diff --git a/seed_pulleyblank/corpus.chuci.mc b/seed_pulleyblank/corpus.chuci.mc
index d2a3264ca65d843facd00605f2d7f3c88f245eda..a0e112f4a57e73ed89a63af76fbcac625160d8ed 100644
--- a/seed_pulleyblank/corpus.chuci.mc
+++ b/seed_pulleyblank/corpus.chuci.mc
@@ -2914,7 +2914,7 @@ EOS
 闃ウ	n,蜷崎ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,闃ウ,NOUN,*,*
 闖イ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,闖イ,VERB,Degree=Pos,*
 闖イ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,闖イ,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 貊ソ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蠕怜、ア,*,*,貊ソ,VERB,*,full
 蝣�	n,蜷崎ゥ�,蝗コ螳夂黄,蟒コ騾�迚ゥ,*,*,蝣�,NOUN,Case=Loc,hall
 EOS
@@ -2928,7 +2928,7 @@ EOS
 蜷�	n,蜷崎ゥ�,莠コ,蠖ケ蜑イ,*,*,蜷�,NOUN,*,ruler
 谺」	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,谺」,VERB,Degree=Pos,joyful
 谺」	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,谺」,VERB,Degree=Pos,joyful
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 讓�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,諷句コヲ,*,*,讓�,VERB,*,enjoy
 蠎キ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,諷句コヲ,*,*,蠎キ,VERB,*,*
 EOS
@@ -2958,7 +2958,7 @@ EOS
 辷�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,辷�,VERB,*,burn-up
 譏ュ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,譏ュ,VERB,Degree=Pos,bright
 譏ュ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,譏ュ,VERB,Degree=Pos,bright
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 譛ェ	v,蜑ッ隧�,蜷ヲ螳�,譛臥阜,*,*,譛ェ,ADV,Polarity=Neg,not-yet
 螟ョ	v,蜍戊ゥ�,螟牙喧,逕溽黄,*,*,螟ョ,VERB,*,*
 EOS
@@ -2992,7 +2992,7 @@ EOS
 髱�	n,蜷崎ゥ�,莠コ,蠖ケ蜑イ,*,*,髱�,NOUN,*,*
 逧�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,逧�,VERB,Degree=Pos,great
 逧�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,逧�,VERB,Degree=Pos,great
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 譌「	v,蜑ッ隧�,譎ら嶌,螳御コ�,*,*,譌「,ADV,AdvType=Tim|Aspect=Perf,already
 髯�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,遘サ蜍�,*,*,髯�,VERB,*,go-down
 EOS
@@ -3311,13 +3311,13 @@ EOS
 逶ョ	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,逶ョ,NOUN,*,eye
 逵�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,驥�,*,*,逵�,VERB,Degree=Pos,*
 逵�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,逵�,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 諢�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,諷句コヲ,*,*,諢�,VERB,*,*
 莠�	n,莉」蜷崎ゥ�,莠コ遘ー,莉�,*,*,莠�,PRON,Person=1|PronType=Prs,[1PRON]
 EOS
 雖�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,諷句コヲ,*,*,雖�,VERB,*,*
 雖�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,諷句コヲ,*,*,雖�,VERB,*,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 遘�	n,蜷崎ゥ�,譎�,*,*,*,遘�,NOUN,Case=Tem,autumn
 鬚ィ	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,豌苓ア。,*,*,鬚ィ,NOUN,*,wind
 EOS
@@ -3702,7 +3702,7 @@ EOS
 閠�	n,蜷崎ゥ�,莠コ,莠コ,*,*,閠�,NOUN,*,aged
 蜀�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,蜀�,VERB,Degree=Pos,*
 蜀�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,蜀�,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 譌「	v,蜑ッ隧�,譎ら嶌,螳御コ�,*,*,譌「,ADV,AdvType=Tim|Aspect=Perf,already
 讌オ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,讌オ,VERB,*,reach-the-end
 EOS
@@ -3993,7 +3993,7 @@ EOS
 螟�	n,蜷崎ゥ�,譎�,*,*,*,螟�,NOUN,Case=Tem,night
 逧�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,逧�,VERB,Degree=Pos,*
 逧�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,逧�,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 譌「	v,蜑ッ隧�,譎ら嶌,螳御コ�,*,*,譌「,ADV,AdvType=Tim|Aspect=Perf,already
 譏�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,譏�,VERB,Degree=Pos,bright
 EOS
@@ -4134,7 +4134,7 @@ EOS
 譚ウ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,譚ウ,VERB,Degree=Pos,*
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 莉・	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,莉・,VERB,*,use
 譚ア	n,蜷崎ゥ�,蝗コ螳夂黄,髢「菫�,*,*,譚ア,NOUN,Case=Loc,east
 陦�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,遘サ蜍�,*,*,陦�,VERB,*,go
@@ -4263,14 +4263,14 @@ EOS
 豕「	n,蜷崎ゥ�,蜿ッ謳ャ,驕灘�,*,*,豕「,NOUN,*,*
 貊�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,貊�,VERB,Degree=Pos,*
 貊�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,貊�,VERB,Degree=Pos,inundate
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 萓�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,遘サ蜍�,*,*,萓�,VERB,*,come
 霑�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,莠、豬�,*,*,霑�,VERB,*,welcome
 EOS
 鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳サ菴�,蜍慕黄,*,*,鬲�,NOUN,*,fish
 驗ー	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,驗ー,VERB,*,*
 驗ー	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,驗ー,VERB,*,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 蟐オ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,莠、豬�,*,*,蟐オ,VERB,*,*
 莠�	n,莉」蜷崎ゥ�,莠コ遘ー,莉�,*,*,莠�,PRON,Person=1|PronType=Prs,[1PRON]
 EOS
@@ -4367,7 +4367,7 @@ EOS
 髮イ	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,豌苓ア。,*,*,髮イ,NOUN,*,cloud
 螳ケ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,險ュ鄂ョ,*,*,螳ケ,VERB,*,contain
 螳ケ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,險ュ鄂ョ,*,*,螳ケ,VERB,*,contain
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 閠�	p,蜉ゥ隧�,謗・邯�,荳ヲ蛻�,*,*,閠�,CCONJ,*,and
 蝨ィ	v,蜍戊ゥ�,蟄伜惠,蟄伜惠,*,*,蝨ィ,VERB,*,be-present
 荳�	n,蜷崎ゥ�,蝗コ螳夂黄,髢「菫�,*,*,荳�,NOUN,Case=Loc,down
@@ -4375,7 +4375,7 @@ EOS
 譚ウ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,譚ウ,VERB,Degree=Pos,*
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 EOS
 鄒�	p,諢溷�隧�,*,*,*,*,鄒�,INTJ,*,*
 譎�	n,蜷崎ゥ�,譎�,*,*,*,譎�,NOUN,Case=Tem,daytime
@@ -4416,7 +4416,7 @@ EOS
 遏ウ	n,蜷崎ゥ�,蜿ッ謳ャ,驕灘�,*,*,遏ウ,NOUN,*,stone
 逎�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,逎�,VERB,Degree=Pos,*
 逎�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,逎�,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 EOS
 闡�	n,蜷崎ゥ�,蝗コ螳夂黄,讓ケ譛ィ,*,*,闡�,NOUN,*,kudzu-vine
 阡�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,驥�,*,*,阡�,VERB,Degree=Pos,*
@@ -4466,7 +4466,7 @@ EOS
 髱�	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,豌苓ア。,*,*,髮キ,NOUN,*,thunder
 蝪ォ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,蝪。,VERB,*,block-up
 蝪ォ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜍穂ス�,*,*,蝪。,VERB,*,block-up
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 髮ィ	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,豌苓ア。,*,*,髮ィ,NOUN,*,rain
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
 蜀・	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,蜀・,VERB,Degree=Pos,dark
@@ -4474,7 +4474,7 @@ EOS
 迪ィ	n,蜷崎ゥ�,荳サ菴�,蜍慕黄,*,*,迪ィ,NOUN,*,*
 蝠セ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,蝠セ,VERB,Degree=Pos,*
 蝠セ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,蝠セ,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 EOS
 蜿�	v,蜑ッ隧�,鬆サ蠎ヲ,驥崎、�,*,*,蜿�,ADV,*,also
 螟�	n,蜷崎ゥ�,譎�,*,*,*,螟�,NOUN,Case=Tem,night
@@ -4483,7 +4483,7 @@ EOS
 鬚ィ	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,豌苓ア。,*,*,鬚ィ,NOUN,*,wind
 鬚ッ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,鬚ッ,VERB,Degree=Pos,*
 鬚ッ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,鬚ッ,VERB,Degree=Pos,*
-蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,*
+蜈ョ	p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
 譛ィ	n,蜷崎ゥ�,蝗コ螳夂黄,讓ケ譛ィ,*,*,譛ィ,NOUN,*,tree
 阨ュ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,阨ュ,VERB,Degree=Pos,dreary
 阨ュ	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,諷句コヲ,*,*,阨ュ,VERB,Degree=Pos,dreary
@@ -4644,15 +4644,15 @@ EOS
 髱�	v,蜍戊ゥ�,謠丞�,蠖「雉ェ,*,*,髱�,VERB,Degree=Pos,numinous
 EOS
 蟄�	n,莉」蜷崎ゥ�,莠コ遘ー,莉�,*,*,蟄�,PRON,Person=2|PronType=Prs,[2PRON]
-鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,*
-鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,*
+鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,spiritual-soul
+鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,terrestrial-soul
 蜈ョ	p,蜉ゥ隧�,蜿・譛ォ,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[filler-character]
 轤コ	v,蜍戊ゥ�,蟄伜惠,蟄伜惠,*,*,辷イ,VERB,VerbType=Cop,be
 鬯シ	n,蜷崎ゥ�,螟ゥ雎。,諤ェ逡ー,*,*,鬯シ,NOUN,*,ghost
 髮�	n,蜷崎ゥ�,荳サ菴�,蜍慕黄,*,*,髮�,NOUN,*,male
 EOS
 遖ョ	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,蜆€遉シ,*,*,遖ョ,VERB,*,treat-with-ceremony
-鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,*
+鬲�	n,蜷崎ゥ�,荳榊庄隴イ,霄ォ菴�,*,*,鬲�,NOUN,*,spiritual-soul
 EOS
 謌�	v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,逕溽肇,*,*,謌�,VERB,*,complete
 遖ョ	n,蜷崎ゥ�,蛻カ蠎ヲ,蜆€遉シ,*,*,遖ョ,NOUN,*,ceremony
diff --git a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
index 3325abaddc39ebfd82fc5b5f1271f8cfee7f789e..395033f13ef9d00292ed44e24ee48fbd866b3b5f 100644
--- a/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
+++ b/seed_pulleyblank/dict.gloss.csv
@@ -515,6 +515,8 @@
 蜈ュ逋セ,0,0,0,n,謨ー隧�,謨ー,*,*,*,蜈ュ逋セ,NUM,*,six-hundred
 蜈ュ逋セ莠悟香荵�,0,0,0,n,謨ー隧�,謨ー,*,*,*,蜈ュ逋セ莠悟香荵�,NUM,*,six-hundred-and-twenty-nine
 蜈ョ,0,0,0,p,蜉ゥ隧�,蜿・譛ォ,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[filler-character]
+蜈ョ,0,0,0,p,謗・蟆セ霎�,*,*,*,*,蜈ョ,PART,*,[suffix]
+蜈ョ,0,0,0,v,蜑咲スョ隧�,蝓コ逶、,*,*,*,蜈ョ,ADP,*,at
 蜈ア,0,0,0,v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,莠、豬�,*,*,蜈ア,VERB,*,join-the-hands
 蜈ア蟾・,0,0,0,n,蜷崎ゥ�,莠コ,蜷�,*,*,蜈ア蟾・,PROPN,NameType=Giv,[given-name]
 蜈オ,0,0,0,n,蜷崎ゥ�,莠コ,蠖ケ蜑イ,*,*,蜈オ,NOUN,*,soldier
diff --git a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
index be371199a338bb937e4aa2ac97923cdab4ac8c77..c219b15e4291593c09ad0ef51a7ab660788e99bf 100644
--- a/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
+++ b/seed_pulleyblank/gloss.orig.txt
@@ -515,6 +515,8 @@
 蜈ュ逋セ 蜈ュ逋セ n,謨ー隧�,謨ー,* six-hundred
 蜈ュ逋セ莠悟香荵� 蜈ュ逋セ莠悟香荵� n,謨ー隧�,謨ー,* six-hundred-and-twenty-nine
 蜈ョ 蜈ョ p,蜉ゥ隧�,蜿・譛ォ,* [filler-character]
+蜈ョ 蜈ョ p,謗・蟆セ霎�,*,* [suffix]
+蜈ョ 蜈ョ v,蜑咲スョ隧�,蝓コ逶、,* at
 蜈ア 蜈ア v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,莠、豬� join-the-hands
 蜈ア蟾・ 蜈ア蟾・ n,蜷崎ゥ�,莠コ,蜷� [given-name]
 蜈オ 蜈オ n,蜷崎ゥ�,莠コ,蠖ケ蜑イ soldier