*,fortunate
@@ -701,6 +707,7 @@
 戚,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,戚,*,*,relationship-by-marriage
 戚,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,戚,*,*,battle-axe
 戚,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,戚,*,*,friendly
+戟,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,戟,*,*,lance
 戢,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,戢,*,*,collect
 戮,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,戮,*,*,punish
 戰,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,戰,*,*,war
@@ -762,6 +769,7 @@
 敗,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,敗,*,*,lose-out
 敢,0,0,0,v,助動詞,願望,*,*,*,敢,*,*,dare
 散,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,散,*,*,dispel
+敦,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,敦,*,*,solid
 敬,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,敬,*,*,respect
 整,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,整,*,*,put-in-order
 敵,0,0,0,n,名詞,人,人,*,*,敵,*,*,enemy
@@ -782,6 +790,7 @@
 斯須,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,斯須,*,*,short-time
 斲,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,斲,*,*,chop
 斷,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,斷,*,*,decide
+斷,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,斷,*,*,cut-off
 方,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,方,*,*,direction
 方,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,方,*,*,square
 方,0,0,0,v,副詞,時相,現在,*,*,方,*,*,just-then
@@ -822,6 +831,7 @@
 智,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,智,*,*,wisdom
 智,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,智,*,*,wise
 暇,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,暇,*,*,leisure
+暮,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,暮,*,*,evening
 暴,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,暴,*,*,violent
 曠,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,曠,*,*,vast
 曩,0,0,0,v,副詞,時相,過去,*,*,曩,*,*,formerly
@@ -840,7 +850,7 @@
 月,0,0,0,n,名詞,天象,天文,*,*,月,*,*,moon
 月,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,月,*,*,month
 有,0,0,0,v,動詞,存在,存在,*,*,有,*,*,have
-有司,0,0,0,n,名詞,人,役割,*,*,有司,*,*,officer
+司,0,0,0,v,動詞,行為,役割,*,*,司,*,*,supervise
 有若,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,有若,*,*,[given-name]
 朋,0,0,0,n,名詞,人,関係,*,*,朋,*,*,friend
 服,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,服,*,*,submit
@@ -1066,6 +1076,7 @@
 畜,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,畜,*,*,raise-domestic-animals
 畝,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,畝,*,*,[land-measure-unit]
 略,0,0,0,n,名詞,可搬,伝達,*,*,略,*,*,plan
+異,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,異,*,*,differ
 當,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,當,*,*,correspond-to
 疆,0,0,0,n,名詞,固定物,関係,*,*,疆,*,*,border
 疏,0,0,0,v,動詞,描写,量,*,*,疏,*,*,distant
@@ -1120,6 +1131,7 @@
 禹,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,禹,*,*,[given-name]
 禽,0,0,0,n,名詞,主体,動物,*,*,禽,*,*,bird
 禽,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,禽,*,*,be-seized
+私,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,private
 秋,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,秋,*,*,autumn
 秦,0,0,0,n,名詞,主体,国名,*,*,秦,*,*,[country-name]
 移,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,移,*,*,move
@@ -1172,6 +1184,7 @@
 經,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,經,*,*,pass-through
 綢,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,綢,*,*,wrap
 維,0,0,0,n,代名詞,指示,*,*,*,維,*,*,that
+綽,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,綽,*,*,ample
 緣,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,緣,*,*,follow-along
 縁,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,緣,*,*,follow-along
 縮,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,縮,*,*,contact
@@ -1196,6 +1209,7 @@
 義,0,0,0,n,名詞,描写,態度,*,*,義,*,*,righteousness
 義,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,義,*,*,righteous
 羯,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,羯,*,*,[given-name]
+羸,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,羸,*,*,weak
 羹,0,0,0,n,名詞,可搬,糧食,*,*,羹,*,*,thick-soup
 羽,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,羽,*,*,feather
 羽,0,0,0,n,名詞,度量衡,*,*,*,羽,*,*,[bird-measure]
@@ -1219,6 +1233,7 @@
 聽,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,聽,*,*,listen
 聿,0,0,0,n,代名詞,指示,*,*,*,聿,*,*,that
 肉,0,0,0,n,名詞,可搬,糧食,*,*,肉,*,*,flesh
+肖,0,0,0,v,動詞,変化,性質,*,*,肖,*,*,resemble
 肥,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,肥,*,*,fat
 背,0,0,0,v,動詞,変化,生物,*,*,背,*,*,disobey
 胡齕,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,胡齕,*,*,Huhe
@@ -1238,6 +1253,7 @@
 自,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,自,*,*,follow
 至,0,0,0,v,副詞,程度,極度,*,*,至,*,*,utmost
 至,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,至,*,*,arrive
+致,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,致,*,*,cause-to-arrive
 臺,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,臺,*,*,terrace
 臻,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,臻,*,*,[given-name]
 与,0,0,0,p,助詞,句末,*,*,*,與,*,*,[final-interrogative-particle]
@@ -1281,6 +1297,7 @@
 萬,0,0,0,n,数詞,数字,*,*,*,萬,*,*,ten-thousand
 葬,0,0,0,v,動詞,行為,儀礼,*,*,葬,*,*,bury
 蒼,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,蒼,*,*,dark-blue
+蓋,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,蓋,*,*,[place-name]
 蓋,0,0,0,p,助詞,句頭,*,*,*,蓋,*,*,why-not
 蓋,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,蓋,*,*,cover
 蔑,0,0,0,v,副詞,否定,禁止,*,*,蔑,*,*,[NEG-PFV]
@@ -1320,6 +1337,7 @@
 袒,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,袒,*,*,bare
 被,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,被,*,*,cover
 裎,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,裎,*,*,naked
+裕,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,裕,*,*,abundant
 補,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,補,*,*,mend
 裸,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,裸,*,*,naked
 裹,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,裹,*,*,wrap-around
@@ -1358,6 +1376,7 @@
 誅,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,誅,*,*,execute
 語,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,語,*,*,tell
 誠,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,誠,*,*,sincere
+誦,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,誦,*,*,chant
 說,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,說,*,*,explain
 説,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,說,*,*,explain
 說,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,說,*,*,relaxed
@@ -1465,6 +1484,7 @@
 辱,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,辱,*,*,shame
 農,0,0,0,n,名詞,行為,*,*,*,農,*,*,agriculture
 迎,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,迎,*,*,welcome
+近,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,近,*,*,near
 迨,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,迨,*,*,come-to
 述,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,述,*,*,transmit
 追,0,0,0,v,動詞,行為,移動,*,*,追,*,*,pursue
@@ -1583,6 +1603,7 @@
 霸,0,0,0,v,動詞,行為,役割,*,*,霸,*,*,dominate
 靈,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,靈,*,*,[given-name]
 靈,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,靈,*,*,numinous
+靈丘,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,靈丘,*,*,[place-name]
 青,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,青,*,*,blue
 非,0,0,0,n,名詞,描写,態度,*,*,非,*,*,wrong
 非,0,0,0,v,副詞,否定,体言否定,*,*,非,*,*,[negator-of-nouns]
@@ -1680,6 +1701,7 @@
 福,0,0,0,n,名詞,可搬,成果物,*,*,福,*,*,blessings
 諸,0,0,0,n,代名詞,人称,他,*,*,諸,*,*,all
 諸,0,0,0,n,名詞,数量,*,*,*,諸,*,*,all
+都,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,都,*,*,capital-city
 侮,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,侮,*,*,insult
 免,0,0,0,v,動詞,行為,交流,*,*,免,*,*,avoid
 勤,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,勤,*,*,diligent
@@ -1700,22 +1722,13 @@
 謹,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,謹,*,*,careful
 難,0,0,0,n,名詞,描写,形質,*,*,難,*,*,trouble
 難,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,難,*,*,difficult
-城,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,城,*,*,wall
-異,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,異,*,*,differ
-伍,0,0,0,n,名詞,主体,集団,*,*,伍,*,*,group-of-five
-戟,0,0,0,n,名詞,可搬,道具,*,*,戟,*,*,lance
-平陸,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,平陸,*,*,[place-name]
-羸,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,羸,*,*,weak
-誦,0,0,0,v,動詞,行為,伝達,*,*,誦,*,*,chant
-都,0,0,0,n,名詞,固定物,建造物,*,*,都,*,*,capital-city
-靈丘,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,靈丘,*,*,[place-name]
-致,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,致,*,*,cause-to-arrive
-公都子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,公都子,*,*,Gongduzi
-綽,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,綽,*,*,ample
-裕,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,裕,*,*,abundant
-暮,0,0,0,n,名詞,時,*,*,*,暮,*,*,evening
-蓋,0,0,0,n,名詞,固定物,地名,*,*,蓋,*,*,[place-name]
-近,0,0,0,v,動詞,描写,形質,*,*,近,*,*,near
-肖,0,0,0,v,動詞,変化,性質,*,*,肖,*,*,resemble
-敦,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,敦,*,*,solid
-私,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,私,*,*,private
+稱,0,0,0,v,動詞,行為,動作,*,*,稱,*,*,weigh
+子噲,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,子噲,*,*,[given-name]
+慚,0,0,0,v,動詞,行為,態度,*,*,慚,*,*,ashamed
+時子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,時子,*,*,Shizi
+陳子,0,0,0,n,名詞,人,複合的人名,*,*,陳子,*,*,Chenzi
+矜,0,0,0,v,動詞,描写,態度,*,*,矜,*,*,dignify
+式,0,0,0,n,名詞,制度,儀礼,*,*,式,*,*,rule
+十萬,0,0,0,n,数詞,数,*,*,*,十萬,*,*,hundred-thousand
+子叔,0,0,0,n,名詞,人,姓氏,*,*,子叔,*,*,[surname]
+疑,0,0,0,n,名詞,人,名,*,*,疑,*,*,[given-name]
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index bde79735fbfe205deae89e602fb6679277698561..b972e49590fe09b96c6235fdde1fb329eb50b4c7 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -12,6 +12,7 @@
 七百 七百 n,数詞,数,* seven-hundred
 丈 丈 n,名詞,人,関係 elder
 丈 丈 n,名詞,度量衡,* [length-unit]
+寸 寸 n,名詞,度量衡,* [length-unit]
 三 三 n,数詞,数字,* three
 三十三 三十三 n,数詞,数,* thirty-three
 上 上 n,名詞,人,役割 superior
@@ -35,8 +36,8 @@
 丙辰 丙辰 n,数詞,干支,* [53rd-sexagenary]
 中 中 n,名詞,固定物,関係 centre
 中 中 v,動詞,行為,動作 hit
+主 主 v,動詞,行為,役割 host
 主 主 n,名詞,人,役割 host
-主 主 C,動詞,行為,役割 host
 乃 乃 v,副詞,時相,緊接 then
 久 久 v,動詞,描写,量 for-a-long-time
 之 之 n,代名詞,人称,止格 [3]
@@ -91,6 +92,7 @@
 任 任 n,名詞,主体,国名 [country-name]
 任 任 n,名詞,人,役割 responsibility
 伊 伊 n,名詞,人,姓氏 [surname]
+伍 伍 n,名詞,主体,集団 group-of-five
 伏 伏 v,動詞,行為,動作 lie-prostrate
 伐 伐 v,動詞,行為,交流 hew
 休 休 v,動詞,描写,態度 rest
@@ -158,6 +160,7 @@
 八 八 n,数詞,数字,* eight
 公 公 n,名詞,人,役割 duke
 公劉 公劉 n,名詞,人,その他の人名 Duke-Liu
+公都子 公都子 n,名詞,人,複合的人名 Gongduzi
 六 六 n,数詞,数字,* six
 兵 兵 n,名詞,人,役割 soldier
 其 其 n,代名詞,人称,起格 [3]
@@ -319,6 +322,7 @@
 四十 四十 n,数詞,数,* forty
 回 回 n,名詞,人,名 [given-name]
 因 因 v,副詞,判断,確定 because
+因 因 v,動詞,行為,動作 depend-on
 固 固 v,副詞,判断,確定 certainly
 固 固 v,動詞,行為,動作 solidify
 囿 囿 n,名詞,固定物,建造物 park
@@ -331,6 +335,7 @@
 坐 坐 v,動詞,行為,動作 sit
 垂 垂 v,動詞,行為,動作 hang-down
 垤 垤 n,名詞,固定物,地形 anthill
+城 城 n,名詞,固定物,建造物 wall
 域 域 v,動詞,行為,設置 boundary
 基 基 n,名詞,固定物,建造物 foundation
 堂 堂 n,名詞,固定物,建造物 hall
@@ -544,6 +549,7 @@
 干 干 n,名詞,可搬,道具 shield
 平 平 v,動詞,描写,形質 level
 平公 平公 n,名詞,人,複合的人名 Duke-Ping
+平陸 平陸 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 年 年 n,名詞,時,* year
 并 并 v,副詞,範囲,共同 together
 幸 幸 v,動詞,描写,境遇 fortunate
@@ -701,6 +707,7 @@
 戚 戚 n,名詞,人,関係 relationship-by-marriage
 戚 戚 n,名詞,可搬,道具 battle-axe
 戚 戚 v,動詞,描写,態度 friendly
+戟 戟 n,名詞,可搬,道具 lance
 戢 戢 v,動詞,行為,動作 collect
 戮 戮 v,動詞,行為,交流 punish
 戰 戰 n,名詞,行為,* war
@@ -762,6 +769,7 @@
 敗 敗 v,動詞,行為,交流 lose-out
 敢 敢 v,助動詞,願望,* dare
 散 散 v,動詞,行為,動作 dispel
+敦 敦 v,動詞,行為,態度 solid
 敬 敬 v,動詞,行為,態度 respect
 整 整 v,動詞,行為,動作 put-in-order
 敵 敵 n,名詞,人,人 enemy
@@ -782,6 +790,7 @@
 斯須 斯須 n,名詞,時,* short-time
 斲 斲 v,動詞,行為,動作 chop
 斷 斷 v,動詞,行為,動作 decide
+斷 斷 n,名詞,描写,形質 cut-off
 方 方 n,名詞,固定物,関係 direction
 方 方 n,名詞,度量衡,* square
 方 方 v,副詞,時相,現在 just-then
@@ -822,6 +831,7 @@
 智 智 n,名詞,描写,形質 wisdom
 智 智 v,動詞,描写,形質 wise
 暇 暇 v,動詞,行為,態度 leisure
+暮 暮 n,名詞,時,* evening
 暴 暴 v,動詞,描写,態度 violent
 曠 曠 v,動詞,描写,形質 vast
 曩 曩 v,副詞,時相,過去 formerly
@@ -840,7 +850,7 @@
 月 月 n,名詞,天象,天文 moon
 月 月 n,名詞,時,* month
 有 有 v,動詞,存在,存在 have
-有司 有司 n,名詞,人,役割 officer
+司 司 v,動詞,行為,役割 supervise
 有若 有若 n,名詞,人,名 [given-name]
 朋 朋 n,名詞,人,関係 friend
 服 服 v,動詞,行為,動作 submit
@@ -1066,6 +1076,7 @@
 畜 畜 v,動詞,行為,交流 raise-domestic-animals
 畝 畝 n,名詞,度量衡,* [land-measure-unit]
 略 略 n,名詞,可搬,伝達 plan
+異 異 v,動詞,描写,形質 differ
 當 當 v,動詞,行為,動作 correspond-to
 疆 疆 n,名詞,固定物,関係 border
 疏 疏 v,動詞,描写,量 distant
@@ -1120,6 +1131,7 @@
 禹 禹 n,名詞,人,名 [given-name]
 禽 禽 n,名詞,主体,動物 bird
 禽 禽 v,動詞,行為,交流 be-seized
+私 私 v,動詞,描写,態度 private
 秋 秋 n,名詞,時,* autumn
 秦 秦 n,名詞,主体,国名 [country-name]
 移 移 v,動詞,行為,移動 move
@@ -1172,6 +1184,7 @@
 經 經 v,動詞,行為,移動 pass-through
 綢 綢 v,動詞,行為,動作 wrap
 維 維 n,代名詞,指示,* that
+綽 綽 v,動詞,描写,形質 ample
 緣 緣 v,動詞,行為,動作 follow-along
 縁 緣 v,動詞,行為,動作 follow-along
 縮 縮 v,動詞,行為,動作 contact
@@ -1196,6 +1209,7 @@
 義 義 n,名詞,描写,態度 righteousness
 義 義 v,動詞,描写,態度 righteous
 羯 羯 n,名詞,人,名 [given-name]
+羸 羸 v,動詞,描写,形質 weak
 羹 羹 n,名詞,可搬,糧食 thick-soup
 羽 羽 n,名詞,可搬,道具 feather
 羽 羽 n,名詞,度量衡,* [bird-measure]
@@ -1219,6 +1233,7 @@
 聽 聽 v,動詞,行為,伝達 listen
 聿 聿 n,代名詞,指示,* that
 肉 肉 n,名詞,可搬,糧食 flesh
+肖 肖 v,動詞,変化,性質 resemble
 肥 肥 v,動詞,描写,形質 fat
 背 背 v,動詞,変化,生物 disobey
 胡齕 胡齕 n,名詞,人,複合的人名 Huhe
@@ -1238,6 +1253,7 @@
 自 自 v,動詞,行為,動作 follow
 至 至 v,副詞,程度,極度 utmost
 至 至 v,動詞,行為,移動 arrive
+致 致 v,動詞,行為,動作 cause-to-arrive
 臺 臺 n,名詞,固定物,建造物 terrace
 臻 臻 n,名詞,人,名 [given-name]
 与 與 p,助詞,句末,* [final-interrogative-particle]
@@ -1281,6 +1297,7 @@
 萬 萬 n,数詞,数字,* ten-thousand
 葬 葬 v,動詞,行為,儀礼 bury
 蒼 蒼 v,動詞,描写,形質 dark-blue
+蓋 蓋 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 蓋 蓋 p,助詞,句頭,* why-not
 蓋 蓋 v,動詞,行為,動作 cover
 蔑 蔑 v,副詞,否定,禁止 [NEG-PFV]
@@ -1320,6 +1337,7 @@
 袒 袒 v,動詞,行為,動作 bare
 被 被 v,動詞,行為,動作 cover
 裎 裎 v,動詞,行為,動作 naked
+裕 裕 v,動詞,描写,形質 abundant
 補 補 v,動詞,行為,動作 mend
 裸 裸 v,動詞,行為,動作 naked
 裹 裹 v,動詞,行為,動作 wrap-around
@@ -1358,6 +1376,7 @@
 誅 誅 v,動詞,行為,交流 execute
 語 語 v,動詞,行為,伝達 tell
 誠 誠 v,動詞,描写,態度 sincere
+誦 誦 v,動詞,行為,伝達 chant
 說 說 v,動詞,行為,伝達 explain
 説 說 v,動詞,行為,伝達 explain
 說 說 v,動詞,行為,態度 relaxed
@@ -1465,6 +1484,7 @@
 辱 辱 v,動詞,行為,交流 shame
 農 農 n,名詞,行為,* agriculture
 迎 迎 v,動詞,行為,交流 welcome
+近 近 v,動詞,描写,形質 near
 迨 迨 v,動詞,行為,移動 come-to
 述 述 v,動詞,行為,伝達 transmit
 追 追 v,動詞,行為,移動 pursue
@@ -1583,6 +1603,7 @@
 霸 霸 v,動詞,行為,役割 dominate
 靈 靈 n,名詞,人,名 [given-name]
 靈 靈 v,動詞,描写,形質 numinous
+靈丘 靈丘 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
 青 青 v,動詞,描写,形質 blue
 非 非 n,名詞,描写,態度 wrong
 非 非 v,副詞,否定,体言否定 [negator-of-nouns]
@@ -1680,6 +1701,7 @@
 福 福 n,名詞,可搬,成果物 blessings
 諸 諸 n,代名詞,人称,他 all
 諸 諸 n,名詞,数量,* all
+都 都 n,名詞,固定物,建造物 capital-city
 侮 侮 v,動詞,行為,態度 insult
 免 免 v,動詞,行為,交流 avoid
 勤 勤 v,動詞,行為,動作 diligent
@@ -1700,22 +1722,13 @@
 謹 謹 v,動詞,行為,態度 careful
 難 難 n,名詞,描写,形質 trouble
 難 難 v,動詞,描写,形質 difficult
-城 城 n,名詞,固定物,建造物 wall
-異 異 v,動詞,描写,形質 differ
-伍 伍 n,名詞,主体,集団 group-of-five
-戟 戟 n,名詞,可搬,道具 lance
-平陸 平陸 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
-羸 羸 v,動詞,描写,形質 weak
-誦 誦 v,動詞,行為,伝達 chant
-都 都 n,名詞,固定物,建造物 capital-city
-靈丘 靈丘 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
-致 致 v,動詞,行為,動作 cause-to-arrive
-公都子 公都子 n,名詞,人,複合的人名 Gongduzi
-綽 綽 v,動詞,描写,形質 ample
-裕 裕 v,動詞,描写,形質 abundant
-暮 暮 n,名詞,時,* evening
-蓋 蓋 n,名詞,固定物,地名 [place-name]
-近 近 v,動詞,描写,形質 near
-肖 肖 v,動詞,変化,性質 resemble
-敦 敦 v,動詞,行為,態度 solid
-私 私 v,動詞,描写,態度 private
+稱 稱 v,動詞,行為,動作 weigh
+子噲 子噲 n,名詞,人,名 [given-name]
+慚 慚 v,動詞,行為,態度 ashamed
+時子 時子 n,名詞,人,複合的人名 Shizi
+陳子 陳子 n,名詞,人,複合的人名 Chenzi
+矜 矜 v,動詞,描写,態度 dignify
+式 式 n,名詞,制度,儀礼 rule
+十萬 十萬 n,数詞,数,* hundred-thousand
+子叔 子叔 n,名詞,人,姓氏 [surname]
+疑 疑 n,名詞,人,名 [given-name]