diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
index f1238598430efa682ebb7f6b5546fe66a88b2a47..108eefcf7e3684fb0438b88208999fdf5e6ea3f0 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.mencius.mc
@@ -681,7 +681,7 @@ EOS
 鄒ｩ	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ,*,*,鄒ｩ,*,*,righteousness
 EOS
 鬆�	v,蜍戊ｩ�,螟牙喧,諤ｧ雉ｪ,*,*,鬆�,*,*,big-headed
-逋ｽ	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
+逋ｽ	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
 閠�	p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,*,*,*,��,*,*,that-which
 荳�	v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,辟｡逡�,*,*,荳�,*,*,not
 雋�	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�,*,*,雋�,*,*,owe
@@ -2802,7 +2802,7 @@ EOS
 鄒ｩ	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ,*,*,鄒ｩ,*,*,righteousness
 EOS
 鬆�	v,蜍戊ｩ�,螟牙喧,諤ｧ雉ｪ,*,*,鬆�,*,*,big-headed
-逋ｽ	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
+逋ｽ	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
 閠�	p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,*,*,*,��,*,*,that-which
 荳�	v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,辟｡逡�,*,*,荳�,*,*,not
 雋�	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�,*,*,雋�,*,*,owe
diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
index dc344d43b1db69024abfeb11c007fe3f9ce2b053..31b0b24769677543e859359301c8c993af4a7709 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.pulleyblank.mc
@@ -5494,10 +5494,10 @@ EOS
 菴ｿ	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ,*,*,菴ｿ,*,*,[make-to-do]
 螂ｳ	n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ,*,*,螂ｳ,*,*,[2]
 迢�	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄,*,*,迢�,*,*,dog
-逋ｽ	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
+逋ｽ	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,逋ｽ,*,*,white
 閠�	p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻�,*,*,閠�,*,*,and
 蠕€	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�,*,*,蠕€,*,*,go
-鮟�	n,蜷崎ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,鮟�,*,*,black
+鮟�	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ,*,*,鮟�,*,*,black
 閠�	p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻�,*,*,閠�,*,*,and
 萓�	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�,*,*,萓�,*,*,come
 EOS
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
index b061640c34576f016e0b7a73f6ffe3bd435ab8d3..bd8402aa57c8df4eda7b0ae7f2a628bba913aba3 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.KTp2.csv
@@ -1407,7 +1407,6 @@
 豁�,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ,*,*,豁�,*,*,*
 豁�,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�,*,*,豁�,*,*,*
 豁�,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�,*,*,豁�,*,*,*
-豁�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,豁�,*,*,*
 豁ｩ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ,*,*,豁･,*,*,*
 豁ｩ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,蠎ｦ驥剰｡｡,*,*,*,豁･,*,*,*
 豁ｩ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,陦檎ぜ,*,*,*,豁･,*,*,*
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 3ecee991453103d9a471e002566f86c77ecc6c5a..3a59a1af223422cb173a12b3073ada5491e84e5b 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -1226,6 +1226,7 @@
 谺ｲ,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�,*,*,谺ｲ,*,*,desire
 谺ｺ,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬�,*,*,谺ｺ,*,*,cheat
 豁�,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃,*,*,豁�,*,*,song
+豁�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,豁�,*,*,[Q]
 豁�,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,鬟ｲ鬟�,*,*,豁�,*,*,sip
 豁｡,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ,*,*,豁｡,*,*,happy
 豁｢,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�,*,*,豁｢,*,*,stop
@@ -1792,8 +1793,8 @@
 閾ｺ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ,*,*,閾ｺ,*,*,officer
 閾ｺ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ,*,*,閾ｺ,*,*,terrace
 閾ｻ,0,0,0,n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�,*,*,閾ｻ,*,*,[given-name]
-荳�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,闊�,*,*,[final-interrogative-particle]
-闊�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,闊�,*,*,[final-interrogative-particle]
+荳�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,闊�,*,*,[Q]
+闊�,0,0,0,p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*,*,*,闊�,*,*,[Q]
 荳�,0,0,0,v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,*,*,*,闊�,*,*,associate-with
 闊�,0,0,0,v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,*,*,*,闊�,*,*,associate-with
 荳�,0,0,0,v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬�,*,*,闊�,*,*,participate
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index 9046e42f19a47695a57c4fb8fc9ae2569df64e5c..a3783b0a9defd737f8ead97a10f550e6f5cf958d 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -1226,6 +1226,7 @@
 谺ｲ 谺ｲ v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� desire
 谺ｺ 谺ｺ v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� cheat
 豁� 豁� n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ song
+豁� 豁� p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* [Q]
 豁� 豁� v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,鬟ｲ鬟� sip
 豁｡ 豁｡ v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ happy
 豁｢ 豁｢ v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� stop
@@ -1792,8 +1793,8 @@
 閾ｺ 閾ｺ n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ officer
 閾ｺ 閾ｺ n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ terrace
 閾ｻ 閾ｻ n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� [given-name]
-荳� 闊� p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* [final-interrogative-particle]
-闊� 闊� p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* [final-interrogative-particle]
+荳� 闊� p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* [Q]
+闊� 闊� p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* [Q]
 荳� 闊� v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,* associate-with
 闊� 闊� v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,* associate-with
 荳� 闊� v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� participate